Hurts So Good – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Astrid S

가사 및 번역

Astrid S의 'Hurts So Good'를 통해 감성적인 노르웨이 팝 음악을 느껴보세요! 이 곡은 복잡한 사랑의 감정을 표현하는 다양한 어휘와 표현을 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 중독성 있는 멜로디와 Astrid S의 매력적인 보컬은 여러분의 마음을 사로잡을 것입니다. 틱톡에서 다시 떠오른 이 곡의 숨겨진 이야기를 함께 알아볼까요?

[한국어]

만약 내가 싸움꾼처럼 튕겨져 나가면

근데 왜 아직도 네 얘기가 들리는 건지

너는 아니라고 하지만 넌 여전히 거짓말쟁이야

결국 네가 제일 먼저 달려갈 사람은 나잖아

매번 내가 그럴 때마다

너는 부인하려 하네

매일 밤마다 나타나서

날 원한다고 말하지만 복잡해

아프지만 너무 좋잖아

받아들일래?

끊어낼래?

아프지만 너무 좋잖아

말할 수 있겠어?

말할 수 있겠어?

너의 사랑은 마치 Hey Monday의 사랑 같아

너무 좋잖아

Hey Monday의 사랑

매번 끝이라고 맹세할 때마다

너는 날 더 원하게 돼

내가 밀어내면 더 다가오지

네가 할 말은 찢어진 듯해

베이비, 왜 부인하려 하는지 모르겠어

매일 밤마다 나타나서

내가 널 원한다고 말하지만 복잡해

너무 복잡해

아프지만 너무 좋잖아

받아들일래?

끊어낼래?

아프지만 너무 좋잖아

말할 수 있겠어?

말할 수 있겠어?

너의 사랑은 마치 Hey Monday의 사랑 같아

너무 좋잖아

Hey Monday의 사랑

대낮에

노란 불빛에 멈춰서 안는 것처럼 널 안을 때

어느 방향으로 내 손에 있을래

그럼 말해봐

아프지만 너무 좋잖아

받아들일래?

끊어낼래?

아프지만 너무 좋잖아

말할 수 있겠어?

말할 수 있겠어?

너의 사랑은 마치 Hey Monday의 사랑 같아

너무 좋잖아

Hey

너의 사랑은 마치 Hey Monday의 사랑 같아

너무 좋잖아

Hey

[영어]

If I mirror off like a fighter

So tell me why you still get heard

You say you're not but you're still a liar

Cause I'm the one you could run to first

Every time that I do

You try to deny

When you show up every night

And tell me that you want me but it's complicated

When it hurts but it hurts so good

Do you take it

Do you break it off

When it hurts but it hurts so good

Can you say it

Can you say it

Your love is like Hey Monday the love

It hurts so good

Hey Monday the love

Every time that I swear it's over

Makes you want me even more

I pull away and I come in closer

All you have to say is torn

Baby I don't know why I try to deny

When you show up every night

And tell me that I want you but it's complicated

So complicated

When it hurts but it hurts so good

Do you take it

Do you break it off

When it hurts but it hurts so good

Can you say it

Can you say it

Your love is like Hey Monday the love

It hurts so good

Hey Monday the love

Daylight

When you hold me like we're running a yellow light

Which way you in my hands I

are then say

When it hurts but it hurts so good

Do you take it

Do you break it off

When it hurts but it hurts so good

Can you say it

Can you say it

Your love is like Hey Monday the love

It hurts so good

Hey

Your love is like Hey Monday the love

It hurts so good

Hey

주요 어휘

어휘	의미
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다 (신체적 또는 정신적 고통을 주다) noun - 고통 (신체적 또는 정신적 고통)
liar /ˈlaɪər/ B1	noun - 거짓말쟁이
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - 부정하다
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2	adjective - 복잡한
break /breɪk/ A2	verb - 깨다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑
swear /swɛər/ B1	verb - 맹세하다
pull /pʊl/ A2	verb - 당기다
closer /ˈkloʊsər/ A2	adverb - 더 가까이
torn /tɔːrn/ B1	adjective - 찢어진
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
light /laɪt/ A1	noun - 빛
fighter /ˈfaɪtər/ B1	noun - 투사
hear /hɪər/ A1	verb - 듣다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다