KISS – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: IMP.
• 앨범: MAGenter

가사 및 번역

‘KISS’는 숨겨진 사랑의 열정을 담은 곡으로, 한국어 가사와 감정을 함께 배우기에 완벽한 선택입니다. 노래의 강렬한 감정과 진실된 이야기 속에서 한국어로 소통하는 즐거움을 느껴보세요!

[한국어]

관심 없어, 전 남자 친구

필요한 건 너와의 열정

미쳐가도, 난 괜찮아

자세한 건 필요 없어

지금 말하지 마, Shhh...

너에게 Zoom

기분 좋은 곳에 Bass를 쳐

녹아내리는 Chocolate

이젠 돌이킬 수 없어, Too late

아무도 몰라, They don’t know

우리 둘만의 비밀이라고, Keep it on the low low

가짜의 가짜의 가짜 모습으로 너무 오래 살았어

있는 그대로, 있는 그대로, 있는 그대로 만지고 싶어

Shhh...

x...

Show me what you wanna

Show me, show me what you wanna

x...

비밀의 문을 열면 거기는 이미

If you want it

Just tell, tell, tell me how you want it

Tonight we won’t take it slow

We’re going La-La-La-La Ay La-La-La-La

x...

Thinking, thinking, thinking ‘bout u

돌아갈 수 없어

Girl I want you, want you, want you

기다릴 수 없어

Nobody knows, 밀회

빠져드는 중, 이미 깊이 빠져

한 번 잡으면 놓지 않아

눈 돌린 순간 Out, out

Right?

여기는 우리 둘만의 Secret zone

채워줄게, 너의 깊은 곳을

이제는 너에게 달려 있어, Yes or No

아직 Last night이 잊히지 않아

너만이 알고 있어

Shhh...

x...

Show me what you wanna

Show me, show me what you wanna

x…

비밀의 문을 열면 거기는 이미

If you want it

Just tell, tell, tell me how you want it

Tonight we won’t take it slow

We’re going La-La-La-La Ay La-La-La-La

x...

If you want it

x...

Just tell me how you want it bae

[일본어]

興味ないね　Ex-boyfriend

必要なのは君との情熱

Going crazy, I’m alright

細かいことは Don’t need

今 言わないで Shhh...

君にZoom

気持ち良いとこにBass打つ

溶けていくChocolate

もう引き返せないToo late

誰も知らない They don’t know

二人だけの秘密だと Keep it on the low low

仮の仮の仮の姿で I’ve been living too long

ありの、ありの、ありのままで触れたくて

Shhh...

x...

Show me what you wanna

Show me, show me what you wanna

x...

秘密のドア開けばもうそこは

If you want it

Just tell, tell, tell me how you want it

Tonight we won’t take it slow

We’re going La-La-La-La Ay La-La-La-La

x...

Thinking, thinking, thinking ‘bout u

戻れない

Girl I want you, want you, want you

待ちきれない

Nobody knows 密会

ハマってる術中　もう沼沼沼

一度掴んだら離さない

目逸らした時点でOut, out

Right?

ここは二人だけのSecret zone

満たす君の深い所

この先は君次第 Yes or No

まだ Last night が忘れられない

君だけが知ってる

Shhh...

x...

Show me what you wanna

Show me, show me what you wanna

x…

秘密のドア開けばもうそこは

If you want it

Just tell, tell, tell me how you want it

Tonight we won’t take it slow

We’re going La-La-La-La Ay La-La-La-La

x...

If you want it

x...

Just tell me how you want it bae

주요 어휘

어휘	의미
passion /ˈpæʃən/ A2	noun - 열정
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
melt /mɛlt/ A2	verb - 녹다
chocolate /ˈtʃɒkələt/ A1	noun - 초콜릿
secret /ˈsiːkrɪt/ A1	noun - 비밀 adjective - 비밀의
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보이다
door /dɔːr/ A1	noun - 문
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
slow /sloʊ/ A1	adjective - 느린
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
deep /diːp/ A1	adjective - 깊은
night /naɪt/ A1	noun - 밤
forget /fəˈrɛt/ A2	verb - 잊다
zone /zoʊn/ B1	noun - 구역

주요 문법 구조

• 必要なのは君との情熱

  ➔ 명사 + の + 명사 (소유 또는 연결)

  ➔ 이 구조는 소유 또는 두 명사 간의 관계를 나타냅니다.

• 君にZoom

  ➔ 에 (목적지 또는 대상 표시하는 조사)

  ➔ に는 동작의 간접 대상 또는 목적지를 나타냅니다.

• 気持ち良いとこにBass打つ

  ➔ 에 (장소/방향), 동사 + 〜 (무언가를 하다)

  ➔ 에는, 동작이 일어나는 장소 또는 방향을 나타냅니다.

• 溶けていくChocolate

  ➔ て형 + 가다 (진행 또는 향하는 방향)

  ➔ て형과 가다를 결합하면, 움직임 또는 진행을 나타냅니다.

• もう引き返せないToo late

  ➔ 이제 (이제 곧), 돌이킬 수 없다

  ➔ 이제는, 이미 일어난 일 또는 진행 중인 상태, 돌이킬 수 없는 의미.

• 君だけが知ってる

  ➔ 만 (만), が (주어를 나타내는 조사)

  ➔ 만은, 독점을 강조하고, が는 주어를 나타냅니다.

• Just tell, tell, tell me how you want it

  ➔ 말해 + 어떻게 + 동사 (간접 의문문)

  ➔ 명령형과 간접의문문의 조합입니다.

• Tonight we won’t take it slow

  ➔ 우리 + 는 + 하지 않을 것이다 + 동사 (느리게 하는 것)

  ➔ 미래 부정은 'will not' 또는 'won’t' + 동사로 표현됨.