instagram – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dean

가사 및 번역

'instagram'은 SNS에서 느끼는 솔직한 감정과 현대인의 언어 사용을 자연스럽게 배울 수 있는 곡입니다. 일상어, 감정 표현, 그리고 사회적 이슈를 노래 가사로 경험하고 싶은 분들에게 추천하는 특별한 음악입니다.

[한국어]

내일이 오고 있다는 걸 알아

하지만 내 핸드폰을 놓을 수 없어

잠이 나에게 오지 않아, 그래

그래서 나는 인스타그램에 있어, 다시 인스타그램

여기 너무 많은 핫샷들이 있어

몇몇은 휴가 중이야

나는 좋아요를 누르지 않았어

왜냐하면 이렇게 느끼는 건 나뿐인 것 같거든

인스타그램 안에서, 인스타그램

문제가 있어

온 세상에서

같은 사랑 노래야

하지만 나에게는 와닿지 않아

내 밤 속에

생각이 너무 많아

복잡해

너무 자주 바뀌고 있어

이걸 하고 싶지 않아

이 빌어먹을 정보 시대

분명히 문제가 있어

요즘, 더 많이 알게 되면

더 불행해져

시간이 지나면서

더 힘들어져

내가 유일한 건가?

클럽에 가고 싶지 않아

영화도 보고 싶지 않아 - 뭐 할 게 더 있지?

그냥 내 동네에 있게 돼

내 마음에 구멍이 있어

아무것도 채울 수 없어, 그래

지금 가라앉고 있어

정사각형 바다 안에서

문제가 있어

온 세상에서

같은 사랑 노래야

하지만 나에게는 와닿지 않아

내 밤 속에

생각이 너무 많아

온 밤 - 이렇게 시간만 낭비하고 있어

인스타그램 안에서

외롭고 외롭고 너무 외로워

항상 이렇게 힘든 건가?

절대 안 돼, 이 피드에서

사람들은 나와 다른 세상에 살고 있어

나는 쓸모없어

이 사진들을 올리고 있어

하지만 아무도 몰라

그 뒤에 숨겨진 내 감정들

나는 다시 방황하고 있어

인스타그램 안에서

그래, 요즘 어떻게 지내?

나는 여전히 같아, 잠을 잘 수 없어

너의 짧은 머리가 너무 예뻤어

하지만 나는 좋아요를 누르지 않았어

왜냐하면 좀 웃기게 보이거든

온 밤 - 이렇게 시간만 낭비하고 있어

너의 인스타그램 안에서

[영어]

I know tomorrow is coming

But I can’t let go of my phone

Sleep just isn’t coming to me, yeah

So I’m on Instagram, Instagram again

So many hotshots here

Some are on vacation

I didn’t press like

Cuz it feels like I’m the only one like this

Inside Instagram, Instagram

It’s a problem

In the whole world

It’s the same love song

But it doesn’t touch me

In my night

There are too many thoughts

It’s complicated

Changing it up so often

I don’t wanna do this

This damn information age

There is definitely a problem

These days, knowing more

Makes you more miserable

As time goes by

It gets harder

Am I the only one?

Don’t wanna go clubbing

Don’t wanna watch a movie What else is there to do?

I just end up in my neighborhood

There’s a hole in my heart

Nothing can fill it up, yeah

I’m sinking right now

Inside a square ocean

It’s a problem

In the whole world

It’s the same love song

But it doesn’t touch me

In my night

There are too many thoughts

All night Just wasting time like this

Inside Instagram

Lonely lonely so lonely

Are things always this hard?

No way no way, in this feed

People are living in a different world from me

I’m useless

Posting these pictures

But no one knows

My hidden feelings behind them

I’m wandering again

Inside Instagram

Yeah so how are you these days?

I’m still the same, can’t sleep

Your short hair looked so pretty

But I didn’t press like

Cuz it just seems a bit funny

All night Just wasting time like this

Inside your Instagram

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A2	verb - 알다
problem /ˈprɒbləm/ B1	noun - 문제
thought /θɔːt/ B1	noun - 생각
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B2	verb - 가라앉다
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
wasting /ˈweɪstɪŋ/ B2	verb - 낭비하다
hidden /ˈhɪdn/ B2	adjective - 숨겨진
information /ˌɪnfərˈmeɪʃən/ B1	noun - 정보
age /eɪdʒ/ A2	noun - 나이
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
vacation /vəˈkeɪʃən/ B1	noun - 휴가
club /klʌb/ A2	noun - 클럽
picture /ˈpɪk.tʃər/ A1	noun - 사진
same /seɪm/ A1	adjective - 같은
hotshot /ˈhɒtʃɒt/ B2	noun - 유능한 사람

주요 문법 구조

• I can’t let go of my phone

  ➔ 'can'에 'not'을 붙여 'can't'로 만들어 능력이나 가능성을 부정한다.

  ➔ 행동을 할 능력이나 가능성이 없음을 나타내기 위해 사용한다.

• There are too many thoughts

  ➔ 'There are' + 복수 명사로 여러 가지가 존재함을 나타낸다.

  ➔ 여러 가지 또는 생각이 존재함을 나타낸다.

• It’s complicated

  ➔ 'It is'의 축약형 'it's'는 상태 또는 조건을 나타낸다.

  ➔ 어떤 것이 복잡하거나 단순하지 않음을 나타낼 때 사용한다.

• Making you more miserable

  ➔ 'Making'은 현재 분사로 진행형 동사구의 일부로 사용된다.

  ➔ 진행 중인 행동이 감정이나 상태에 변화를 일으킴을 나타낸다.

• No way no way, in this feed

  ➔ 'no way'를 반복하여 강조하고, 'in this feed'라는 전치사구가 따른다.

  ➔ 그 상황에 대한 믿기 어렵거나 강한 부정적 감정을 나타낸다.

• I just end up in my neighborhood

  ➔ 'End up'은 최종 위치나 결과를 나타내는 구동사.

  ➔ 어떤 행동의 결과로 특정 장소나 상태에 도달하거나 끝나는 것을 나타낸다.

• There is a hole in my heart

  ➔ 'There is' + 명사구로 어떤 것이 존재함을 나타낸다.

  ➔ 특정 장소나 조건에서 무언가가 존재함을 나타낸다.

• Inside a square ocean

  ➔ 'inside' + 명사구로 위치를 설명한다.

  ➔ 어떤 것 내부의 위치를 나타내며, 여기에서는 은유적으로 감정이나 공간을 표현한다.