La Passion – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gigi D'Agostino

가사 및 번역

지지 다고스티노의 'La Passion'은 감성적인 가사와 중독성 있는 멜로디로 전 세계 팬들을 사로잡은 유로댄스 곡입니다. 이 노래를 통해 반복적인 사랑의 맹세, 감정 표현, 그리고 이탈리아어 특유의 리듬과 발음을 배울 수 있습니다. 'La Passion'은 단순한 댄스곡을 넘어, 인간 연결과 외로움에 대한 깊은 메시지를 담고 있어, 음악적 즐거움과 언어 학습을 동시에 선사합니다.

[한국어]

아기야, 난 너를 너무 사랑해, 절대 너를 놓지 않을 거야

너의 얼굴을 찾고 있어, 따뜻한 포옹을 기다리고 있어

나는 그 공간에 살고 있어, 너의 흔적을 쫓고 있어

무슨 일이 있는지 말해줘, 무슨 일이 있는지 말해줘

너를 여왕으로 만들어줄 거야, 너는 그런 걸 본 적이 있어?

오 아기야, 나에게 와줘

아기야, 그냥 나에게 와줘

오늘 밤 내 마음을 아프게 하지 마, 내 영혼의 욕망을 흔들어

아기야, 그냥 나에게 와줘, 네가 되고 싶은 대로 되어줘

너의 판타지를 이용해서, 네 영혼을 보기 원해

아기야, 그냥 나에게 와줘, 이제 우리는 제대로 할 수 있어

서로 꼭 안고, 이제 우리는 제대로 만들 수 있어

나는 너에게 기쁨을 약속할게, 낮이 올 때까지 기다려

나는 열쇠가 필요해, 네 마음을 나에게 열 수 있어야 해

이제 너를 자유롭게 할 수 있어, 네가 되고 싶은 대로 되어줘

혼자 살고 싶지 않아, 나는 너무 강해져야 해

혼자이고 싶지 않아

아기야, 난 너를 너무 사랑해, 절대 너를 놓지 않을 거야

너의 얼굴을 찾고 있어, 따뜻한 포옹을 기다리고 있어

나는 그 공간에 살고 있어, 너의 흔적을 쫓고 있어

무슨 일이 있는지 말해줘, 무슨 일이 있는지 말해줘

너를 여왕으로 만들어줄 거야, 너는 그런 걸 본 적이 있어?

오 아기야, 나에게 와줘

아기야, 그냥 나에게 와줘

오늘 밤 내 마음을 아프게 하지 마, 내 영혼의 욕망을 흔들어

아기야, 그냥 나에게 와줘, 네가 되고 싶은 대로 되어줘

너의 판타지를 이용해서, 네 영혼을 보기 원해

난 네가 원한다고 생각하지 않아, 우리는 어울리지 않을 거야

너의 얼굴이 너무 강하게 보이네

나는 너에게 어떤 노래를 불러줄 수 있어, 네가 넓은 마음을 가질 거야

너는 내 옆에서 내 영혼을 만족시킬 수 없어

나는 웃고 있지 않아, 나는 울고 있지도 않아

가지 마

아기야, 난 너를 너무 사랑해, 절대 너를 놓지 않을 거야

너의 얼굴을 찾고 있어, 따뜻한 포옹을 기다리고 있어

나는 그 공간에 살고 있어, 너의 흔적을 쫓고 있어

무슨 일이 있는지 말해줘, 무슨 일이 있는지 말해줘

너를 여왕으로 만들어줄 거야, 너는 그런 걸 본 적이 있어?

오 아기야, 나에게 와줘

아기야, 그냥 나에게 와줘

오늘 밤 내 마음을 아프게 하지 마, 내 영혼의 욕망을 흔들어

아기야, 그냥 나에게 와줘, 네가 되고 싶은 대로 되어줘

너의 판타지를 이용해서, 네 영혼을 보기 원해

아기야, 그냥 나에게 와줘

난 네가 원한다고 생각하지 않아, 우리는 어울리지 않을 거야

너의 얼굴이 너무 강하게 보이네

나는 너에게 어떤 노래를 불러줄 수 있어, 네가 넓은 마음을 가질 거야

너는 내 옆에서 내 영혼을 만족시킬 수 없어

나는 웃고 있지 않아, 나는 울고 있지도 않아

가지 마

아기야, 난 너를 너무 사랑해, 절대 너를 놓지 않을 거야

너의 얼굴을 찾고 있어, 따뜻한 포옹을 기다리고 있어

나는 그 공간에 살고 있어, 너의 흔적을 쫓고 있어

무슨 일이 있는지 말해줘, 무슨 일이 있는지 말해줘

너를 여왕으로 만들어줄 거야, 너는 그런 걸 본 적이 있어?

오 아기야, 나에게 와줘

[영어]

Baby, I love you so, and never let you go

I'm looking for your face, waiting for warm embrace

I'm living in the space, I'm following your trace

Tell me what's going on, tell me what's going on

I'm gonna make you queen, girl, have you ever seen

Oh baby, come to me

Baby, just come to me

Don't break my heart tonight, swinging my soul desire

Baby, just come to me, be what you wanna be

Using your fantasy, I need your soul to see

Baby, just come to me, now we can do it right

Holding each other tight, now we can make it right

I promise you delight, waiting until day light

I gotta have the key, to open your heart to me

Now I can set you free, be what you wanna be

Don't wanna live alone, I gotta be so strong

Don't wanna be alone

Baby, I love you so, and never let you go

I'm looking for your face, waiting for warm embrace

I'm living in the space, I'm following your trace

Tell me what's going on, tell me what's going on

I'm gonna make you queen, girl, have you ever seen

Oh baby, come to me

Baby, just come to me

Don't break my heart tonight, swinging my soul desire

Baby, just come to me, be what you wanna be

Using your fantasy, I need your soul to see

I never think you wanna, we won't belong

I can see your face too strong

I sing you anything, you'll be wide on mind

Don't you ever satisfy my soul in any by my side

I'm not laughing, I'm not crying

Don't you go

Baby, I love you so, and never let you go

I'm looking for your face, waiting for warm embrace

I'm living in the space, I'm following your trace

Tell me what's going on, tell me what's going on

I'm gonna make you queen, girl, have you ever seen

Oh baby, come to me

Baby, just come to me

Don't break my heart tonight, swinging my soul desire

Baby, just come to me, be what you wanna be

Using your fantasy, I need your soul to see

Baby, just come to me

I never think you wanna, we won't belong

I can see your face too strong

I sing you anything, you'll be wide on mind

Don't you ever satisfy my soul in any by my side

I'm not laughing, I'm not crying

Don't you go

Baby, I love you so, and never let you go

I'm looking for your face, wating for warm embrace

I'm living in the space, I'm following your trace

Tell me what's going on, tell me what's going on

I'm gonna make you queen, girl, have you ever seen

Oh baby, come to me

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	verb - 사랑하다 noun - 사랑
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴 verb - 직면하다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 따뜻한
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	noun - 포옹, 받아들임 verb - 껴안다, 받아들이다
live /lɪv/ A2	verb - 살다
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - 따르다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
queen /kwiːn/ B1	noun - 여왕
break /breɪk/ A2	verb - 깨뜨리다, 고장내다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장, 마음
swing /swɪŋ/ B2	verb - 흔들리다 noun - 흔들림
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 욕망 verb - 원하다
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 환상
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 강한
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음, 정신
delight /dɪˈlaɪt/ B2	noun - 기쁨

주요 문법 구조

• Baby, I love you so, and never let you go

  ➔ 현재형 + 현재 진행형으로 미래 행동 표현

  ➔ 'never let you go'는 현재형으로 미래의 의도를 표현하며, 지속적인 상태를 강조합니다.

• I'm living in the space, I'm following your trace

  ➔ 현재 진행형으로 진행 중인 행동 표현

  ➔ 'I'm living'과 'I'm following'은 현재 진행형으로 현재 진행 중인 행동을 묘사합니다.

• Tell me what's going on, tell me what's going on

  ➔ 현재 진행형으로 질문 만들기

  ➔ 'what's going on'은 현재 진행형으로 현재 진행 중인 행동에 대해 질문합니다.

• I'm gonna make you queen, girl, have you ever seen

  ➔ Going to로 미래 의도 표현

  ➔ 'I'm gonna make you queen'은 'going to'를 사용하여 미래의 계획이나 의도를 표현합니다.

• Don't break my heart tonight, swinging my soul desire

  ➔ 'don't'를 사용한 명령형

  ➔ 'Don't break my heart'는 'don't'를 사용한 명령형으로 부정 명령을 나타냅니다.

• Using your fantasy, I need your soul to see

  ➔ 전치사 뒤의 동명사

  ➔ 'Using your fantasy'는 전치사 뒤의 명사로 기능하는 동명사 구입니다.

• I promise you delight, waiting until day light

  ➔ 현재형으로 약속 표현

  ➔ 'I promise you delight'는 현재형으로 약속을 표현합니다.

• Now I can set you free, be what you wanna be

  ➔ 조동사 'can'으로 능력 표현

  ➔ 'Now I can set you free'는 조동사 'can'으로 능력을 표현합니다.