I'm Tired – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Labrinth
• 앨범: Euphoria Season 2 Official Score

가사 및 번역

Labrinth와 Zendaya가 함께한 "I'm Tired"는 HBO 드라마 *유포리아*의 가슴 아픈 서사를 담아낸 곡입니다. 이 노래를 통해 깊은 감정적 표현, 절망 속에서도 희망을 찾는 내면의 갈등을 묘사하는 영어 어휘와 문장들을 배울 수 있습니다. 특히 'Hey Lord, you know I'm tired'와 같이 간절한 메시지를 전달하는 섬세한 표현들을 익히며, 일상적이면서도 강력한 영어 감정 표현 능력을 키워보세요. 드라마의 감동과 함께 영어를 더욱 깊이 있게 이해하는 특별한 경험을 선사할 것입니다.

[한국어]

주님, 나 지친 거 아시죠.

주님, 나 지친 거 아시죠.

주님, 눈물에 지쳐 있다는 걸 아시죠.

주님, 제발 나를 놓아줘요.

주님, 내가 싸우고 있다는 걸 아시죠.

주님, 내가 싸우고 있다는 걸 아시죠.

이 세상은 이미 나와 끝났다고 느껴.

주님, 그것이 사실이라는 걸 당신도 아시죠.

이제 파도가 밀려오고 있어.

난 이기고 싶지 않아.

그대로 날 데려가게 해줘.

난 이제 떠날 거야.

얼마나 더 머물 수 있을까?

날 담아둘 수 없는 그 곳에서.

주님, 그게 사실이라는 걸 당신도 아시죠.

주님, 나 지친 거 아시죠.

오, 오, 오

오, 오, 오

오, 오, 오, 오

...

제발 나를 필요로 한다고 말하지 말아줘.

날 놓아줘, 나를 믿어줘.

언젠가 당신은 나를 보게 될 거야.

나를 믿어줘.

...

제발 나를 필요로 한다고 말하지 말아줘.

날 놓아줘, 날 믿어줘.

언젠가 당신은 나를 보게 될 거야.

제발 믿어줘, 결국 너는 나를 떠나게 될 거야.

...

[영어]

Hey Lord, you know I'm tired

Hey Lord, you know I'm tired

Hey Lord, you know I'm tired of tears

Hey Lord, just cut me loose

Hey Lord, you know I'm fighting

Hey Lord, you know I'm fighting

I'm sure this world is done with me

Hey Lord, you know it's true

Now the tide is rolling in

I don't wanna win

Let it take me, let it take me

I'll be on my way

How long can I stay?

In the place that can't contain me

Hey Lord, you know I'm tired

Hey Lord, you know I'm tired

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Please don't say you need me

Release me, believе me

One day you will see me

Bеlieve me

Please don't say you need me

Release me, believe me

One day you will see me

Believe me, you'll leave me

주요 어휘

어휘	의미
tired /ˈtaɪərd/ B1	adjective - 피곤한, 휴식이나 잠이 필요한
tear /tɪər/ B2	noun - 눈물 한 방울
fight /faɪt/ B1	verb - 전투나 신체적 투쟁에 참여하다 noun - 전투 또는 신체적 투쟁
world /wɜːrld/ A2	noun - 지구와 그 위의 모든 사람과 사물
true /truː/ A2	adjective - 사실 또는 현실에 부합하는
tide /taɪd/ B2	noun - 바다 수위의 규칙적인 상승과 하강
win /wɪn/ A2	verb - 대회나 경쟁에서 성공하다
place /pleɪs/ A1	noun - 특정 지역 또는 공간
contain /kənˈteɪn/ B2	verb - 내포하거나 포함하다
need /niːd/ A2	verb - 무엇인가가 필요하다, 필수적이기 때문에 noun - 필요한 것
release /rɪˈliːs/ B2	verb - 자유롭게 하거나 놓아주다 noun - 자유롭게 하는 행위
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 무엇이 사실이라고 받아들이다
leave /liːv/ A2	verb - 장소를 떠나다

주요 문법 구조

• Hey Lord, you know I'm tired

  ➔ 'know'를 사용한 현재형

  ➔ 'you know'는 현재형을 사용하여 화자의 지속적인 피로 상태를 나타내는 일반적인 진실이나 습관을 표현합니다.

• I'm sure this world is done with me

  ➔ 'is'를 사용한 현재형

  ➔ 'is'는 현재형으로 사용되어 현재 상황에 대한 믿음이나 의견을 표현하며, 여기서는 화자의 확신을 나타냅니다.

• Let it take me, let it take me

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령이나 요청을 나타내기 위해 사용되며, 여기서는 화자가 무엇인가에 의해 데려가고 싶다는 욕구를 표현합니다.

• How long can I stay?

  ➔ 질문에서의 현재형

  ➔ 현재형은 일반적인 진실이나 습관적인 행동에 대해 질문할 때 사용되며, 여기서는 체류 기간에 대해 묻고 있습니다.

• Please don't say you need me

  ➔ 부정 명령형

  ➔ 부정 명령형은 무엇인가를 하지 않도록 요청할 때 사용되며, 여기서는 화자가 필요하다고 말하지 않도록 요구합니다.

• One day you will see me

  ➔ 'will'을 사용한 미래형

  ➔ 'will'을 사용한 미래형은 미래에 대한 예측이나 약속을 표현할 때 사용되며, 여기서는 화자가 언젠가 보일 것이라고 믿고 있음을 나타냅니다.