In Ogni Parte del Mio Corazon – Italian/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Simone Iuè
• 앨범: Coco

가사 및 번역

[한국어]

미쳤다고 불러줘

아니면 그 이상도

하지만 내 꿈 속에서

너도 함께 있었다는 걸 알아

...

내 눈을 떴어

그리고 이제 내 마음에는

새로운 노래가 있어

너를 위해 부를 거야

이 내 멜로디는

우리의 사랑에서 태어났어

모든 음표는 우리의 심장 박동이야

우리는 유대감을 가질 거야

영원히 살아가는

내 마음의 모든 부분에서

우리는 유대감을 가질 거야

영원히 살아가는

내 마음의 모든 부분에서

아, 내 가족

들어봐, 내 사람들

합창해줘

모두에게 말해줘

우리는 유대감을 가질 거야

영원히 살아가는

내 마음의 모든 부분에서

아, 내 가족

들어봐, 내 사람들

합창해줘

모두에게 말해줘

우리는 유대감을 가질 거야

영원히 살아가는

내 마음의 모든 부분에서

...

[Italian]

Chiamami pazzo

O anche di più

Però nel mio sogno

So che c'eri anche tu

Ho aperto i miei occhi

E nel cuore ora ho

Una nuova canzone

Che per te canterò

Questa mia melodia

Nasce dal nostro amore

Ogni nota è un battito del nostro cuore

Avremo un legame

Che vive per sempre

In ogni parte del mio corazon

Avremo un legame

Che vive per sempre

In ogni parte del mio corazon

Ay mi familia

Oiga mi gente

Canten a coro

Ditelo a tutti

Avremo un legame

Che vive per sempre

In ogni parte del mio corazon

Ay mi familia

Oiga mi gente

Canten a coro

Ditelo a tutti

Avremo un legame

Che vive per sempre

In ogni parte del mio corazon

주요 어휘

어휘	의미
pazzo /ˈpattso/ B1	adjective - 미친
sogno /ˈsɔɲɲo/ B1	noun - 꿈
cuore /ˈkwɔːre/ A2	noun - 심장
occhi /ˈkoːki/ A2	noun - 눈
canterò /kanˈtɛro/ B2	verb - 노래하겠다
melodia /meˈlɔːdja/ B1	noun - 멜로디
amore /aˈmɔːre/ A2	noun - 사랑
nota /ˈnɔːta/ A2	noun - 음표
legame /leˈɡame/ B2	noun - 유대, 결속
vive /ˈviːve/ B2	verb - 살다
parte /ˈparte/ A2	noun - 부분
corazon /koˈɾaθon/ (Italian, Spanish variation) A2	noun - 심장
familia /faˈmiʎa/ A2	noun - 가족
gente /ˈdʒɛnte/ A2	noun - 사람들

주요 문법 구조

• Però nel mio sogno

  ➔ 'nel'은 'in + the'의 축약형으로, '그것 안에'라는 의미.

  ➔ 'nel'은 장소를 나타내며, '그 안에'라는 의미입니다.

• Che vive per sempre

  ➔ 'per sempre'는 '영원히'라는 의미의 부사구.

  ➔ 'per sempre'는 영원함을 나타내는 표현.

• Nasce dal nostro amore

  ➔ 'dal'은 'da + il'의 축약형으로, '의'라는 의미.

  ➔ 'dal'은 '에서'를 의미하며, '우리의 사랑에서'라는 의미.

• Canten a coro

  ➔ 'canten'은 'cantar' 동사의 접속법으로, 소망이나 권유를 나타냄.

  ➔ 'canten'은 현재 접속법으로, 함께 노래하라는 희망이나 독려를 나타냄.

• In ogni parte del mio corazon

  ➔ 'del'은 'di + il'의 축약형으로, '의'라는 의미.

  ➔ 'del'은 소유 또는 관계를 나타내며, '내 마음의'라는 의미.

• O mio negli occhi aperto

  ➔ 'nel'은 'in + il'의 축약형으로, '그 안에'라는 의미.

  ➔ 'nel'은 '눈 속에'라는 의미를 나타내며, 위치를 표시.