Remember Me (Reunion) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Anthony Gonzalez, Ana Ofelia Murguía
• 앨범: Coco

가사 및 번역

'기억해줘 (재회)'는 감정이 풍부한 멜로디와 가사를 통해 한국어 학습자들에게 감정 표현과 문화적 맥락을 배우는 기회를 제공합니다. 이 노래는 가족과 기억의 중요성을 강조하며, 언어의 아름다움을 느낄 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

날 기억해 줘

안녕을 말해야 하지만

날 기억해 줘

슬프게 하지 마

비록 멀리 있어도 너를 내 마음에 간직해

우리가 떨어져 있는 매일 밤 비밀스러운 노래를 불러

날 기억해 줘

비록 멀리 떠나야 하지만

날 기억해 줘

슬픈 기타 소리를 들을 때마다

내가 할 수 있는 유일한 방법으로 너와 함께 있다는 걸 알아

네가 다시 내 품에 올 때까지

날 기억해 줘

...

[영어]

Remember me

Though I have to say goodbye

Remember me

Don't let it make you cry

For even if I'm far away I hold you in my heart

I sing a secret song to you each night we are apart

Remember me

Though I have to travel far

Remember me

Each time you hear a sad guitar

Know that I'm with you the only way that I can be

Until you're in my arms again

Remember me

주요 어휘

어휘	의미
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - 기억하다
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 안녕
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다 noun - 울음
far /fɑːr/ A2	adjective - 멀리
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
secret /ˈsiː.krət/ B1	adjective - 비밀의 noun - 비밀
night /naɪt/ A1	noun - 밤
apart /əˈpɑːrt/ B1	adjective - 떨어져 있는
travel /ˈtræv.əl/ A2	verb - 여행하다
sad /sæd/ A2	adjective - 슬픈
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - 기타
way /weɪ/ A1	noun - 방법
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔
again /əˈɡen/ A1	adverb - 다시

주요 문법 구조

• Remember me

  ➔ 명령형

  ➔ "Remember" 동사는 명령형으로 사용되어 명령 또는 요청을 나타냅니다.

• Though I have to say goodbye

  ➔ 종속 접속사 'Though'

  ➔ "Though"는 주절과 대조되는 절을 소개합니다. 양보 또는 대조를 나타냅니다.

• Don't let it make you cry

  ➔ 사역 동사 'make'

  ➔ "make" 동사는 사역 구문에서 사용됩니다. "Don't let it make you cry"는 '상황이 당신을 울게 만들지 않도록 하세요'를 의미합니다.

• For even if I'm far away I hold you in my heart

  ➔ 'For'가 있는 복문 및 'even if'가 있는 부사절

  ➔ "For"는 이유 또는 설명을 소개합니다. "Even if"는 양보를 표현하는 조건절을 소개합니다. 전체 문장은 이러한 요소를 결합하여 이유와 조건을 모두 표현합니다.

• I sing a secret song to you each night we are apart

  ➔ 관계절 'we are apart'

  ➔ 여기서 'we are apart' 구문은 형용사절 역할을 하며 노래가 불리는 시점 (매일 밤)을 정의합니다.

• Each time you hear a sad guitar

  ➔ 시간의 부사절 ('each time')

  ➔ "Each time"은 빈도 또는 발생을 나타내는 부사절을 소개합니다. 주절의 동작이 발생하는 시기를 지정합니다.

• Know that I'm with you the only way that I can be

  ➔ 목적어 역할의 명사절 ('that I'm with you...') 및 관계절 ('the only way that I can be')

  ➔ "Know that I'm with you..."는 동사 "Know"의 목적어 역할을 하는 명사절을 특징으로 합니다. "The only way that I can be"는 "way"를 수정하는 관계절이며 추가 정보를 제공합니다.

• Until you're in my arms again

  ➔ 시간의 부사절 ('Until')

  ➔ "Until"은 시간 제한을 나타내는 부사절을 소개합니다. 주절에서 설명하는 동작은 해당 시점까지 계속됩니다.