La Forza – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Elina Nechayeva
• 앨범: Eurovision 2018

가사 및 번역

웅장한 멜로디와 아름다운 이탈리아어 가사가 돋보이는 'La Forza'를 만나보세요! 이 곡을 통해 아름다운 이탈리아어 발음과 표현을 익히고, 엘리나 네차예바의 섬세한 보컬과 감동적인 메시지에 빠져보세요. 유로비전 무대를 빛낸 특별한 경험을 함께 느껴보세요!

[한국어]

아, 밤에 나를 위해 별이 하나 있어

그녀는 나의 영원으로 가는 길을 밝혀줘

그녀는 무한 속에서 나의 길잡이야

절대 나를 떠나지 않아

운명의 힘이 나를 돌게 해

행복의 시간이 가까워

우리의 친밀함은 꿈일까, 현실일까?

사랑의 날개 위에서

나는 언제나 자유로운 길을 걸어

주변이 동화 같기를 바래

우리의 사랑이 우리를 인도할 거야

무한 속에서 영원히

운명의 힘이 나를 돌게 해

행복의 시간이 가까워

우리의 친밀함은 꿈일까, 현실일까?

사랑의 날개 위에서

...

[영어]

Sai, nella notte per me una stella c'è

Lei mi rischiara la via per l'eternità

È mia guida nell'immensità

Che non mi lascia mai

La forza del destino volteggiar mi fa

L'ora è vicina di felicità

È un sogno o realtà la nostra affinità?

Sull'ali dell'amore rosé

Quando men vo per la via sempre libera

Vorrei che intorno a noi sia una favola

Nostro amore, guida a noi sarà

Nell'infinito per l'eternità

La forza del destino volteggiar mi fa

L'ora è vicina di felicità

È un sogno o realtà la nostra affinità?

Sull'ali dell'amore rosé

주요 어휘

어휘	의미
stella /ˈstɛl.la/ A2	noun - 별
rischiara /riʃːarˈra/ B1	verb - 빛내다
immensità /imːen.siˈtaː/ B2	noun - 광대함
destino /dɛˈstiː.no/ B1	noun - 운명
felicità /feliˈtʃi.ta/ B2	noun - hạnh phúc
sogno /ˈsɔɲɲo/ A2	noun - 꿈
affinità /afːiˈniː.ta/ B2	noun - 친밀감
amore /aˈmoː.re/ A1	noun - 사랑
guida /ˈɡwiː.da/ B1	noun - 안내, 가이드
volteggiar /voltːeˈdʒaːr/ C1	verb - 빙글빙글 돌다
vicino /ˈviːtʃi.no/ A2	adjective - 가까운
libera /liˈbe.ra/ B1	adjective - 자유로운
favola /ˈfaːvɔ.la/ A2	noun - 우화, 동화