Hot Water – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: INTERSECTION
• 앨범: INTERSECTION

가사 및 번역

‘Hot Water’를 통해 영어 가사 속 감정 표현과 일상 대화 어휘를 배워보세요! 이 곡은 관계와 배신을 다룬 직설적인 구절, ‘hot water’, ‘afford ya’ 같은 슬랭, 그리고 강렬한 코러스가 돋보여 언어 감각을 높이고 듣기 실력을 자연스럽게 향상시킵니다.

[한국어]

너는 몸 안의 시계처럼 준비됐어

마음이 멈춘 것 같아도 너무 자연스러워

난 아직도 기억해 그날 밤 - [Lost in translation](pplx://action/translate)

너는 완벽한 발음으로 내 말을 했어

이봐, 할 말이 없구나

내가 그의 이름을 말할 때 - 너는 이렇게 바라봐

이봐, 할 말이 없구나

내가 그의 이름을 말할 때 - 너는 이렇게 바라봐

넌 나를 빠져들게 해

뜨거운 뜨거운 물 속에

그녀, 너는 감당할 수 없어 - 내 사랑을 다 쏟아버리는 것 같아

넌 나를 빠져들게 해

뜨거운 뜨거운 물 속에 - 그녀, 내가 널 넘어서고 있어

너도 인간이고 - 나도 인간일 뿐이야

그녀, 난 네 몸 숫자에 신경 안 써

네가 느끼는 감정은 널 실망시켜야 해

만약 네 남자가 이 대화를 본다면 뭐라 할까

내기할게, 백만 달러라도 긴장할 거야

그럼 할 말 있니

내가 그의 이름을 말할 때

너는 이렇게 바라봐

그럼 할 말 있니

내가 그의 이름을 말할 때

너는 이렇게 바라봐

넌 나를 빠져들게 해

뜨거운 물 속에

뜨거운 물 속에

넌 나를 빠져들게 해

뜨거운 물 속에

뜨거운 물 속에

그러니 내가 말하는 걸 용서해 줘

넌 뜨거운 물 속에 빠졌어

너는 속임수에 빠져 허우적대

난 관심을 줄 수 없어, 베이비

이봐, 할 말이 없구나

내가 그의 이름을 말할 때

너는 이렇게 바라봐

이봐, 할 말이 없구나

내가 그의 이름을 말할 때

너는 이렇게 바라봐

넌 나를 빠져들게 해

뜨거운 물 속에

뜨거운 물 속에

넌 나를 빠져들게 해

뜨거운 물 속에

뜨거운 물 속에

넌 나를 빠져들게 해

뜨거운 뜨거운 물 속에 - 그녀, 널 감당할 수 없어

내 사랑을 다 쏟아버리는 것 같아

넌 나를 빠져들게 해 - 뜨거운 뜨거운 물 속에

그녀, 내가 널 넘어서고 있어

너도 인간이고

나도 인간일 뿐이야

[영어]

Your ready to go on the body clock

So casual for having your heart in deadlock

I still remember the night that we were Lost in translation

You were speaking my language with perfect dictation

Hey you've got nothing to say

When I mention his name You look at me in this way

Hey you've got nothing to say

When I mention his name You look at me in this way

You got me in

Hot hot water

Girl I can't afford ya I'd be wasting all my loving on you

You got me in

Hot hot water Girl I'm running over you

Your only human I’m only human too

Girl I ain't gonna be on your body count

And the way your feeling should let you down

What would your man say if he saw this conversation

I bet a million dollars it would cause you tension

So do you have something to say

When I mention his name

You look at me in this way

So do you have something to say

When I mention his name

You look at me in this way

You got me in

Hot water

Hot water

You got me in

Hot water

Hot water

So forgive me for saying

You got me in hot water

Your drowning in deception

I can't provide attention babe

Hey you've got nothing to say

When I mention his name

You look at me in this way

Hey you've got nothing to say

When I mention his name

You look at me in this way

You got me in

Hot water

Hot water

You got me in

Hot water

Hot water

You got me in

Hot hot water Girl I can't afford ya

I'd be wasting all my loving on you

You got me in Hot hot water

Girl I'm running over you

Your only human

I’m only human too