In Your Eyes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Robin Schulz, Alida

가사 및 번역

'In Your Eyes'는 영어 가사를 통해 감정 표현과 은유적 언어를 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 알리다의 감성적인 보컬과 로빈 슐츠의 일렉트로닉 댄스 비트가 어우러져 희망과 변화를 전달하는 이 노래를 통해 영어 학습과 음악적 즐거움을 동시에 경험해 보세요.

[한국어]

밤에 들리는 속삭임

네 머릿속을 채우는 목소리

너는 너의 유령 같아

비는 너를 삼키고 있어

천천히 고통을 쌓아가는 중

너의 깊은 내면에서

하늘의 색을 봐

천천히 흑백에서 변해가는 중

떠오르는 희망, 금처럼 빛나

이제 잃을 게 없어

그래서 우린 모든 규칙을 깨

그들은 우리가 아는 걸 몰라

왜냐하면 난 들을 수 있으니까

멀리서 들리는 천둥소리

어둠 속의 번개

불꽃이 살아나는 걸 느껴

폭풍 전의 고요함

새벽 전의 어둠

오, 네 눈 속에서 불꽃을 봐

네 눈 속에서

오, 네 눈 속에서 불꽃을 봐

네 눈 속에서

오, 네 눈 속에서 불꽃을 봐

오, 네 눈 속에서 불꽃을 봐

이제 넌 예전과 같지 않을 거야

그 불타는 불꽃을 느낀 후에는

살아 있는 별을 쫓아

부서진 건 뒤에 남겨져

빛 속에서 무너지는 걸 봐

이제 아무도 널 막을 수 없어

하늘의 색을 봐

천천히 흑백에서 변해가는 중

떠오르는 희망, 금처럼 빛나

이제 잃을 게 없어

그래서 우린 모든 규칙을 깨

그들은 우리가 아는 걸 몰라

왜냐하면 난 들을 수 있으니까

멀리서 들리는 천둥소리

어둠 속의 번개

불꽃이 살아나는 걸 느껴

폭풍 전의 고요함

새벽 전의 어둠

오, 네 눈 속에서 불꽃을 봐

네 눈 속에서

오, 네 눈 속에서 불꽃을 봐

네 눈 속에서

오, 네 눈 속에서 불꽃을 봐

오, 네 눈 속에서 불꽃을 봐

오, 네 눈 속에서 불꽃을 봐

네 눈 속에서

오, 네 눈 속에서 불꽃을 봐

네 눈 속에서

오, 네 눈 속에서 불꽃을 봐

[영어]

Hearing whispers in the night

Voices filling up your mind

Your like a ghost of you

You’ve been drowning in the rain

Slowly saving up the pain

So deep inside of you

See the colors of the skies

Slowly turn from black and white

A rising hope, bright as gold

Now there’s nothing left to lose

So we’re breakin all the rules

And they don’t know what we know

Cause I can hear

The thunder from afar

A lightning in the dark

I can feel a fire come alive

So calm before the storm

So dark before the dawn

Oh, I can see the fire in your eyes

In your eyes

Oh, I can see the fire in your eyes

In your eyes

Oh, I can see the fire in your eyes

Oh, I can see the fire in your eyes

Now you’ll never be the same

Once you’ve felt that burning flame

You’re chasing stars alive

What was broken’s left behind

Watch it crumble in the light

Nothing can stop you now

See the colors of the skies

Slowly turn from black and white

A rising hope, bright as gold

Now there’s nothing left to lose

So we’re breakin all the rules

And they don’t know what we know

Cause I can hear

The thunder from afar

A lightning in the dark

I can feel a fire come alive

So calm before the storm

So dark before the dawn

Oh, I can see the fire in your eyes

In your eyes

Oh, I can see the fire in your eyes

In your eyes

Oh, I can see the fire in your eyes

Oh, I can see the fire in your eyes

Oh, I can see the fire in your eyes

In your eyes

Oh, I can see the fire in your eyes

In your eyes

Oh, I can see the fire in your eyes

주요 어휘

어휘	의미
night /naɪt/ A1	noun - 밤
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
ghost /ɡəʊst/ B1	noun - 유령
rain /reɪn/ A1	noun - 비 verb - 비가 오다
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - 색깔
skies /skaɪz/ A1	noun - 하늘
hope /həʊp/ A2	noun - 희망 verb - 바라다
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은
gold /ɡəʊld/ A2	noun - 금
rules /ruːlz/ A2	noun - 규칙
thunder /ˈθʌndər/ A2	noun - 천둥 verb - 천둥치다
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ A2	noun - 번개
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운 noun - 어둠
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불 verb - 쏘다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
flame /fleɪm/ B1	noun - 불꽃 verb - 불타다
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 밝은

주요 문법 구조

• You’ve been drowning in the rain

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 이 시제("have been drowning")는 과거에 시작되어 현재까지 이어지고 있으며, 여전히 진행 중이거나 방금 막 끝난 행동을 묘사하며, 그 지속 기간을 강조합니다.

• Your like a ghost of you

  ➔ 직유 / 비교의 'like'

  ➔ 이 구절은 "like"("like a ghost")를 사용하여 주어(내포된 'You are')를 "a ghost of you"에 비유하며 유사성을 나타냅니다. (참고: 가사는 'Your'를 사용했지만 'You are'의 줄임말은 'You're'가 맞습니다).

• Now there’s nothing left to lose

  ➔ 'There is/are' 구문 + 과거분사 + 목적의 부정사

  ➔ "There’s"는 어떤 것의 존재를 나타냅니다. "left"(과거분사)는 "nothing"을 수식하며, "to lose"(부정사)는 "nothing"과 관련하여 남아있는 목적이나 해야 할 일을 표현합니다.

• And they don’t know what we know

  ➔ 명사절(목적어)

  ➔ "what we know"는 동사 "don't know"의 직접 목적어 역할을 하며, 정보의 한 조각을 나타내는 명사구로 기능합니다.

• I can feel a fire come alive

  ➔ 지각동사 + 목적어 + 원형부정사

  ➔ "feel", "see", "hear"와 같은 지각동사 뒤에는 행동이 전체적으로 인지되는 것을 묘사하기 위해 원형부정사("come alive")를 사용합니다.

• Now you’ll never be the same

  ➔ 'will never'를 사용한 단순 미래 시제

  ➔ "will never be"는 미래의 상태나 행동에 대한 강한 부정적 예측 또는 확실성을 표현하며, 어떤 일이 절대로 일어나지 않을 것임을 나타냅니다.

• Once you’ve felt that burning flame

  ➔ 종속 접속사 'Once' + 현재완료 + 현재분사(형용사)

  ➔ "Once"("Once you've felt")는 "~하자마자" 또는 "~한 후에"라는 의미의 시간 부사절을 이끕니다. "you've felt"(현재완료)는 완료된 행동을 나타내며, "burning"(현재분사)은 명사 "flame"을 수식합니다.

• What was broken’s left behind

  ➔ 명사절(주어) + 수동태

  ➔ "What was broken"은 문장의 주어 역할을 합니다. "was broken"은 수동태를 사용하여 어떤 대상이 행위를 당했음을 묘사합니다. 전체 구문 "is left behind" 또한 수동태 구조입니다.

• Nothing can stop you now

  ➔ 부정대명사 'Nothing'(주어) + 조동사 'can'

  ➔ "Nothing"은 주어 역할을 하여 문장을 본질적으로 부정적으로 만듭니다. "can stop"은 주어를 막을 수 있는 어떤 것도 없다는 불가능성 또는 무능력을 표현합니다.

• A rising hope, bright as gold

  ➔ 현재분사(형용사) + 동등 비교 (as...as)

  ➔ "rising"(현재분사)은 "hope"를 진행 중인 행동이나 특성으로 묘사합니다. "bright as gold"는 "as...as" 구조를 사용하여 비교를 하며, "bright"의 강렬함을 강조합니다.