In Rave We Trust - Amateur Hour – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Scooter

가사 및 번역

스쿠터의 'In Rave We Trust - Amateur Hour'는 강렬한 유포리아와 레이브 문화에 대한 신뢰를 노래하는 에너지 넘치는 앤섬입니다. 이 곡을 통해 'In rave we trust', 'Quit 9 to 5'와 같은 파티 및 동기 부여 관련 영어 표현과 H.P. Baxxter의 시그니처 감탄사들을 배우며 생생한 영어 회화 실력을 키울 수 있습니다. 반복적이고 직설적인 가사로 쉽게 따라 부르며 영어 학습의 즐거움을 느껴보세요!

[한국어]

아마추어의 시간은 계속되네

프로가 될 때, 넌 알게 돼

그녀가 네게 알려주지

아마추어의 시간은 계속되네

프로가 될 때, 넌 알게 돼

그녀가 그렇게 말해주지

일어나

자, 어서

시작하자

스릴러, 나는 춤바닥의 킬러

불꽃처럼 뜨거워, 모든 곳을 떨리게 해

가사들은 강처럼 흘러가

이 게임에서는 대단해, 그래, 나는 해내지

내 이름을 부르면, 난 네 막을 깨뜨릴 거야

네 실력을 보여봐, 비처럼 쏟아져 내려와

아마추어의 시간은 계속되네

프로가 될 때, 넌 알게 돼

그녀가 네게 알려주지

아마추어의 시간은 계속되네

프로가 될 때, 넌 알게 돼

그녀가 그렇게 말해주지

그래

(아마추어의 시간은 계속되네

프로가 될 때, 넌 알게 돼

그녀가 네게 알려주지

아마추어의 시간은 계속되네

프로가 될 때, 넌 알게 돼

그녀가 그렇게 말해주지)

아하

계속 해봐

록

급진적

디다바디, 가사를 쏟아내는 자

말이 너무 선명해, 멈추지 마, 낭비하지 마

미쳤어, 설명할 수 없어, 산을 보고, 기차에 타봐

내 이름을 부르면, 난 네 막을 깨뜨릴 거야

네 실력을 보여봐, 비처럼 쏟아져 내려와

레이브를 믿어

언덕 너머 먼 곳으로

우리는 장소를 찾았어

지하철 아래에서

9시부터 5시까지 일은 그만두고 우리의 아름다운 소리를 들어봐

그것이 너를 살아있게 해

아마추어의 시간은 계속되네

프로가 될 때, 넌 알게 돼

그녀가 네게 알려주지

아마추어의 시간은 계속되네

프로가 될 때, 넌 알게 돼

그녀가 그렇게 말해주지

아

그래

맞아

아마추어의 시간은 계속되네

프로가 될 때, 넌 알게 돼

그녀가 네게 알려주지 (알려주지)

[영어]

Amateur hour goes on and on

When you turn pro, you know

She lets you know

Amateur hour goes on and on

When you turn pro, you know

She tells you so

Wake up

Come on

Here we go

Thriller, I'm the dancefloor killer

Hot like a flame, make the whole place shiver

Lyrics, they flow like a river

Big in the game, yeah, I deliver

Call out my name and I'll bust your membrane

Get out your chops coming down like the rain

Amateur hour goes on and on

When you turn pro, you know

She lets you know

Amateur hour goes on and on

When you turn pro, you know

She tells you so

Yes

(Amateur hour goes on and on

When you turn pro, you know

She lets you know

Amateur hour goes on and on

When you turn pro, you know

She tells you so)

Aha

Keep it up

Rock

Radical

Deedabadee, lyrical spitter

Words so clear, don't stop, don't litter

Insane, I can't explain, see the mountain, join the train

Call out my name and I'll bust your membrane

Get out your chops coming down like the rain

In rave we trust

Over the hills and far away

We found a place

Down in the subway

Quit nine to five and listen to our beautiful sounds

That keeps you alive

Amateur hour goes on and on

When you turn pro, you know

She lets you know

Amateur hour goes on and on

When you turn pro, you know

She tells you so

Ah

Yeah

Right

Amateur hour goes on and on

When you turn pro, you know

She lets you know (lets you know)

주요 어휘

어휘	의미
amateur /ˈæm.ə.tjʊər/ B2	noun - 아마추어, 비전문가 adjective - 비전문적인, 아마추어의
turn /tɜːn/ A2	verb - 돌리다, 회전시키다; 방향을 바꾸다
know /noʊ/ A1	verb - 알다, 알고 있다
thriller /ˈθrɪl.ɚ/ B2	noun - 스릴 넘치는 작품, 스릴러
dancefloor /ˈdæns.floːr/ B2	noun - 댄스 플로어, 춤추는 바닥
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운, 더운
flame /fleɪm/ B1	noun - 불꽃, 화염
shiver /ˈʃɪv.ər/ B1	verb - 떨다, 몸을 흔들다
flow /floʊ/ B2	verb - 흐르다
deliver /dɪˈlɪv.ər/ B2	verb - 전달하다, 배달하다
membrane /ˈmem.breɪn/ C1	noun - 막, 얇은 조직층
rain /reɪn/ A1	noun - 비
radical /ˈræd.ɪ.kəl/ B2	adjective - 근본적인, 급진적인
lyrical /ˈlɪr.ɪ.kəl/ C1	adjective - 시적인, 서정적인
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 미친, 정신이 온전하지 않은
mountain /ˈmaʊn.tən/ A2	noun - 산
rave /reɪv/ B2	noun - 레이브(전자 음악 파티)
trust /trʌst/ A2	verb - 믿다, 신뢰하다
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 아름다운
sounds /saʊndz/ B1	noun - 소리, 음향

주요 문법 구조

• Amateur hour goes on and on

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 구절은 진행 중이고 지속적인 행동을 나타내기 위해 현재 진행형 'goes on'을 사용합니다.

• When you turn pro, you know

  ➔ 종속 접속사

  ➔ 'when'은 조건이나 시간을 나타내는 종속절을 도입하는 종속 접속사입니다.

• She lets you know

  ➔ 조동사를 동반한 현재 단순형

  ➔ 이 구절은 습관적이거나 일반적인 행동을 나타내기 위해 조동사 'lets'를 사용한 현재 단순형입니다.

• Wake up / Come on / Here we go

  ➔ 명령법

  ➔ 이 구절들은 명령법으로, 명령이나 격려를 주기 위해 사용됩니다.

• Hot like a flame, make the whole place shiver

  ➔ 비유와 사역 동사

  ➔ 'Like a flame'은 'hot'을 불꽃에 비유한 비유이고, 'make'는 행동을 일으키는 사역 동사입니다.

• Call out my name and I'll bust your membrane

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 이 구절은 조건이 충족될 경우의 가능한 결과를 나타내기 위해 유형 1 조건문 'and I'll bust'을 사용합니다.

• In rave we trust

  ➔ 강조 구조

  ➔ 이 구절은 믿음이나 확신을 강하게 표현하기 위해 'In... we trust'라는 강조 구조를 사용합니다.

• Quit nine to five and listen to our beautiful sounds

  ➔ 'and'에 의한 접속

  ➔ 이 구절은 두 개의 독립된 절 'Quit nine to five'와 'listen to our beautiful sounds'를 연결하기 위해 접속사 'and'를 사용합니다.