Killing Time – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Papa Roach
• 앨범: EgoTrip

가사 및 번역

Papa Roach의 'Killing Time'은 팬데믹 시기의 불안감과 목적 상실에서 오는 깊은 좌절감을 날것 그대로 담아낸 곡입니다. 이 곡을 통해 불확실성, 내면의 갈등, 그리고 좌절감을 표현하는 강렬하고 직설적인 영어 표현들을 배울 수 있습니다. Jacoby Shaddix의 랩과 격정적인 보컬이 어우러져 현대 사회의 고뇌를 대변하는 이 곡의 가사를 통해 영어 학습의 깊이를 더해보세요.

[한국어]

왜 이렇게 느껴지는 걸까

끊임없이 겉만 맴도는 듯한 기분

나는 내가 행동하는 방식이 싫어

목표가 없을 때 스스로를 대하는 방식이

시간만 흘려보내고 있어

방 안에 갇혀 미쳐가고 있어

어디에도 없는 상처를 치료하려 애쓰고 있어

찾을 수 없는 상처를

어디에 있는 걸까?

그래, 시간만 흘려보내고 있어

무덤에 묻어, 산 채로 묻어줘

눕고 싶지 않아, 거짓말 안 할게

거짓말 안 할게

눈 깜짝할 사이에

폭풍 속에서 아무것도 느껴지지 않아

나 때문일까, 아니면 내가

무너져 내리는 걸까, 아무것도 없는 곳으로

시간만 흘려보내고 있어

계속, 계속 시간만 흘려보내고 있어

시간 낭비, 시간 낭비

계속, 계속 시간만 흘려보내고 있어

시간만 흘려보내고 있어

계속, 계속 시간만 흘려보내고 있어

시간 낭비, 시간 낭비

계속, 계속 시간만 흘려보내고 있어

정말로 깊숙이

쓸데없는 말은 그만, 속도를 내, 마주하게 해줘

얼굴을 바닥에 대고

이를 악물고 땅을 깨물어

시간만 흘려보내고 있어

내 안에서 접시를 돌리고 또 돌려

뒤쳐지지 않도록, 절대 뒤쳐지지 않도록

미끄러지지 않도록

시간만 흘려보내고 있어

죽어서 무덤에 새겨줘

나는 완벽하지 않았지만 그래도 노력했어

좋은 삶을 살려고

눈 깜짝할 사이에

폭풍 속에서 아무것도 느껴지지 않아

나 때문일까, 아니면 내가

무너져 내리는 걸까, 아무것도 없는 곳으로

시간만 흘려보내고 있어

계속, 계속 시간만 흘려보내고 있어

시간 낭비, 시간 낭비

계속, 계속 시간만 흘려보내고 있어

시간만 흘려보내고 있어

계속, 계속 시간만 흘려보내고 있어

시간 낭비, 시간 낭비

계속, 계속 시간만 흘려보내고 있어

...

[영어]

Why do I feel

Like I'm constantly scratching the surface

I hate how I deal

With myself when I don't have a purpose

I have been killing my time

I've been in my bedroom losing my mind

Trying treat a head wound that I can't find

That I can't find

Where is it?

Yeah I've been killing my time

Put me in a grave, bury me alive

I don't wanna lay down, no I won't lie

No I won't lie

In the blink, of an eye

Of a storm, I feel nothing

Is it me, or am I

Falling off, into nothing

I have been killing my time

I have been, I have been killing my time

Killing my time, killing my time

I have been, I have been killing my time

I have been killing my time

I have been, I have been killing my time

Killing my time, killing my time

I have been, I have been killing my time

Straight to the core

Cut the chase, set the pace, let me face it

With my face to the floor

And my teeth biting down on the pavement

I have been killing my time

Spinning these plates up inside my mind

Gotta keep up never fall behind, never fall behind

No slipping yeah

I have been killing my time

Put it on a tombstone after I die

No I wasn't perfect but I still tried

To lead a good life

In the blink, of an eye

Of a storm, I feel nothing

Is it me, or am I

Falling off, into nothing

I have been killing my time

I have been, I have been killing my time

Killing my time, killing my time

I have been, I have been killing my time

I have been killing my time

I have been, I have been killing my time

Killing my time, killing my time

I have been, I have been killing my time

주요 어휘

어휘	의미
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1	verb - 죽이다 verb - 파괴하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
purpose /ˈpɜːrpəs/ B2	noun - 목적
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
wound /wuːnd/ B1	noun - 상처
grave /ɡreɪv/ B2	noun - 무덤 adjective - 심각한
storm /stɔːrm/ A2	noun - 폭풍
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 떨어지다
core /kɔːr/ B2	noun - 핵심
pace /peɪs/ B1	noun - 속도
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴 verb - 직면하다
teeth /tiːθ/ A1	noun - 이
pavement /ˈpeɪvmənt/ B1	noun - 포장 도로
plates /pleɪts/ A2	noun - 접시
behind /bɪˈhaɪnd/ A1	adverb - 뒤에
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 완벽한

주요 문법 구조

• Why do I feel

  ➔ 의문사 도치

  ➔ 이 문장은 의문사 'Why'로 시작하므로 도치를 사용합니다. 조동사 'do'가 주어 'I' 앞에 옵니다.

• Like I'm constantly scratching the surface

  ➔ 빈도 부사 사용 현재 진행형

  ➔ 'I'm constantly scratching' 구문은 현재 진행형('am scratching')과 빈도 부사 'constantly'를 사용하여 반복적 또는 지속적으로 발생하는 동작을 설명합니다.

• I have been killing my time

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 이 문장은 과거에 시작되어 현재까지 계속되거나 최근에 멈춘 동작을 설명하기 위해 현재 완료 진행형 'have been killing'을 사용합니다.

• Put me in a grave, bury me alive

  ➔ 명령문과 수동태

  ➔ 이 줄에는 명령을 내리는 두 개의 명령문('Put'과 'bury')이 포함되어 있습니다. 여기서는 명시되지 않았지만, 'bury me alive'(나는 묻히고 있다)에서 수동태가 암시됩니다.

• I don't wanna lay down, no I won't lie

  ➔ 축약형과 조동사

  ➔ 'don't'와 'won't'와 같은 축약형을 사용합니다. 'Won't'는 미래를 나타내는 조동사 'will not'의 축약형입니다.

• In the blink, of an eye

  ➔ 명사구와 전치사구

  ➔ 이 구문은 문맥을 제공하는 전치사구 'of an eye'로 수정된 명사구 'the blink'로 구성됩니다.

• Is it me, or am I

  ➔ 의문문에서 주어-조동사 도치 (또는 간접 의문문)

  ➔ 이 질문은 주어-조동사 도치를 사용합니다. 'Is'(조동사)가 'it' 앞에, 'am'(조동사)이 'I' 앞에 와서 질문임을 나타냅니다.

• Falling off, into nothing

  ➔ 동명사 및 전치사구

  ➔ 'Falling'은 동명사입니다. 그 뒤에는 전치사구 'into nothing'이 와서 방향이나 결과를 나타냅니다.

• Straight to the core

  ➔ 방향을 나타내는 부사구

  ➔ 'straight to the core' 구문은 부사구로 작용하여 방향 또는 목적지를 나타냅니다. 'Straight'는 묘사되거나 이해되는 동작을 수정하는 부사입니다.