안녕 – 한국어 가사

• 가수: 효진 (HYOJIN)
• 앨범: Hello, goodbye.

가사 및 번역

[한국어]

네가 떠난 빈 자리에 앉아

멍하니 너를 생각하다

모든 게 변해버린 이곳에

너와의 추억을 기억해

나의 어둡던 시절

그땐 너만 있음 괜찮았어

안녕 잘 지내

괜찮아 이제

지금 나처럼 너도 웃기를

행복했었고 고마웠어

우리의 사랑한 계절은

남아 있으니

아픔은 시간이 챙기겠지

미소는 내가 담았으니

다시 돌아간 너에게 인사할래

모든 게 좋았던 너와 나 그 시간

안녕 잘 지내

괜찮아 이제

지금 너처럼 나도 웃기를

행복했었고 미안했어

우리의 아팠던 계절은

다 지났으니

행복했었고 고마웠어

우리의 사랑한 계절은

남아 있으니

안녕 잘 지내

괜찮아 이제

지금 나처럼 너도 웃기를

행복했었고 고마웠어

우리의 사랑한 계절은

남아 있으니

주요 어휘

어휘	의미
떠나다 /떠나다/ A2	verb - 떠나다
생각하다 /생각하다/ A1	verb - 생각하다
변하다 /변하다/ A2	verb - 변하다
추억 /추억/ A2	noun - 추억
어둡다 /어둡다/ A2	adjective - 어둡다
괜찮다 /괜찮다/ A1	adjective - 괜찮다
웃다 /웃다/ A1	verb - 웃다
행복하다 /행복하다/ A2	adjective - 행복하다
고맙다 /고맙다/ A1	adjective - 고맙다
사랑하다 /사랑하다/ A2	verb - 사랑하다
계절 /계절/ A2	noun - 계절
아프다 /아프다/ A2	adjective - 아프다
시간 /시간/ A1	noun - 시간
미소 /미소/ B1	noun - 미소
인사하다 /인사하다/ A1	verb - 인사하다
좋다 /좋다/ A1	adjective - 좋다
지나다 /지나다/ A2	verb - 지나다
남다 /남다/ B1	verb - 남다
담다 /담다/ B1	verb - 담다

주요 문법 구조

• 네가 떠난 빈 자리에 앉아

  ➔ 과거형 + ㄴ/은 자리 (～한 자리)

  ➔ '떠난'은 과거형 동사이고, '빈 자리'는 'ㄴ/은'으로 수식되어 행동이 일어난 특정 장소를 나타냅니다.

• 모든 게 변해버린 이곳에

  ➔ ㄴ/은 + 동사 어간 + 버리다 (완전히 변하다)

  ➔ '변해버린'은 '버리다'를 사용하여 변화의 완전함을 강조합니다.

• 안녕 잘 지내

  ➔ 존댓말 현재형 + 아/어/여 + 잘 지내다 (잘 지내고 있다)

  ➔ '잘 지내'는 상대방의 안부를 정중하게 묻는 데 사용되는 일반적인 표현입니다.

• 우리의 사랑한 계절은

  ➔ 과거형 + ㄴ/은 + 명사 (주어 표시)

  ➔ '사랑한 계절은'은 'ㄴ/은'을 사용하여 명사 '계절'을 문장의 주어로 표시합니다.

• 아픔은 시간이 챙기겠지

  ➔ ㄴ/은 + 명사 + (이)다 + 미래형 (추측)

  ➔ '챙기겠지'는 미래형과 'ㄴ/은'을 사용하여 미래에 대한 추측을 표현합니다.