I Don't Understand But I Luv U – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SEVENTEEN
• 앨범: FML

가사 및 번역

이 곡은 한국어와 섞인 영어 가사, 감성적인 R&B 흐름을 통해 사랑과 혼란을 표현합니다. 가사 속 비밀번호 같은 키워드와 감정 표현을 배우며, 섬세한 발음과 리듬을 익히고 싶다면 지금 바로 들어보세요! 'I Don't Understand But I Luv U'만의 독특한 분위기와 퍼포먼스의 매력도 함께 체험해 보세요.

[한국어]

내가 널 봤을 때, 멈춰버린 공간, 예민해진 감각

오직 너 하나 보일 때, 내 마음은 내 눈마저 질투해

오, 베이비, 왜냐하면 나는

You-ooh-ooh, you-ooh-ooh, you-ooh-ooh

깊은 숲속의 파도 (오, 예)

너는 내게 유일무이 기타의 선율 (오, 아이)

간절히 원함을 다시 피어나게 해줄

짙은 향 속에 날, zoom (zoom)

어지러운 단어 사이 지워질까 더 겁나

You-ooh-ooh, whoa-oh

다른 언어와, 다른 시간도

이해하지 않아도, 다 알 수 있어

둘만이 비밀로 공유한 password

우리 둘을 열어줘

세상에 존재하는 모든 말, yeah, yeah

우리 둘만 아는 모습으로 충분해, 내 모든 욕심으로

커져가는 감정의 파형으로, yeah, yeah

알잖아, 우리 사이엔 말보다 더 중요한 게 있잖아

나는 이해하지 못하지만, 그래도 사랑해, 사랑해

나는 이해하지 못하지만, 그래도 사랑해, 사랑해

나는 이해하지 못하지만, 그래도 사랑해, 사랑해

나는 이해하지 못하지만, 그래도 사랑해, 사랑해

두 눈을 감고서 바라봐 (바라봐)

느껴져, 보란 듯이 너와 나 (oh, whoa)

시간의 구애는 받지 않아, 언제든지

둘이 있는 어디서든

Ooh, whoa, love missile 파동 위에 원 (smoke, smoke)

피어올라라 S-two (S-two)

이해하지 않아도 알 수 있어 너 (yeah)

언어의 장벽은 그저 거품

알잖아 넌, 나도 날, don't believe

하지만 넌 나를 믿어 줬지

난 너의 안에서 오직

피어오른 꽃, 지펴라 불꽃

다른 언어와, 다른 시간도

이해하지 않아도, 다 알 수 있어

둘만이 비밀로 공유한 password

우리 둘을 열어줘

세상에 존재하는 모든 말, yeah, yeah

우리 둘만 아는 모습으로 충분해, 내 모든 욕심으로

커져가는 감정의 파형으로, yeah, yeah

알잖아, 우리 사이엔 말보다 더 중요한 게 있잖아

나는 이해하지 못하지만, 그래도 사랑해, 사랑해

나는 이해하지 못하지만, 그래도 사랑해, 사랑해

나는 이해하지 못하지만, 그래도 사랑해, 사랑해

나는 이해하지 못하지만, 그래도 사랑해, 사랑해

...

[영어]

When I saw you, 멈춰버린 공간, 예민해진 감각

오직 너 하나 보일 때, 내 마음은 내 눈마저 jealous

Oh, baby, 'cause I

You-ooh-ooh, you-ooh-ooh, you-ooh-ooh

깊은 숲속의 파도 (oh, yeah)

너는 내게 유일무이 기타의 선율 (oh, I)

간절히 원함을 다시 피어나게 해줄

짙은 향 속에 날, zoom (zoom)

어지러운 단어 사이 지워질까 더 겁나

You-ooh-ooh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh

다른 언어와, 다른 시간도

이해하지 않아도, 다 알 수 있어

둘만이 비밀로 공유한 password

우리 둘을 열어줘

세상에 존재하는 모든 말, yeah, yeah

우리 둘만 아는 모습으로 충분해, 내 모든 욕심으로

커져가는 감정의 파형으로, yeah, yeah

알잖아, 우리 사이엔 말보다 더 중요한 게 있잖아

I don't understand, but I love, but I love you

I don't understand, but I love, but I love you

I don't understand, but I love, but I love you

I don't understand, but I love, but I love you

두 눈을 감고서 바라봐 (바라봐)

느껴져, 보란 듯이 너와 나 (oh, whoa)

시간의 구애는 받지 않아, any day

둘이 있는 anywhere

Ooh, whoa, love missile 파동 위로 원 (smoke, smoke)

피어올라라 S-two (S-two)

이해하지 않아도 알 수 있어 너 (yeah)

언어의 장벽은 그저 거품

알잖아 넌, 나도 날, don't believe me

But 넌 날 믿어 줬지

난 너의 안에서 오직

피어오른 꽃, 지펴라 불꽃

다른 언어와, 다른 시간도

이해하지 않아도, 다 알 수 있어

둘만이 비밀로 공유한 password

우리 둘을 열어줘

세상에 존재하는 모든 말, yeah, yeah

우리 둘만 아는 모습으로 충분해, 내 모든 욕심으로

커져가는 감정의 파형으로, yeah, yeah

알잖아, 우리 사이엔 말보다 더 중요한 게 있잖아

I don't understand, but I love, but I love you

I don't undеrstand, but I love, but I love you

I don't understand, but I lovе, but I love you

I don't understand, but I love, but I love you

주요 어휘

어휘	의미
space /speɪs/ B1	noun - 공간
sense /sens/ B2	noun - 감각
jealous /ˈdʒɛləs/ B2	adjective - 질투하는
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
wave /weɪv/ B1	noun - 파도
unique /juːˈniːk/ B2	adjective - 독특한
melody /ˈmɛlədi/ B2	noun - 멜로디, 선율
earnestly /ˈɜrnɪstli/ C1	adjective - 진지하게
bloom /bluːm/ B2	verb - 피다
dense /dens/ B2	adjective - 짙은
fear /fɪər/ B1	noun - 두려움
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A2	noun - 언어
time /taɪm/ A1	noun - 시간
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - 비밀
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - 감정
important /ɪmˈpɔrtənt/ A2	adjective - 중요한

주요 문법 구조

• When I saw you, 멈춰버린 공간, 예민해진 감각

  ➔ 과거형 (과거 시제)

  ➔ 동사 "saw"는 **과거형**으로, 과거에 일어난 동작을 나타냅니다.

• 오직 너 하나 보일 때, 내 마음은 내 눈마저 jealous

  ➔ -(으)ㄹ 때

  ➔ "보일 때"는 **-(으)ㄹ 때**를 사용해 “~할 때”라는 뜻을 나타냅니다.

• I don't understand, but I love, but I love you

  ➔ 현재형 부정 (do + not) 및 접속사 "but"

  ➔ "don't understand"는 **현재형 부정** 형태로 "do" + "not"을 사용합니다. "but"은 대조되는 의미를 연결합니다.

• 두 눈을 감고서 바라봐

  ➔ -고서 (후에) + 명령형

  ➔ "감고서"는 **-고서**를 사용해 ‘눈을 감은 뒤에’라는 의미이며, "바라봐"는 바라보다의 **명령형**입니다.

• 지워질까 더 겁나

  ➔ -(으)ㄹ까

  ➔ "지워질까"는 **-(으)ㄹ까**를 사용해 “지워질까?”라는 추측을 나타냅니다.

• 우리 둘을 열어줘

  ➔ -아/어 주다

  ➔ "열어줘"는 "열다"에 **-아/어 주다**를 붙여 말하는 사람에게 무언가를 열어 달라고 요청하는 표현입니다.

• 언어의 장벽은 그저 거품

  ➔ 그저 (부사, 단순히)

  ➔ "그저"는 **부사**로 “그냥, 단순히”라는 의미이며, 언어 장벽이 단지 거품에 불과함을 강조합니다.

• 시간의 구애는 받지 않아, any day

  ➔ -지 않다

  ➔ "받지 않아"는 **-지 않다**를 사용해 "받다"를 부정형으로 만들며, “받지 않는다”는 뜻입니다.