HOM3 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JAMES

가사 및 번역

JAMES의 'HOM3'는 가족에 대한 그리움을 담은 감성적인 힙합 곡으로, 한국어의 감정 표현과 생생한 묘사를 배울 수 있는 특별한 노래입니다. 거리의 분위기와 펑키한 스타일이 어우러져, 가족과 집에 대한 따뜻한 마음을 느낄 수 있는 이 곡을 통해 한국어의 아름다움을 발견해보세요.

[한국어]

집에 있는 엄마를 빨리 보고 싶어

집에서 편안히 쉬고 싶어

집에 있는 엄마를 빨리 보고 싶어

집에서 편안히 쉬고 싶어

요즘 집이 그리워

최근에 일이 너무 복잡했어

아직도 길을 잃은 기분이야

지금은 그냥 집이 그리울 뿐이야

엄마, 아빠, 할머니, 할아버지

이런 상황이 정말 싫어

정말 보고 싶어, 여러분

곧 만나요

음, 실례합니다

더 이상 바게트는 필요 없어

그냥 왼쪽으로 핸들을 돌려

그냥 완벽한 낮잠을 자고 싶어

이제 가볼까

호박벌들

나비 한 마리가 내 무릎에 앉아

꽃이 피고 초록 나무들이 있어

거리를 건너

유진을 봤어

안녕이라고 인사해

내 고양이가 가르랑거려

편의점까지 걸어가서 롤리팝을 먹어

일요일 서핑, 래브라도와 함께 있는 사람을 봤어

오, 그 사람은 여자야

나를 좋아한다면 전화해 줄래?

여기서는 내가 인기 있어, 고향의 이점이지

집은 달콤한 곳이야

전체적으로 밝고 행복해

엄마가 만든 내가 좋아하는 태국 음식

그리고 초코 케이크 (다 그리워)

집에 가고 싶어 견딜 수가 없어

참을 수가 없어

가고 싶어 견딜 수가 없어

참을 수가 없어

집에 가고 싶어 견딜 수가 없어

참을 수가 없어

가고 싶어 견딜 수가 없어

집에 있는 엄마를 빨리 보고 싶어

집에서 편안히 쉬고 싶어

집에 있는 엄마를 빨리 보고 싶어

집에서 편안히 쉬고 싶어

[영어]

Can’t wait to see my mama at home

Can’t wait to cozy up at home

Can’t wait to see my mama at home

Can’t wait to cozy up at home

Missin’ home recently

There’s been a lot of chaos lately

I’m still lost

Right now I’m just homesick

Ma, pops, grandparents

I mean this kind of sucks

Really miss you guys

See you guys soon

Hmm pardon me

I don’t want no more baguettes

I just turn the wheel go left

I just want my perfect nap

Now let’s go

Bumblebees

A butterfly landing on my knees

Flowers in blossom green trees

Cross the street

I saw Eugene

Say hello

My cat goes prrrt

Walk to the convenience store pop lollipops

Sunday surf, I saw someone with a labrador

Oh she’s a girl

If you like me would you give a call

Here I’m popular the hometown advantage

Home Sweet Home

Overall bright and happiness

My favorite Thai food made by mom

And some choco cake (I miss them all)

Can’t wait to go home

I can’t wait

Can’t wait to go

Can’t wait

Can’t wait to go home

Can’t wait

I can’t wait to go

Can’t wait to see my mama at home

Can’t wait to cozy up at home

Can’t wait to see my mama at home

Can’t wait to cozy up at home

주요 어휘

어휘	의미
home /hoʊm/ A1	noun - 집
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
see /siː/ A1	verb - 보다
cozy /ˈkoʊzi/ B1	adjective - 편안한 verb - 편안하게 하다
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다
chaos /ˈkeɪɑːs/ B2	noun - 혼란
lost /lɔːst/ A2	adjective - 길을 잃은 adjective - 혼란스러운
homesick /ˈhoʊmsɪk/ B1	adjective - 향수병
grandparents /ˈɡrænperənts/ B1	noun - 조부모
baguettes /bəˈɡɛts/ C1	noun - 바게트빵
nap /næp/ A2	noun - 낮잠
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A1	noun - 나비
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - 꽃
street /striːt/ A1	noun - 거리
cat /kæt/ A1	noun - 고양이
surf /sɜːrf/ B1	verb - 서핑하다 noun - 파도
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
popular /ˈpɑːpjələr/ A2	adjective - 인기 있는
bright /braɪt/ B1	adjective - 밝은 adjective - 영리한
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - 행복

주요 문법 구조

• Can’t wait to see my mama at home

  ➔ 'can't wait'와 현재 진행형

  ➔ 'Can’t wait'은 강한 기대를 표현할 때 사용됩니다. 여기서는 미래의 계획을 나타내기 위해 'to see'와 결합되었습니다.

• There’s been a lot of chaos lately

  ➔ 'has/have been'과 현재 완료

  ➔ 현재 완료의 'has/have been'은 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 동작을 강조합니다. 예를 들어 'chaos lately'.

• Right now I’m just homesick

  ➔ 현재 진행형으로 현재 상태 표현

  ➔ 현재 진행형은 일시적인 상태나 감정을 표현할 때 사용됩니다. 예를 들어 'homesick'.

• I just turn the wheel go left

  ➔ 'turn' 뒤의 원형 동사

  ➔ 특정 동사（예: 'turn'） 뒤에는 원형 동사（'to' 없음）가 사용됩니다. 예: 'turn go.'

• A butterfly landing on my knees

  ➔ 현재 분사를 형용사로 사용

  ➔ 현재 분사의 '-ing' 형태는 형용사 역할을 하여 명사를 수식합니다. 예: 'landing butterfly.'

• If you like me would you give a call

  ➔ 1형 조건문

  ➔ 1형 조건문은 'if' + 현재형을 사용하고, 그 뒤에 will/can + 원형 동사가 옵니다. 예: 'If you like me, would you give a call?'

• Home Sweet Home

  ➔ 동격 구문

  ➔ 동격 구문은 뒤따르는 명사를 다시 명명하는 역할을 합니다. 예: 'Home Sweet Home'은 'home'을 다시 명명합니다.

• My favorite Thai food made by mom

  ➔ 과거 분사를 형용사로 사용

  ➔ 과거 분사는 형용사 역할을 하여 명사를 수식합니다. 예: 'made by mom.'