J'adore Hardcore – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Scooter
• 앨범: OPEN YOUR MIND AND YOUR TROUSERS

가사 및 번역

'J'adore Hardcore'를 통해 강렬한 하드코어 음악의 매력을 경험하세요. 이 곡은 한국어 학습자에게 감정 표현, 일상적 언어 사용 및 음악적 어휘를 배우는 좋은 기회를 제공합니다. 독특한 멜로디와 강력한 메시지가 조화를 이루며, 신나는 비트와 함께 그루비한 언어 학습이 가능합니다.

[한국어]

난 거친 느낌이 좋고, 시끄러운 게 좋아

아무도 내가 뭘 말하는지 몰라

그냥 여기로 들어와서 내가 하는 말을 들어봐

가사로 바로 뱉어, 지체할 틈 없어

정글 남자와 록을 격렬하게, 잼과 함께

당신도 내가 누군지 알아

내가 거칠게 나올 때는, 내가 위에 있다는 걸 알겠지

거기 있어! (아, 그래)

나는 중간 정도로 내려, 그래!

...

나는 하드코어를 사랑해

함께 해보자!

...

나는 하드코어를 사랑해

...

자, 어서!

...

노래해!

...

그래!

확실히 내 계획이 있어, 별로 신경 안 써!

내 자신의 임무를 수행하며, 남자처럼 싸워

스스로를 위해 하는 거야, 산업을 위해서가 아니야!

리듬을 체크하고, 마이크에 맞춰

정글과 손에 손 잡고 록을 격렬히, 윙윙거리는 소리를 흥얼거려

왜냐면 나는 잼을 가지고 있으니까

내가 거칠게 나오면, 나는 준비가 돼

거기 있어! (아, 그래)

공중에서 흔들어보자, 그래!

나는 하드코어를 사랑해

...

맞지!?

...

그래!

...

손을 천장까지 들어 올려

손을 공중에 들어 올려

손을 천장까지 들어 올려

손을 공중에 들어 올려

다시 한번!

...

자, 어서!

...

그래

...

팀! 존경해! 잘 자!

...

[German]

I like the way it's hard, I love the way it's loud

No one understands what the fuck I am about

Just step into the place, and hear what I say

I spit with the lyric, no time for delay

Slam rock with the jungle man to man, with the jam

You know who I am

When me come me coming rough, you know I'm above

Be there! (Ah, yeah)

I drop it medium rare, yeah!

J'adore hardcore

Doin' it together!

J'adore hardcore

C'mon!

Sing it!

Yeah!

For sure, I got my plan, don't really give a damn!

On my own mission, I fight like a man

Doin' it for myself, not for the industry!

Check pon the rhythm, and to the M.I.C

Slam rock with the jungle hand to hand, hummin' a bum

'Cause I got the jam

When me come me coming rough, I got the stuff

Be there! (Ah, yeah)

Let's shuffle in the air, yeah!

J'adore hardcore

Right!?

Yeah!

Raise your hands up to the roof

Raise your hands up in the air

Raise your hands up to the roof

Raise your hands up in the air

And again!

Come on!

Yeah

Posse! Respect to ya! Good night!

주요 어휘

어휘	의미
hard /hɑːd/ A1	adjective - 단단한; 어려운
loud /laʊd/ A1	adjective - 시끄러운
step /stɛp/ A1	noun - 걸음 verb - 밟다, 한 걸음 나아가다
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 이해하다
lyric /ˈlɪrɪk/ B2	noun - 가사
jam /dʒæm/ B1	noun - 잼, 과일 절임 noun - 즉흥 연주
slam /slæm/ B2	verb - 세게 닫다 verb - 비판하다
rock /rɒk/ A1	noun - 바위 verb - 흔들다, 흔들리다
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ B1	noun - 밀림
rough /rʌf/ A2	adjective - 거친
drop /drɒp/ A2	verb - 떨어뜨리다
hardcore /ˈhɑːrdkɔːr/ C1	adjective - 극단적인, 하드코어
mission /ˈmɪʃən/ B2	noun - 임무
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다
rhythm /ˈrɪðəm/ C1	noun - 리듬
raise /reɪz/ B1	verb - 들어 올리다
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - 존경, 경외 verb - 존경하다
microphone /ˈmaɪkroʊfoʊn/ B2	noun - 마이크, 전기 신호로 소리를 변환하는 장치

주요 문법 구조

• I like the way it's hard, I love the way it's loud

  ➔ 현재형(단순 현재)

  ➔ 동사 **"like"**와 **"love"**는 **현재형**(단순 현재)으로, 지속적인 취향을 나타냅니다. 축약형 **"it's"**는 **"it is"**의 의미이며 현재형입니다.

• No one understands what the fuck I am about

  ➔ 현재형 + 간접 의문문

  ➔ 동사 **"understands"**는 **현재형**입니다. 절 **"what the fuck I am about"**은 **간접 의문문**으로, "understands"의 목적어 역할을 합니다.

• Just step into the place, and hear what I say

  ➔ 명령문

  ➔ 동사 **"step"**와 **"hear"**는 주어 없이 사용되어 듣는 사람에게 **명령문** 형태로 전달됩니다.

• Be there! (Ah, yeah)

  ➔ 명령문(생략형)

  ➔ 동사 **"Be"**는 **명령문**이며, 주어 **"you"**는 생략(암시)되었습니다.

• Let's shuffle in the air, yeah!

  ➔ 1인칭 복수형 명령문 (Let’s)

  ➔ 축약형 **"Let's"** (= let us)는 화자와 청자를 포함한 제안을 나타내며, **"shuffle"**은 기본 동사 형태입니다.

• Raise your hands up to the roof

  ➔ 명령문 + 직접 목적어

  ➔ 동사 **"Raise"**는 **명령문**이며, **your hands**는 직접 목적어 역할을 합니다.

• For sure, I got my plan, don't really give a damn!

  ➔ 현재형 (have got) + 부정 명령문

  ➔ 구문 **"I got my plan"**은 **현재형** 동사 **have**(got = have)를 사용합니다. 구절 **"don't really give a damn"**은 **부정 명령문**으로, 신경 쓰지 말라고 말합니다.

• When me come me coming rough, you know I'm above

  ➔ "when" 절 (현재형) + 현재형

  ➔ "when" 절 **"me come me coming rough"**(비표준 표현)은 **현재형**을 사용해 반복적 혹은 미래의 상황을 나타냅니다. 주절 **"you know I'm above"** 역시 **현재형**입니다.