I'll Listen – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Armin van Buuren feat. Ana Criado
• 앨범: Feel Again

가사 및 번역

영어 가사로 구성된 'I'll Listen'는 감성적인 보컬 트랜스를 통해 영어 발음, 표현, 감정 전달 방식을 배울 수 있는 최고의 곡입니다. 따뜻한 멜로디와 희망적인 메시지가 돋보이는 이 곡으로 영어 듣기와 어휘를 즐겁게 익혀보세요!

[한국어]

왜 그런지 묻지 않을게

아니, 악마의 변호사가 되지 않을게

고치려고 하지도 않을 거야

그리고 그걸 내 얘기로 만들지도 않을 거야

네가 고통 속에서 길을 잃고 혼자일 때

아무것도 의미가 없어 보이고 모든 게 헛될 때

여기서 울 수 있는 안전한 곳을 찾을 거야

그리고 내가 거기서 널 만날게

낮든 높든 어디든

그리고 네 마음을 나눌 수 있어

스스로를 보여줘

내가 들어줄게

그리고 모든 걸 말할 수 있어

스스로를 드러내

내가 들어줄게

들어줄게, 들어줄게

들어줄게, 들어줄게

그리고 네 마음을 나눌 수 있어

필요하면 스스로를 보여줘

그냥 믿어, 내가 들어줄게

그리고 모든 걸 말할 수 있어

스스로를 드러내

느껴질 때

그냥 믿어, 내가 들어줄게

들어줄게, 들어줄게

들어줄게, 들어줄게

그리고 네 마음을 나눌 수 있어

스스로를 보여줘

내가 들어줄게

그리고 모든 걸 말할 수 있어

스스로를 드러내

내가 들어줄게

[영어]

I won't ask you why

No I won't play devil's advocate

Don't wanna try and fix it

And make it about me

When you're lost and all alone in your pain

And nothing seems to make sense all in vain

You'll find in here that safe place to cry

And I'll just meet you there

Where ever low or high

And you can share your heart

Show yourself

I'll listen

And you can say it all

Reveal yourself

I'll listen

I'll listen, I will listen

I'll listen, I'll listen

And you can share your heart

Show yourself If you need it

Just believe it I'll listen

And you can say it all

Reveal yourself

When you feel it

Just believe it I'll listen

I'll listen, I will listen

I'll listen, I'll listen

And you can share your heart

Show yourself

I'll listen

And you can say it all

Reveal yourself

I'll listen

주요 어휘

어휘	의미
ask /æsk/ A1	verb - 묻다, 요청하다
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - 악마, 사탄
advocate /ˈædvəkeɪt/ B2	noun - 옹호자, 변호인 verb - 옹호하다, 주장하다
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
fix /fɪks/ A2	verb - 고치다, 수리하다
lost /lɒst/ A2	adjective - 길을 잃은, 방황하는
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자, 외롭게
pain /peɪn/ B1	noun - 고통, 아픔
sense /sɛns/ B2	noun - 감각, 직감
vain /veɪn/ C1	adjective - 헛된, 무익한
safe /seɪf/ A2	adjective - 안전한
place /pleɪs/ A1	noun - 장소, 위치
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장, 마음
share /ʃɛər/ A2	verb - 공유하다, 나누다
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 듣다, 경청하다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다, 신뢰하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
reveal /rɪˈviːl/ B2	verb - 드러내다, 밝히다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다, 발견하다

주요 문법 구조

• I won't ask you why

  ➔ 미래 단순 부정 (will not)

  ➔ "won't"는 "will not"의 축약형으로, 미래의 부정을 나타낸다.

• No I won't play devil's advocate

  ➔ 미래 단순 부정 (will not)과 화자의 부정어 "No"

  ➔ "won't"는 "will not"(미래 부정)이고, "No"는 제안을 거부하거나 미리 막을 때 사용한다.

• Don't wanna try and fix it

  ➔ 부정 명령형 (don't) + 구어체 부정사 (wanna = want to)

  ➔ "Don't"는 명령형의 부정 형태이고, "wanna"는 "want to"의 구어체 표현이다.

• When you're lost and all alone in your pain

  ➔ 현재 진행형을 사용한 시간절 (you are)

  ➔ "When"은 시간절을 도입하고, "you're"는 "you are"의 현재 진행형으로 일시적인 상태를 나타낸다.

• And nothing seems to make sense all in vain

  ➔ 현재형과 연결 동사 "seems" + 부정사 절

  ➔ "seems"는 연결 동사이며, 뒤에 부정사 "to make"가 와서 인식된 결과를 나타낸다.

• You'll find in here that safe place to cry

  ➔ 미래 단순 (will)과 축약형 "you'll"

  ➔ "You'll"는 "you will"의 축약형으로, 미래에 "that safe place"를 찾는다는 뜻이다.

• And I'll just meet you there

  ➔ 미래 단순 (will)과 부사 "just"

  ➔ "I'll"는 "I will"의 축약형이며, "just"는 행동을 단순히 만나기로 제한한다는 의미다.

• Where ever low or high

  ➔ 선택을 나타내는 상관접속사 "whether...or..."

  ➔ "whether"는 "low"와 "high" 두 가능성을 제시하며, 어떤 상황에도 적용된다는 뜻이다.

• And you can share your heart

  ➔ 조동사 "can" + 기본 동사 (능력)

  ➔ "can"은 능력이나 허가를 나타내며, 주어가 "share"(공유)할 수 있음을 의미한다.

• Show yourself

  ➔ 명령형 동사

  ➔ "Show"는 청자에게 직접적인 명령으로, 자신의 진짜 모습을 드러내도록 촉구한다.