J'aime – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Riff Cohen

가사 및 번역

[프랑스어]

[한국어]

J'aime!

사랑해!

...

...

J'aime D. qui existe

존재하는 D.를 사랑해

J'aime D. qui n'existe pas

존재하지 않는 D.를 사랑해

J'aime les opportunistes

기회를 노리는 사람들을 사랑해

Ceux qui, n'opportunent pas

기회를 노리지 않는 사람들

J'aime les gens d'ma planète

내 행성의 사람들을 사랑해

J'aime ceux qui ne le sont pas

그렇지 않은 사람들을 사랑해

Ceux qui mangent avec des baguettes

젓가락으로 먹는 사람들

Ceux qui mangent avec les doigts

손으로 먹는 사람들

J'aime les violettes, j'aime les côtelettes

보라색 꽃을 사랑해, 갈비를 사랑해

Les castagnettes, j'aime

캐스터넷도 사랑해

J'aime les couronnes, mon chat qui ronronne

왕관을 사랑해, 내 고양이가 가르랑거려

Mes potes qui déconnent, j'aime

내 친구들이 장난치는 걸 사랑해

J'aime le Gange qui dérange

방해하는 갠지를 사랑해

Le Gange qui ne dérange pas

방해하지 않는 갠지를 사랑해

Ceux qui sourient aux anges

천사에게 미소 짓는 사람들

J'aime ceux qui ne sourient pas

미소 짓지 않는 사람들을 사랑해

Ceux qui parlent le latin

라틴어를 하는 사람들

Ceux qui parlent avec les mains

손으로 말하는 사람들

Ceux qui dansent en bougeant les reins

엉덩이를 흔들며 춤추는 사람들

Ceux qui dansent avec les dauphins

돌고래와 함께 춤추는 사람들

J'aime le raw food, j'aime Bollywood

생식품을 사랑해, 볼리우드를 사랑해

Jouer du oud, j'aime

우드를 연주하는 걸 사랑해

J'aime Jean qui rit

웃는 장을 사랑해

...

...

Les confettis, les guiliguilis, j'aime

색종이 조각, 기분 좋은 것들, 사랑해

J'aime D. qui existe

존재하는 D.를 사랑해

J'aime D. qui n'existe pas

존재하지 않는 D.를 사랑해

J'aime les, opportunistes

기회를 노리는 사람들을 사랑해

Ceux qui, n'opportunent' pas

기회를 노리지 않는 사람들

J'aime les gens d'ma planète

내 행성의 사람들을 사랑해

J'aime ceux qui ne le sont pas

그렇지 않은 사람들을 사랑해

Ceux qui mangent avec des baguettes

젓가락으로 먹는 사람들

Ceux qui mangent avec les doigts

손으로 먹는 사람들

J'aime les fantômes j'aime les chewing-gums

유령을 사랑해, 껌을 사랑해

Les p'tits verres de rhum, j'aime

작은 럼잔을 사랑해

J'aime les dentelles, les coccinelles

레이스, 무당벌레를 사랑해

Les gens fidèles, j'aime

충실한 사람들을 사랑해

J'aime na ni na na na

사랑해 나니 나나 나나

J'aime na na ni, na na na pas

사랑해 나나 나, 나나 나 아니야

...

...

J'aime quand tu m'aimes

네가 날 사랑할 때 사랑해

J'aime quand... tu m'aimes...

네가 날 사랑할 때 사랑해...

...

...

주요 어휘

어휘	의미
existe /ɛg.zist/ A2	verb - 존재하다
opportunistes /ɔp.tuʁ.ti.nist/ B1	noun - 이기적인 사람들
planète /pla.nɛt/ A2	noun - 행성
mangent /mɑ̃ʒ/ A2	verb - 그들은 먹는다
côtelettes /kɔ.tɛ.lɛt/ A2	noun - 커틀릿
ronronne /ʁɔ̃ʁɔn/ B1	verb - ına mıyo
déchonent /de.kɔ.n/ B2	verb - 장난 치다
sourient /su.ʁi.jɛ̃/ B2	verb - 그들은 웃는다
parlent /paʁ.lɑ̃/ A2	verb - 그들은 말한다
dansent /dɑ̃sɑ̃/ A2	verb - 그들은 춤춘다
dauphins /dɔ.fɛ̃/ A2	noun - 돌고래
raw food /rɔː fuːd/ B2	noun - 생식
Bollywood /bɔl.luˈd/ B2	noun - 인도 영화 산업
oud /uːd/ B2	noun - 중동의 현악기
rit /ʁi/ C1	verb - 킥킥 웃다