I'll Be There – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jackson 5

가사 및 번역

'I'll Be There'를 통해 영어의 섬세한 감정 표현과 따뜻한 약속의 문장 구조를 배울 수 있습니다. 감동적인 멜로디와 진심이 전해지는 가사가 어우러져 영어 학습자에게 특별한 언어적 경험을 선사합니다.

[한국어]

우리 둘은 약속해야 해

구원을 되찾아와야 해

사랑이 있는 곳엔 내가 있을게 (내가 있을게)

네게 손을 내밀어 줄게

네가 하는 모든 일을 믿을게

내 이름만 불러, 내가 있을게 (내가 있을게)

널 위로하기 위해 내가 있을게

너를 중심으로 내 꿈의 세계를 지을 거야, 널 찾아서 너무 기뻐

강한 사랑으로 내가 있을게

네 힘이 되어줄게, 계속 붙잡고 있을게

(붙잡고, 붙잡고, 붙잡고) 그래, 내가 그럴게

내 기쁨과 웃음으로 네 마음을 채워줄게

함께하는 것, 그것만이 내가 원하는 전부야

네가 날 필요할 땐 언제든, 내가 있을게 (내가 있을게)

...

널 지켜주기 위해 내가 있을게 (그래, 자기야)

널 존중하는 이타적인 사랑으로

내 이름만 불러, 내가 있을게 (내가 있을게)

널 위로하기 위해 내가 있을게

너를 중심으로 내 꿈의 세계를 지을 거야, 널 찾아서 너무 기뻐

강한 사랑으로 내가 있을게

네 힘이 되어줄게, 계속 붙잡고 있을게

우, 우 (붙잡고, 붙잡고, 붙잡고) 그래 내가 그럴게

만약 네가 새로운 사람을 만나게 된다면

그가 너에게 잘해야 할 거야

만약 그러지 않는다면, 내가 있을게 (내가 있을게)

알잖아, 자기야, 예 예

내가 있을게, 내가 있을게

내 이름만 불러 (내가 있을게), 내가 있을게

뒤돌아 봐, 자기야! 오

내가 있을게, 내가 있을게

네가 날 필요할 땐 언제든 (내가 있을게), 내가 있을게

알잖아, 자기야, 예 예

내가 있을게, 내가 있을게

내 이름만 불러 (내가 있을게), 내가 있을게, 오, 오, 오, 오

내가 있을게, 내가 있을게

...

[영어]

You and I must make a pact

We must bring salvation back

Where there is love, I'll be there (I'll be there)

I'll reach out my hand to you

I'll have faith in all you do

Just call my name and I'll be there (I'll be there)

And oh, I'll be there to comfort you

Build my world of dreams around you, I'm so glad that I found you

I'll be there with a love that's strong

I'll be your strength, I'll keep holding on

(Holdin' on, holdin' on, holdin' on) yes, I will, yes, I will

Let me fill your heart with joy and laughter

Togetherness, girl, is all I'm after

Whenever you need me, I'll be there (I'll be there)

I'll be there to protect you (yeah, baby)

With an unselfish love that respects you

Just call my name and I'll be there (I'll be there)

And oh, I'll be there to comfort you

Build my world of dreams around you, I'm so glad that I found you

I'll be there with a love that's strong

I'll be your strength, I'll keep holding on

Woo, woo (holdin' on, holdin' on, holdin' on) yes I will, yes I will

If you should ever find someone new

I know he better be good to you

'Cause if he doesn't, I'll be there (I'll be there)

Don't you know, baby, yeah yeah

I'll be there, I'll be there

Just call my name (I'll be there), I'll be there

Just look over your shoulders, honey! Ooh

I'll be there, I'll be there

Whenever you need me (I'll be there), I'll be there

Don't you know, baby, yeah yeah

I'll be there, I'll be there

Just call my name (I'll be there), I'll be there, ooh, ooh, ooh, ooh

I'll be there, I'll be there

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hand /hænd/ A1	noun - 손
name /neɪm/ A1	noun - 이름 verb - 이름을 짓다
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	verb - 위로하다 noun - 편안함
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 강한
strength /strɛŋθ/ B1	noun - 힘
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 기쁨
laughter /ˈlæftər/ B1	noun - 웃음
protect /prəˈtɛkt/ B1	verb - 보호하다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
shoulders /ˈʃoʊldərz/ A2	noun - 어깨

주요 문법 구조

• You and I must make a pact

  ➔ 'must'라는 조동사는 의무를 나타냅니다.

  ➔ "must make"라는 구문은 강한 필요성을 나타냅니다.

• I'll reach out my hand to you

  ➔ 약속을 나타내기 위한 미래 단순 시제.

  ➔ "I'll reach out"라는 구문은 도움을 주겠다는 약속을 나타냅니다.

• Just call my name and I'll be there

  ➔ 미래 행동을 위한 조건 구조.

  ➔ "Just call my name"라는 구문은 약속의 조건을 설정합니다.

• I'll be your strength, I'll keep holding on

  ➔ 진행 중인 행동을 위한 미래 진행 시제.

  ➔ "I'll keep holding on"라는 구문은 지원에 대한 약속을 나타냅니다.

• If you should ever find someone new

  ➔ 가상의 상황을 위한 'if'가 포함된 조건절.

  ➔ "If you should ever find"라는 구문은 가상의 시나리오를 소개합니다.

• Don't you know, baby, yeah yeah

  ➔ 강조를 위한 수사적 질문.

  ➔ "Don't you know"라는 구문은 진술의 확실성을 강조합니다.