Kiss Me More – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Doja Cat, SZA
• 앨범: Planet Her

가사 및 번역

이 곡은 flirtatious한 가사와 생기 넘치는 리듬으로, 사랑과 젊은 욕망을 탐구합니다. 이 노래를 통해 한국어에서의 성적 표현 방식과 자신감을 배워보세요!

[한국어]

우린 포옹하고, 물론 사랑도 나눠요

그리고 언제나 그냥 “잘 자”라고 말해요 (라라라, 라라라)

우린 서로 껴안고, 정말 좋아해요

하지만 네 입술이 내 입에 닿길 원해요

(더 키스해 줄래?)

우린 아직 어릴 테니 잃을 게 없어요, 어-오

(그냥 원칙일 뿐이야)

자기야, 네 리듬이 마음에 들어 안아줘, 어-오

남자야, 네 이름을 써, 나도 똑같이 할게

오, 그 맛이 좋아, 라라라, 라라

내 혀 위에 가득, 난 원해 (라라라, 라라)

남자야, 네 이름을 써, 나도 똑같이 할게

오, 그 맛이 좋아, 라라라, 라라

내 혀 위에 가득, 난 원해 (라라라, 라라)

난 뭔가와 사귀는 느낌이 들어

하지만 우리 유치해도 괜찮아

달콤아, 나는 바보가 아니야

나는 “만약에?”라고 말하고 싶어

하지만 우리가 키스하고 헛소리를 끊을 수 있다면

그럼 뭔가를 발견할지도 몰라

공개적으로는 안 줄게

수백 번은 줄게, 와서 받아가

우린 꼭 빠져야 할 무언가가 있어

첫 글자, 중간, 마지막을 사랑니에 서명하고

그들은 쿠키가 키스 부스였으면 좋겠다고 바라요

아침·점심·진·주스의 맛을 보며

그리고 저녁도 디저트처럼

프랑스식으로, 상쾌하게, 두 잔 줘

내 입술을 물면, 나도 데려가

그는 립스틱·립글로스·그게머리도 원해, 응

(더 키스해 줄래?)

우린 아직 어릴 테니 잃을 게 없어요, 어-오

(그냥 원칙일 뿐이야)

자기야, 네 리듬이 마음에 들어 안아줘, 어-오

남자야, 네 이름을 써, 나도 똑같이 할게

오, 그 맛이 좋아, 라라라, 라라

내 혀 위에 가득, 난 원해 (라라라, 라라)

남자야, 네 이름을 써, 나도 똑같이 할게

오, 그 맛이 좋아, 라라라, 라라

내 혀 위에 가득, 난 원해 (라라라, 라라)

말해, 한 푼이라도 줘, 그 부드러운 감정이 필요해

한계를 밀어, 아니, 넌 충분히 좋지 않아

네 친구들은 내가 없으면 네가 잃었다고 해

우리 친구들은 내가 카운티를 피한 듯해

너와 사귀는 건 감옥 같은 느낌이야, 친구

숨도 못 쉬겠어, 친구

쿠키는 성배처럼, 알잖아

넌 나에게 보석금을 필요하게 만들 거야, 알잖아

친구와 함께 술을 마시다 걸렸어

너는 절반도 아니야, 네가 거짓말하고 있는 걸 알잖아

벽돌 가득 든 가방을 줬어, 알잖아

통제해, 내가 되돌리면 템포를 늦추지 마

이 모든 현금은 진짜야 (이 모든 현금)

드라마가 널 느끼게 해 (느끼게 해)

판타지와 스릴만이 내가 줄 수 있는 전부야

(더 키스해 줄래?)

우린 아직 어릴 테니 잃을 게 없어요, 어-오

(그냥 원칙일 뿐이야)

자기야, 네 리듬이 마음에 들어 안아줘, 어-오

오, 사랑아

남자야, 네 이름을 써, 나도 똑같이 할게

오, 그 맛이 좋아, 오라라라라라라

내 혀 위에 가득, 난 원해

남자야, 네 이름을 써, 나도 똑같이 할게

오, 그 맛이 좋아, 오라라라라라라

내 혀 위에 가득, 난 원해

...

[영어]

We hug and, yes, we make love

And always just say, "Goodnight" (la-la-la, la-la-la)

And we cuddle, sure, I do love it

But I need your lips on mine

(Can you kiss me more?)

We're so young, boy, we ain't got nothing to lose, uh-oh

(It's just principle)

Baby, hold me 'cause I like the way you groove, uh-oh

Boy, you write your name, I can do the same

Oh, I love the taste, la-la-la, la-la

All on my tongue, I want it (la-la-la, la-la)

Boy, you write your name, I can do the same

Oh, I love the taste, la-la-la, la-la

All on my tongue, I want it (la-la-la, la-la)

I, I feel like cuffing something

But we can be corny, okay

Sugar, I ain't no dummy-dummy

I like to say, "What if?"

But if we could kiss and just cut the rubbish

Then I might be on to something

I ain't giving you one in public

I'm giving you hundreds, come get it

Something we just gotta get into

Sign first, middle, last, on the wisdom tooth

And they wishing that the cookie was a kissing booth

Taste breakfast, lunch, and gin, and juice

And that dinner just like dessert too

And when we French, refresh, gimme two

When I bite that lip, come get me too

He want lipstick, lip-gloss, hickeys too, huh

(Can you kiss me more?)

We're so young, boy, we ain't got nothing to lose, uh-oh

(It's just principle)

Baby, hold me 'cause I like the way you groove, uh-oh

Boy, you write your name, I can do the same

Oh, I love the taste, la-la-la, la-la

All on my tongue, I want it (la-la-la, la-la)

Boy, you write your name, I can do the same

Oh, I love the taste, la-la-la, la-la

All on my tongue, I want it (la-la-la, la-la)

Say, give me a buck, need that gushy stuff

Push your limit, no, you ain't good enough

All your fellas say that you lost without me

All my shawties feel like I dodged the county

Cuffin' with you feel like jail, buddy

I can't even exhale, buddy

Cookie like holy grail, you know that

You gon' make me need bail, you know that

Caught dipping with your friend

You ain't even half, man, lying on your-, you know that

Got me a bag full of brick, you know that

Control, don't slow the pace if I throw back

All this cash for real (all this cash)

Drama make you feel (make you feel)

Fantasy and whip appeal is all I can give you

(Can you kiss me more?)

We're so young, boy, we ain't got nothing to lose, uh-oh

(It's just principle)

Baby, hold me 'cause I like the way you groove, uh-oh

Oh, darling

Boy, you write your name, I can do the same

Ooh, I love the taste, oh-la-la-la-la-la

All on my tongue, I want it

Boy, you write your name, I can do the same

Ooh, I love the taste, oh-la-la-la-la-la

All on my tongue, I want it

주요 어휘

어휘	의미
kiss /kɪs/ B1	verb - 키스하다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
lips /lɪps/ B1	noun - 입술
tongue /tʌŋ/ B1	noun - 혀
taste /teɪst/ B1	verb - 맛보다 noun - 맛
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
groove /ɡruːv/ B2	noun - 리듬
hug /hʌɡ/ A2	verb - 꼭 껴안다
cuddle /kʌdəl/ B1	verb - 애무하다
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은
public /pʌblɪk/ B1	adjective - 공개적인 noun - 대중
cookie /kʊki/ A2	noun - 쿠키
breakfast /brekfəst/ A1	noun - 아침 식사
dinner /dɪnər/ A1	noun - 저녁 식사
dessert /dɪzɜːrt/ A2	noun - 디저트
lipstick /lɪpstɪk/ B1	noun - 립스틱
hickeys /hɪkiz/ C1	noun - 키스 자국
dummy /dʌmi/ B2	noun - 바보
rubbish /rʌbɪʃ/ B2	noun - 쓰레기

주요 문법 구조

• We hug and, yes, we make love

  ➔ 등위 접속사 & 현재 시제

  ➔ 이 문장은 "and"를 사용하여 두 가지 행동을 연결합니다. 동사 "make"는 습관적인 행동을 나타내는 현재 시제입니다. 'yes'는 강조를 더합니다.

• Baby, hold me 'cause I like the way you groove, uh-oh

  ➔ 종속 접속사 ('because') & 동명사구

  ➔ “because”는 누군가의 움직임이 마음에 드는 이유를 소개합니다. “groove”는 “the way you groove”라는 구 내에서 동사 역할을 하며 움직임의 방식을 설명합니다.

• I feel like cuffing something

  ➔ 관용구 & 동명사

  ➔ “cuffing something”은 누군가와 정착하고 싶다는 의미의 속어입니다. “something”은 모호하며 “cuffing”은 동명사(동사가 명사처럼 기능) 역할을 합니다.

• Sugar, I ain't no dummy-dummy

  ➔ 비공식적인 부정 & 반복

  ➔ “ain't”는 “am not/is not/are not”의 비표준적인 축약형입니다. “dummy”를 반복하여 화자의 지능을 강조합니다.

• I like to say, "What if?"

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 & 간접 의문문

  ➔ “to say”는 좋아하는 목적을 나타냅니다. “What if?”는 진술 내에 포함된 간접 의문문입니다.

• I ain't giving you one in public

  ➔ 비공식적인 부정 & 한정사

  ➔ 다시 한번 “ain't”는 비공식적인 부정에 사용됩니다. “one”은 키스를 의미하며 수량사 역할을 합니다.

• Sign first, middle, last, on the wisdom tooth

  ➔ 명령형 & 전치사구

  ➔ 이 문장은 명령형을 사용하여 명령을 내립니다. “on the wisdom tooth”는 위치를 나타내는 전치사구입니다.

• And they wishing that the cookie was a kissing booth

  ➔ 가정법 & 은유

  ➔ “was”는 바람직하지만 현실적이지 않은 상황을 나타냅니다 (가정법). “the cookie”는 사람의 몸을 비유한 것입니다.