가사 및 번역
하지만 내 핸드폰을 놓을 수 없어
잠이 나에게 오지 않아, 그래
그래서 나는 인스타그램에 있어, 다시 인스타그램
여기 너무 많은 핫샷들이 있어
몇몇은 휴가 중이야
나는 좋아요를 누르지 않았어
왜냐하면 이렇게 느끼는 건 나뿐인 것 같거든
인스타그램 안에서, 인스타그램
문제가 있어
온 세상에서
같은 사랑 노래야
하지만 나에게는 와닿지 않아
내 밤 속에
생각이 너무 많아
복잡해
너무 자주 바뀌고 있어
이걸 하고 싶지 않아
이 빌어먹을 정보 시대
분명히 문제가 있어
요즘, 더 많이 알게 되면
더 불행해져
시간이 지나면서
더 힘들어져
내가 유일한 건가?
클럽에 가고 싶지 않아
영화도 보고 싶지 않아 - 뭐 할 게 더 있지?
그냥 내 동네에 있게 돼
내 마음에 구멍이 있어
아무것도 채울 수 없어, 그래
지금 가라앉고 있어
정사각형 바다 안에서
문제가 있어
온 세상에서
같은 사랑 노래야
하지만 나에게는 와닿지 않아
내 밤 속에
생각이 너무 많아
온 밤 - 이렇게 시간만 낭비하고 있어
인스타그램 안에서
외롭고 외롭고 너무 외로워
항상 이렇게 힘든 건가?
절대 안 돼, 이 피드에서
사람들은 나와 다른 세상에 살고 있어
나는 쓸모없어
이 사진들을 올리고 있어
하지만 아무도 몰라
그 뒤에 숨겨진 내 감정들
나는 다시 방황하고 있어
인스타그램 안에서
그래, 요즘 어떻게 지내?
나는 여전히 같아, 잠을 잘 수 없어
너의 짧은 머리가 너무 예뻤어
하지만 나는 좋아요를 누르지 않았어
왜냐하면 좀 웃기게 보이거든
온 밤 - 이렇게 시간만 낭비하고 있어
너의 인스타그램 안에서
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
know /noʊ/ A2 |
|
|
problem /ˈprɒbləm/ B1 |
|
|
thought /θɔːt/ B1 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B2 |
|
|
lonely /ˈloʊnli/ B1 |
|
|
wasting /ˈweɪstɪŋ/ B2 |
|
|
hidden /ˈhɪdn/ B2 |
|
|
information /ˌɪnfərˈmeɪʃən/ B1 |
|
|
age /eɪdʒ/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
vacation /vəˈkeɪʃən/ B1 |
|
|
club /klʌb/ A2 |
|
|
picture /ˈpɪk.tʃər/ A1 |
|
|
same /seɪm/ A1 |
|
|
hotshot /ˈhɒtʃɒt/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
I can’t let go of my phone
➔ 'can'에 'not'을 붙여 'can't'로 만들어 능력이나 가능성을 부정한다.
➔ 행동을 할 능력이나 가능성이 없음을 나타내기 위해 사용한다.
-
There are too many thoughts
➔ 'There are' + 복수 명사로 여러 가지가 존재함을 나타낸다.
➔ 여러 가지 또는 생각이 존재함을 나타낸다.
-
It’s complicated
➔ 'It is'의 축약형 'it's'는 상태 또는 조건을 나타낸다.
➔ 어떤 것이 복잡하거나 단순하지 않음을 나타낼 때 사용한다.
-
Making you more miserable
➔ 'Making'은 현재 분사로 진행형 동사구의 일부로 사용된다.
➔ 진행 중인 행동이 감정이나 상태에 변화를 일으킴을 나타낸다.
-
No way no way, in this feed
➔ 'no way'를 반복하여 강조하고, 'in this feed'라는 전치사구가 따른다.
➔ 그 상황에 대한 믿기 어렵거나 강한 부정적 감정을 나타낸다.
-
I just end up in my neighborhood
➔ 'End up'은 최종 위치나 결과를 나타내는 구동사.
➔ 어떤 행동의 결과로 특정 장소나 상태에 도달하거나 끝나는 것을 나타낸다.
-
There is a hole in my heart
➔ 'There is' + 명사구로 어떤 것이 존재함을 나타낸다.
➔ 특정 장소나 조건에서 무언가가 존재함을 나타낸다.
-
Inside a square ocean
➔ 'inside' + 명사구로 위치를 설명한다.
➔ 어떤 것 내부의 위치를 나타내며, 여기에서는 은유적으로 감정이나 공간을 표현한다.
