Game Game Game Game Game Game – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tay Zonday, Stephanie Michelle

가사 및 번역

테일러 존데이와 스테파니 미셸의 'Game Game Game Game Game Game'은 비디오 게임을 통한 탈출과 환상을 생생하게 묘사한 곡으로, 한국어 학습자들에게는 독특한 어휘와 표현을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 현실 도피와 판타지의 매력을 강렬한 가사와 다양한 음악 장르의 융합으로 표현하며, 특히 '미니건으로 적을 제압하고, 피 속에서 춤을 추는' 등의 강렬한 이미지가 인상적입니다.

[한국어]

비디오 게임 해본 적 있어?

와, 그 비디오 게임들 정말 미쳤어!

난 바바바바밤! 같은 거 안 해!

그래, 맞아.

늦잠 자고 일어났는데, 핸드폰은 고장 났어.

알람도 없고, 눈도 초점이 안 맞아.

화장실로 비틀거리다 발가락을 찧었어.

아야, 아야, 아야!

어제는 마치 내일 같아.

복사, 붙여넣기 하고 빈칸 채우기.

무지개 끝에는 아무것도 없어.

내 기계가 필요해.

모두를 죽이고, 미니건을 먹일 수 있어.

그들의 피 위에서 춤추고, 활짝 웃으며 날려버려.

그들의 몸을 걷어차, 왜냐면

난 게임, 게임, 게임, 게임, 게임, 게임을 해.

경찰에게서 열심히 도망치며, 내 환상을 살아.

나를 쏴도 죽지 않고, 약을 먹으면 날 수 있어.

총알 시간 안에 남자를 찔러.

난 게임, 게임, 게임, 게임, 게임, 게임을 해.

난 어때?

난 게임을 해!

왜 이 노래는 너에 대한 거야, 야?

집을 나서서 내 할 일을 해.

종이에 베이고 사람들이 소리 질러.

삐걱거리고 뗑 소리 나는 쇼핑 카트.

흔들리고 고장 나는 ATM.

집에 돌아와도, 다 똑같아.

물이 떨어지고 세탁기는 돌아가.

채널이 바뀌고 난 미쳐버려.

여기서 날 꺼내줘!

모두를 죽이고, 미니건을 먹일 수 있어.

그들의 피 위에서 춤추고, 활짝 웃으며 날려버려.

그들의 몸을 걷어차, 왜냐면

난 게임, 게임, 게임, 게임, 게임, 게임을 해.

경찰에게서 열심히 도망치며, 내 환상을 살아.

나를 쏴도 죽지 않고, 약을 먹으면 날 수 있어.

총알 시간 안에 남자를 찔러.

난 게임, 게임, 게임, 게임, 게임, 게임을 해.

미친 스틸레토를 신고 내 차를 운전해.

페달을 밟을 때마다 사람들을 죽여.

피와 신체 부위가 점점 더 높이 날아.

하지만 그래서 와이퍼가 같이 딸려 왔지.

미친 스틸레토를 신고 내 차를 운전해.

페달을 밟을 때마다 사람들을 죽여.

피와 신체 부위가 점점 더 높이 날아.

내가 게임을 하니까, 절대 죽을 수 없어! 그래!

모두를 죽이고, 미니건을 먹일 수 있어.

그들의 피 위에서 춤추고, 활짝 웃으며 날려버려.

그들의 몸을 걷어차, 왜냐면

난 게임, 게임, 게임, 게임, 게임, 게임을 해.

경찰에게서 열심히 도망치며, 내 환상을 살아.

나를 쏴도 죽지 않고, 약을 먹으면 날 수 있어.

총알 시간 안에 남자를 찔러.

난 게임, 게임, 게임, 게임, 게임, 게임을 해.

모두를 죽이고, 미니건을 먹일 수 있어.

그들의 피 위에서 춤추고, 활짝 웃으며 날려버려.

그들의 몸을 걷어차, 왜냐면

난 게임, 게임, 게임, 게임, 게임, 게임을 해.

경찰에게서 열심히 도망치며, 내 환상을 살아.

나를 쏴도 죽지 않고, 약을 먹으면 날 수 있어.

총알 시간 안에 남자를 찔러.

난 게임, 게임, 게임, 게임, 게임, 게임을 해.

[영어]

You ever played video games?

Man, those video games are crazy!

I don't go ba-ba-ba-ba-ba-bam!

Yeah, you know that's right.

Wake up late, my cell phone is broken.

No alarm, my eyes are not focused.

Stumble to the bathroom and stub my toe.

Ow, ow, ow!

Yesterday is just like tomorrow.

Copy, paste and fill in the blank.

You're nothing at the end of the rainbow.

I need my machine.

I can murder everyone, make them eat a mini-gun.

Do a dance in their blood, smile big and blow 'em up.

Kick 'em on their bodies, 'cause

I play game, game, game, game, game, game.

Running hard from the police, living out my fantasy.

Shoot myself and never die, take a pill and I can fly.

Stab a guy in bullet time.

I play game, game, game, game, game, game.

What about me?

I play games!

Why is this song about you, dude?

Leave the house and do my thing.

Papercuts and people screaming.

Shopping carts that squeak and ding.

ATMs that shake and break.

Get back home, it's all the same thing.

Water drips and laundry spinning.

Channels click and I go crazy.

Get me out of here!

I can murder everyone, make them eat a mini-gun.

Do a dance in their blood, smile big and blow 'em up.

Kick 'em on their bodies, 'cause

I play game, game, game, game, game, game.

Running hard from the police, living out my fantasy.

Shoot myself and never die, take a pill and I can fly.

Stab a guy in bullet time.

I play game, game, game, game, game, game.

Driving my car with crazy stilettos.

Killing people every time I hit the pedal.

Blood and body parts fly higher and higher.

But that's why it came with the windshield wipers.

Driving my car with crazy stilettos.

Killing people every time I hit the pedal.

Blood and body parts fly higher and higher.

'Cause I play game, I could never die! Yeah!

I can murder everyone, make them eat a mini-gun.

Do a dance in their blood, smile big and blow 'em up.

Kick 'em on their bodies, 'cause

I play game, game, game, game, game, game.

Running hard from the police, living out my fantasy.

Shoot myself and never die, take a pill and I can fly.

Stab a guy in bullet time.

I play game, game, game, game, game, game.

I can murder everyone, make them eat a mini-gun.

Do a dance in their blood, smile big and blow 'em up.

Kick 'em on their bodies, 'cause

I play game, game, game, game, game, game.

Running hard from the police, living out my fantasy.

Shoot myself and never die, take a pill and I can fly.

Stab a guy in bullet time.

I play game, game, game, game, game, game.

주요 어휘

어휘	의미
game /ɡeɪm/ A1	noun - 규칙이 있는 오락 또는 경쟁 활동
play /pleɪ/ A1	verb - 재미를 위해 게임이나 활동에 참여하다
run /rʌn/ A1	verb - 발로 빠르게 움직이다
murder /ˈmɜːrdər/ B1	verb - 불법적으로 사람을 죽이다
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 상상력 또는 비현실적인 생각
police /pəˈliːs/ A1	noun - 질서를 유지하고 법을 집행하는 사람들
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 총이나 무기를 발사하다
fly /flaɪ/ A1	verb - 공중을 날다
stab /stæb/ B1	verb - 날카로운 물체로 찌르다
blood /blʌd/ A2	noun - 인간과 동물의 몸에 있는 빨간 액체
kick /kɪk/ A2	verb - 발로 차다
drive /draɪv/ A1	verb - 차량을 운전하다
kill /kɪl/ A2	verb - 죽이다
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 정신적으로 이상하거나 난폭한
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 상상력 또는 비현실적인 생각
windshield /ˈwɪndʃɪld/ B1	noun - 차량의 앞 유리

주요 문법 구조

• You ever played video games?

  ➔ 현재완료

  ➔ 'You ever played'는 현재완료를 사용하여 현재와 관련된 과거 경험을 묻습니다.

• I don't go ba-ba-ba-ba-ba-bam!

  ➔ 현재시제 부정

  ➔ 'don't'를 사용한 현재시제 부정문으로, 습관적이거나 일반적인 행동이 수행되지 않음을 표현합니다.

• Yesterday is just like tomorrow.

  ➔ 현재시제 'be' 동사

  ➔ 'is' (현재시제의 'be' 동사)를 사용하여 두 명사 ('yesterday'와 'tomorrow')를 동일시합니다.

• I can murder everyone, make them eat a mini-gun.

  ➔ 조동사 'can'

  ➔ 조동사 'can'은 가정의 상황에서의 능력이나 가능성을 표현하는 데 사용됩니다.

• Running hard from the police, living out my fantasy.

  ➔ 현재진행형 (미래 계획)

  ➔ 현재진행형 ('Running hard', 'living out')은 계획이나 환상의 일부인 미래의 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• Shoot myself and never die, take a pill and I can fly.

  ➔ 접속사 'and'

  ➔ 접속사 'and'는 두 개의 독립된 절 ('Shoot myself... never die'와 'take a pill... I can fly')을 연결하는 데 사용됩니다.

• I play game, game, game, game, game, game.

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'game'의 반복은 화자의 게임에 대한 집착이나 집중을 강조합니다.

• Get me out of here!

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 직접적인 명령이나 요청을 나타내는 데 사용됩니다 ('Get me out of here!')。