Killing In the Name – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rage Against the Machine

가사 및 번역

'Killing In the Name'는 거침없는 직설 화법, 강렬한 반복 구문, 그리고 사회 비판적 어휘를 접할 수 있는 곡입니다. 영어의 직설적이고 구두적인 표현, 구동사, 그리고 신념을 강조하는 문장 구조까지 생생하게 배울 수 있으니, 이 곡으로 영어의 실전적 표현을 재미있게 익혀보세요!

[한국어]

(긴장감 넘치는 서스펜스 음악)

(긴장감을 주는 타악기 음악)

(활기찬 업비트 음악)

정의의 이름으로 죽여

(활기찬 업비트 음악 계속)

힘을 쓰는 자들 중에 몇몇은

십자가를 불태우는 자들과 똑같아

힘을 쓰는 자들 중에 몇몇은

십자가를 불태우는 자들과 똑같아

힘을 쓰는 자들 중에 몇몇은

십자가를 불태우는 자들과 똑같아

힘을 쓰는 자들 중에 몇몇은

십자가를 불태우는 자들과 똑같아

어

(활기찬 업비트 음악 계속)

정의의 이름으로 죽여

정의의 이름으로 죽여

이제 너는 그들이 시키는 대로 해

이제 너는 그들이 시키는 대로 해

이제 너는 그들이 시키는 대로 해

이제 너는 그들이 시키는 대로 해

이제 너는 그들이 시키는 대로 해

이제 너는 그들이 시키는 대로 해

이제 너는 그들이 시키는 대로 해

이제 너는 그들이 시키는 대로 해

이제 너는 그들이 시키는 대로 해

이제 너는 그들이 시키는 대로 해

이제 너는 그들이 시키는 대로 해

이제 너는 그들이 시키는 대로 해

뱃지를 달고 죽은 자들은 정당화되지

그들은 선택받은 백인들이니까

너는 뱃지를 달고 죽은 자들을 정당화해

그들은 선택받은 백인들이니까

뱃지를 달고 죽은 자들은 정당화되지

그들은 선택받은 백인들이니까

너는 뱃지를 달고 죽은 자들을 정당화해

그들은 선택받은 백인들이니까

힘을 쓰는 자들 중에 몇몇은

십자가를 불태우는 자들과 똑같아

힘을 쓰는 자들 중에 몇몇은

십자가를 불태우는 자들과 똑같아

힘을 쓰는 자들 중에 몇몇은

십자가를 불태우는 자들과 똑같아

힘을 쓰는 자들 중에 몇몇은

십자가를 불태우는 자들과 똑같아

어

(활기찬 업비트 음악 계속)

정의의 이름으로 죽여

정의의 이름으로 죽여

이제 너는 그들이 시키는 대로 해

이제 너는 그들이 시키는 대로 해

이제 너는 그들이 시키는 대로 해

이제 너는 그들이 시키는 대로 해

이제 너는 그들이 시키는 대로 해, 이제 넌 통제 아래 있어

이제 너는 그들이 시키는 대로 해, 이제 넌 통제 아래 있어

이제 너는 그들이 시키는 대로 해, 이제 넌 통제 아래 있어

이제 너는 그들이 시키는 대로 해, 이제 넌 통제 아래 있어

이제 너는 그들이 시키는 대로 해, 이제 넌 통제 아래 있어

이제 너는 그들이 시키는 대로 해, 이제 넌 통제 아래 있어

이제 너는 그들이 시키는 대로 해, 이제 넌 통제 아래 있어

이제 너는 그들이 시키는 대로 해

뱃지를 달고 죽은 자들은 정당화되지

그들은 선택받은 백인들이니까

너는 뱃지를 달고 죽은 자들을 정당화해

그들은 선택받은 백인들이니까

뱃지를 달고 죽은 자들은 정당화되지

그들은 선택받은 백인들이니까

너는 뱃지를 달고 죽은 자들을 정당화해

그들은 선택받은 백인들이야, 어서!

(활기찬 업비트 음악 계속)

어

예

어서

오

엿 먹어, 난 네가 시키는 대로 안 해

엿 먹어, 난 네가 시키는 대로 안 해

엿 먹어, 난 네가 시키는 대로 안 해

엿 먹어, 난 네가 시키는 대로 안 해

엿 먹어, 난 네가 시키는 대로 안 해

엿 먹어, 난 네가 시키는 대로 안 해

엿 먹어, 난 네가 시키는 대로 안 해

엿 먹어, 난 네가 시키는 대로 안 해

엿 먹어, 난 네가 시키는 대로 안 해

엿 먹어, 난 네가 시키는 대로 안 해

엿 먹어, 난 네가 시키는 대로 안 해

엿 먹어, 난 네가 시키는 대로 안 해

엿 먹어, 난 네가 시키는 대로 안 해

엿 먹어, 난 네가 시키는 대로 안 해

엿 먹어, 난 네가 시키는 대로 안 해

엿 먹어, 난 네가 시키는 대로 안 해

개새끼

어, 어, 어, 어

(활기찬 업비트 음악 고조)

[영어]

(tense suspenseful music)

(suspenseful percussive music)

(spirited upbeat music)

♪ Killing in the name of ♪

(spirited upbeat music continues)

♪ Some of those that work forces ♪

♪ Are the same that burn crosses ♪

♪ Some of those that work forces ♪

♪ Are the same that burn crosses ♪

♪ Some of those that work forces ♪

♪ Are the same that burn crosses ♪

♪ Some of those that work forces ♪

♪ Are the same that burn crosses ♪

♪ Uh ♪

(spirited upbeat music continues)

♪ Killing in the name of ♪

♪ Killing in the name of ♪

♪ And now you do what they told ya ♪

♪ And now you do what they told ya ♪

♪ And now you do what they told ya ♪

♪ And now you do what they told ya ♪

♪ And now you do what they told ya ♪

♪ And now you do what they told ya ♪

♪ And now you do what they told ya ♪

♪ And now you do what they told ya ♪

♪ And now you do what they told ya ♪

♪ And now you do what they told ya ♪

♪ And now you do what they told ya ♪

♪ And now you do what they told ya ♪

♪ Those who died are justified for wearing the badge ♪

♪ They're the chosen whites ♪

♪ You justify those that died by wearing the badge ♪

♪ They're the chosen whites ♪

♪ Those who died are justified for wearing the badge ♪

♪ They're the chosen whites ♪

♪ You justify those who died by wearing the badge ♪

♪ They're the chosen whites ♪

♪ Some of those that work forces ♪

♪ Are the same that burn crosses ♪

♪ Some of those that work forces ♪

♪ Are the same that burn crosses ♪

♪ Some of those that work forces ♪

♪ Are the same that burn crosses ♪

♪ Some of those that work forces ♪

♪ Are the same that burn crosses ♪

♪ Uh ♪

(spirited upbeat music continues)

♪ Killing in the name of ♪

♪ Killing in the name of ♪

♪ And now you do what they told ya ♪

♪ And now you do what they told ya ♪

♪ And now you do what they told ya ♪

♪ And now you do what they told ya ♪

♪ And now you do what they told ya, now you're under control ♪

♪ And now you do what they told ya, now you're under control ♪

♪ And now you do what they told ya, now you're under control ♪

♪ And now you do what they told ya, now you're under control ♪

♪ And now you do what they told ya, now you're under control ♪

♪ And now you do what they told ya, now you're under control ♪

♪ And now you do what they told ya, now you're under control ♪

♪ And now you do what they told ya ♪

♪ Those who died are justified for wearing the badge ♪

♪ They're the chosen whites ♪

♪ You justify those that died by wearing the badge ♪

♪ They're the chosen whites ♪

♪ Those who died are justified for wearing the badge ♪

♪ They're the chosen whites ♪

♪ You justify those that died by wearing the badge ♪

♪ They're the chosen whites, come on ♪

(spirited upbeat music continues)

♪ Uh ♪

♪ Yeah ♪

♪ Come on ♪

♪ Oh ♪

♪ Fuck you, I won't do what you tell me ♪

♪ Fuck you, I won't do what you tell me ♪

♪ Fuck you, I won't do what you tell me ♪

♪ Fuck you, I won't do what you tell me ♪

♪ Fuck you, I won't do what you tell me ♪

♪ Fuck you, I won't do what you tell me ♪

♪ Fuck you, I won't do what you tell me ♪

♪ Fuck you, I won't do what you tell me ♪

♪ Fuck you, I won't do what you tell me ♪

♪ Fuck you, I won't do what you tell me ♪

♪ Fuck you, I won't do what you tell me ♪

♪ Fuck you, I won't do what you tell me ♪

♪ Fuck you, I won't do what you tell me ♪

♪ Fuck you, I won't do what you tell me ♪

♪ Fuck you, I won't do what you tell me ♪

♪ Fuck you, I won't do what you tell me ♪

♪ Motherfucker ♪

♪ Uh, uh, uh, uh ♪

(spirited upbeat music swells)

주요 어휘

어휘	의미
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1	noun - 살인; 죽이는 행위. verb - kill의 현재 분사; 죽음을 일으키는.
name /neɪm/ A1	noun - 사람, 동물, 장소 또는 사물을 식별하는 단어 또는 구절.
work /wɜːrk/ A1	verb - 목표를 향해 노력하다; 직업을 수행하다. noun - 목표나 결과를 달성하기 위해 정신적 또는 신체적 노력을 포함하는 활동.
forces /ˈfɔːrsɪz/ B1	noun - force의 복수; 특히 무장 단체인 사람들의 그룹.
burn /bɜːrn/ A2	verb - 불에 의해 손상되거나 파괴되다; 불꽃을 만들다.
crosses /ˈkrɔːsɪz/ A2	noun - cross의 복수; 두 개의 교차하는 선이 있는 표시, 객체 또는 그림.
told /toʊld/ A1	verb - tell의 과거 시제 및 과거 분사; 누군가에게 정보를 전달하다.
died /daɪd/ A2	verb - die의 과거; 죽다.
justified /ˈdʒʌstɪfaɪd/ B2	adjective - 좋거나 정당한 이유로 인해 갖거나, 행해지거나, 표시되는 것. verb - justify의 과거 분사; 옳거나 합리적임을 보여주거나 증명하는 것.
badge /bædʒ/ B1	noun - 일반적으로 회원 자격 또는 권한을 나타내기 위해 착용하는 작은 금속 또는 플라스틱 조각.
chosen /ˈtʃoʊzn/ B2	adjective - 특별히 특별하거나 호의를 받을 가치가 있다고 선택된. verb - choose의 과거 분사; (누군가 또는 무언가)를 최고 또는 가장 적합하다고 선택하거나 고르다.
whites /waɪts/ B1	noun - white의 복수; 밝은 피부색을 가진 인종에 속하는 사람들.
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 사람들의 행동이나 사건의 과정을 조절하거나 지시하는 힘. verb - 행동을 결정하거나 운영을 감독하다.
tell /tel/ A1	verb - 말하거나 글로 누군가에게 정보를 전달하다.

주요 문법 구조

• Killing in the name of

  ➔ 동명사

  ➔ "Killing"이라는 단어는 살해 행위를 지칭하는 명사로 사용됩니다. 이것은 "[무언가]의 이름으로 살해"라는 의미의 축약된 제목입니다.

• Some of those that work forces are the same that burn crosses

  ➔ "that"을 사용한 관계절

  ➔ "that work forces"는 "those"를 수식하는 관계절입니다. 화자가 어떤 "some"을 지칭하는지 식별합니다. "the same that burn crosses"라는 구절은 두 그룹 간의 공유된 정체성 또는 특징을 나타냅니다.

• And now you do what they told ya

  ➔ 명령적 함축 및 전달된 명령

  ➔ 이 문장은 과거 명령을 암시합니다. "told ya"는 "told you"의 비공식적 표현입니다. 반복은 복종과 자율성의 상실을 강조합니다.

• Those who died are justified for wearing the badge

  ➔ 관계절이 있는 수동태

  ➔ "Those who died"는 관계절 "who died"에 의해 수식된 명사구입니다. 이 문장은 수동태 ("are justified")를 사용하여 정당화 행위가 외부의 힘이나 시스템에 의해 죽은 사람에게 *가해지는* 것임을 강조합니다.

• You justify those that died by wearing the badge

  ➔ 전치사구가 있는 타동사

  ➔ 타동사 "justify"는 "those that died"를 직접 목적어로 취합니다. 전치사구 "by wearing the badge"는 정당화가 *어떻게* 수행되는지 설명합니다.

• Now you're under control

  ➔ 상태 동사와 상태를 나타내는 전치사구

  ➔ "Are"는 상태 동사이며, "under control"은 현재 상황이나 상태를 나타내는 전치사구입니다.

• Fuck you, I won't do what you tell me

  ➔ 부정과 삽입절을 가진 복합 문장

  ➔ 이 문장은 거절입니다. "I won't do"는 "I will do"의 부정형입니다. "What you tell me"는 "do"의 목적어 역할을 하는 명사절입니다.