가사 및 번역
보지 말아줘
죽음이 편안함이야?
근래에 나는 다르게 생각하는데
나는 살아있어
말 안 해도 알잖아?
왜 그렇게 어려운 거야?
아, 물지 말라고!
아프니까
상처 주려고 하는 게 아니잖아
그걸 나도 알면서
나쁜 애들은 없다고 생각하는데
여긴 그런 애들이 없을 거야
그냥 그대로, 있는 그대로만
너무 약해서 할 수 없잖아
작고 드러난 나약함
만지면 몰래 눈물이 흘러
멈추질 않아, 어떻게 하면 좋을까
숨길 수 없는 파란 흔적들
보지 말아줘
정신이 확실하니?
가끔 듣긴 하지만
네 쪽도 이상해지고 있진 않아?
나는 분명히 그런 것 같아
아니면 내가 이상한 걸지도 모르겠고
그냥 넘어가자
미친 쪽이 더 걱정 안 하잖아?
거짓말이 아니야, 사실은
바라는 걱정이
나는 너 안에 있고 싶어, 아아
그냥 그대로, 있는 그대로만
너무 약해서 할 수 없잖아
작게 드러난 나약함
만지면 몰래 눈물이 흘러
멈추질 않아, 어떻게 하면 좋을까
숨기지 못하는 푸른 흔적을
보지 말아줘
도와줘
나는 아무것도 없어
허수아비 같은 인형일 뿐
징그럽고 추한 모습만
보지 말아줘
이 이상 바란다면
기대만 커질 뿐이야
부끄러워, 어쩔 수 없잖아
죽어버려
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
死 /し/ B2 |
|
|
安らぎ /やすらぎ/ B2 |
|
|
生きてる /いきてる/ B1 |
|
|
傷 /きず/ B2 |
|
|
涙 /なみだ/ B1 |
|
|
助けて /たすけて/ A2 |
|
|
狂ってる /くるってる/ B2 |
|
|
欲しい /ほしい/ A2 |
|
|
おかしい /おかしい/ B1 |
|
|
姿 /すがた/ B2 |
|
|
期待 /きたい/ B2 |
|
|
望む /のぞむ/ B2 |
|
|
青い /あおい/ A2 |
|
|
ここ /ここ/ A1 |
|
|
まま /まま/ A2 |
|
|
ちっぽけ /ちっぽけ/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
見ないでよ
➔ 명령형과 で 를 사용하여 누군가에게 하지 말라고 요청하는 표현.
➔ 부정형 ないで 는 어떤 행동을 하지 말라고 요청하는 표현입니다.
-
ありのままでなんて
➔ 있는 그대로라는 의미로, 자연스러운 상태를 나타내는 표현.
➔ 「ありのままで」는 자기 그대로라는 의미입니다.
-
死ねよ
➔ 동사의 명령형인 '死ね'에 감탄사 よ 를 붙여 강한 명령이나 감정을 표현.
➔ 死ね 는 '죽어라'라는 동사의 명령형이며, よ는 강한 어조를 더합니다.
-
傷つけたくてやってないでしょ
➔ 傷つけたいの て형과 の를 사용하여 명사화하고, やってない의 부정형과 결합해 '상처내고 싶지 않아서 하지 않은 거죠?'라는 의미를 표현.
➔ 傷つけたい의 て형과 の는 명사화이고, やってないでしょ는 やる의 부정형으로 '하지 않았지, 맞지?'라는 의미.
-
見ないでよ
➔ 명령형과 で 를 사용해서 누군가에게 보지 말라고 요청하는 표현.
➔ 부정형 ないで는 무엇을 보지 말라고 요청하는 표현입니다.
-
隠せない青いしるしを
➔ 隠す의 가능형 부정인 隠せない와 を로 목적지를 표시하는 구조로 '숨길 수 없는 푸른 표식'을 의미.
➔ 隠せない는 숨기기의 가능형 부정으로, '숨길 수 없다'는 의미입니다.
