Just Hold On – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Steve Aoki, Louis Tomlinson

가사 및 번역

[한국어]

작사: Sasha Alex Sloan / Eric Rosse

작곡: Steve Aoki / Louis Tomlinson / Sasha Alex Sloan / Nolan Lambroza / Eric Rosse

시간 여행 기계를 만들 수 있으면 좋겠어

그래서 네가 볼 수 있겠지

아무도 볼 수 없는 것들을

절벽에 서 있는 듯한 느낌이야

별들을 바라보며

그리고 별이 되고 싶어 하며

한 챕터가 끝났을 때는 어떻게 할까?

책을 덮고 다시는 읽지 않을까?

네 이야기가 끝났을 때는 어디로 가게 될까?

너는 과거의 너가 될 수도, 앞으로 될 너가 될 수도 있어

오우

모든 게 잘못돼도

오우

자기야, 조금만 버텨

해는 지고 다시 떠오르고

세상은 어떤 상황에도 돌고 있어

오우

모든 게 잘못돼도

자기야, 조금만 버텨

모든 이야기가 다 전해질 때까지는 끝난 게 아니야

네 마지막 숨을 내뱉을 때까지도 끝난 게 아니야

그럼 네가 떠났을 때 사람들이 뭐라고 말하길 원해?

포기했다고? 아니면 계속 나아갔다고?

한 챕터가 끝났을 때는 어떻게 할까?

책을 덮고 다시는 읽지 않을까?

네 이야기가 끝났을 때는 어디로 갈까?

너는 과거의 너가 될 수도, 앞으로 될 너가 될 수도 있어

오우

모든 게 잘못돼도

오우

자기야, 조금만 버텨

해는 지고 다시 떠오르고

세상은 어떤 상황에도 돌고 있어

오우

모든 게 잘못돼도

자기야, 조금만 버텨

오우

모든 게 잘못돼도

오우

자기야, 조금만 버텨

오우

모든 게 잘못돼도

오우

자기야, 조금만 버텨

[영어]

作词 : Sasha Alex Sloan/Eric Rosse

作曲 : Steve Aoki/Louis Tomlinson/Sasha Alex Sloan/Nolan Lambroza/Eric Rosse

Wish that you could build a time machine

So you could see

The things no one can see

Feels like you're standing on the edge

Looking at the stars

And wishing you were them

What do you do when a chapter ends?

Do you close the book and never read it again?

Where do you go when your story's done?

You can be who you were or who you'll become

Oooh

If it all goes wrong

Oooh

Darling just hold on

The sun goes down and it comes back up

The world it turns no matter what

Oooh

If it all goes wrong

Darling just hold on

It's not over until it's all been said

It's not over until your dying breath

So what do you want them to say when you're gone?

That you gave up or that you kept going on?

What do you do when a chapter ends?

Do you close the book and never read it again?

Where do you go when your story's done?

You can be who you were or who you'll become

Oooh

If it all goes wrong

Oooh

Darling just hold on

The sun goes down and it comes back up

The world it turns no matter what

Oooh

If it all goes wrong

Darling just hold on

Oooh

If it all goes wrong

Oooh

Darling just hold on

Oooh

If it all goes wrong

Oooh

Darling just hold on

주요 문법 구조

• Wish that you could build a time machine

  ➔ 가정법

  ➔ 'Could build'는 가정법으로, 현실과 반대되는 소망을 표현합니다.

• What do you do when a chapter ends?

  ➔ 간접 의문문

  ➔ 이것은 'What do you do'로 시작하는 간접 의문문으로, 특정 상황에서의 행동을 묻는 데 사용됩니다.

• You can be who you were or who you'll become

  ➔ 조건문

  ➔ 'You can be' 뒤에 오는 'who you were or who you'll become'은 조건부 가능성을 나타내며, 정체성의 선택지를 제시합니다.

• If it all goes wrong

  ➔ 조건절

  ➔ 'If it all goes wrong'은 가정의 상황을 소개하는 조건절입니다.

• The sun goes down and it comes back up

  ➔ 습관이나 사실의 현재시제

  ➔ 현재 시제는 습관적인 행동이나 보편적인 진실을 설명하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 해가 지고 뜨는 것입니다.

• It's not over until it's all been said

  ➔ 수동태의 현재완료

  ➔ 'It's all been said'는 현재완료 수동태를 사용하여 현재 시점 이전에 완료된 행동을 나타냅니다.

• So what do you want them to say when you're gone?

  ➔ 'to say'를 포함한 간접 의문문

  ➔ 이것은 'to say'를 사용한 간접 의문문으로, 사후에 원하는 유산이나 기억에 대해 묻고 있습니다.

• Darling just hold on

  ➔ 명령형

  ➔ 'Just hold on'은 명령형으로, 직접적인 명령이나 지시를 주고 있습니다.