Let Me Love You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mario

가사 및 번역

빌보드 핫 100 1위를 차지한 마리오의 소울풀한 감성을 통해 자연스러운 영어 표현과 R&B 특유의 리드미컬한 억양을 배워보세요. 진심 어린 고백이 담긴 가사와 매끄러운 보컬 라인이 영어 학습의 재미를 더해줄 것입니다.

[한국어]

음, 어

음, 그래

음-음

그래, 그래, 그래

음, 어

음, 그래

음-음

그래, 그래

자기야, 정말 이해가 안 가

상처받는 걸 즐기는 거야?

그 사람한테서 향수 냄새난 거 알잖아

셔츠에 묻은 화장품 자국도 봤고

그 사람 말 믿지 않잖아

다 거짓말인 거 알잖아

그렇게 멋진 네가 왜 계속 매달리는지

정말 이유를 모르겠어

내가 네 남자라면 (자기야, 넌)

절대 걱정 안 할 텐데 (내가 뭘 하든)

매일 밤 너에게 돌아올 테니까

너에게 늘 잘해줄게

넌 (좋은 대접을 받을) 그런 여자야

다이아몬드도, 반지들도 가득하게

자기야, 넌 별처럼 빛나 (그걸 보여주고 싶어)

나에게 널 사랑하게 해줘

내가 그 사람이 될게

네가 원하고 필요한 모든 걸 줄 사람

자기야, 따뜻한 사랑과 든든한 보호를 줄게

나를 선택해줘

진정한 사랑이 어떤 건지 보여줄게

자기야, 나에게 널 사랑하게 해줘, 사랑하게 해줘, 사랑하게 해줘

사랑하게 해줘, 그래

들어봐

네 진짜 아름다움은

너무 완벽해서 아플 정도야

넌 10점 만점에 100점인데

네 가치를 모르는 게 너무 안타까워

어딜 가든 사람들이 멈춰 서서 쳐다보잖아

네가 너무 매력적이라서 다들 아는 거지

머리부터 발끝까지, 넌 정말 최고야, 알잖아

내가 네 남자라면 (자기야, 넌)

절대 걱정 안 할 텐데 (내가 뭘 하든)

매일 밤 너에게 돌아올 테니까

너에게 늘 잘해줄게

넌 (좋은 대접을 받을) 그런 여자야

다이아몬드도, 반지들도 가득하게

자기야, 넌 별처럼 빛나 (그걸 보여주고 싶어)

나에게 널 사랑하게 해줘

내가 그 사람이 될게

네가 원하고 필요한 모든 걸 줄 사람

오, 자기야, 따뜻한 사랑과 든든한 보호를 줄게

나를 선택해줘

진정한 사랑이 어떤 건지 보여줄게

자기야, 나에게 해줘

넌 더 좋은 대우를 받아야 해 (너도 알잖아)

우린 함께여야 해 (자기야)

우리 둘이라면, 뭐든 괜찮아, 헤이!

우리 사이, 이제 시작해볼까?

나에게 널 사랑하게 해줘

내가 그 사람이 될게 (줄 수 있는 사람이)

네가 원하고 필요한 모든 걸 줄게 (필요한 모든 걸)

따뜻한 사랑과 든든한 보호 (모든 걸 다)

나를 선택해줘 (나를 받아줄래?)

진정한 사랑이 어떤 건지 보여줄게

나에게 널 사랑하게 해줘

내가 그 사람이 될게

네가 원하고 필요한 모든 걸 줄게 (모든 걸 다 줄게)

따뜻한 사랑과 든든한 보호 (그 다정한 사랑과 보호를)

나를 선택해줘

진정한 사랑이 어떤 건지 보여줄게

나에게 널 사랑하게 해줘

내가 그 사람이 될게

네가 원하고 필요한 모든 걸 줄게 (네가 필요한 모든 걸)

따뜻한 사랑과 든든한 보호 (보호받게 해줄게)

나를 선택해줘 (나를 택해줘, 자기야)

진정한 사랑이 어떤 건지 보여줄게

나에게 널 사랑하게 해줘

그게 네가 필요한 전부야, 자기야

...

[영어]

Mm, uh

Mm, yeah

Mm-mm

Yeah, yeah, yeah

Mm, uh

Mm, yeah

Mm-mm

Yeah, yeah

Baby, I just don't get it

Do you enjoy being hurt?

I know you smelled the perfume

The makeup on his shirt

You don't believe his stories

You know that they're all lies

Bad as you are, you stick around

And I just don't know why

If I was your man (baby, you'd)

Never worry 'bout (what I do)

I'd be coming home (back to you)

Every night, doing you right

You're the type of woman (deserves good things)

Fist full of diamonds (hand full of rings)

Baby, you're a star (I just want to show you, you are)

You should let me love you

Let me be the one to

Give you everything you want and need

Baby, good love and protection

Make me your selection

Show you the way love's supposed to be

Baby, you should let me love you, love you, love you

Love you, yeah

Listen

Your true beauty's description

Looks so good that it hurts

You're a dime plus 99

And it's a shame don't even know what you're worth

Everywhere you go, they stop and stare

'Cause you're bad and it shows

From your head to your toes, out of control, baby you know

If I was your man (baby, you'd)

Never worry 'bout (what I do)

I'd be coming home (back to you)

Every night doin' you right

You're the type of woman (deserves good things)

Fist full of diamonds (a handful of rings)

Baby, you're a star (I just want to show you, you are)

You should let me love you

Let me be the one to

Give you everything you want and need

Ooh, baby, good love and protection

Make me your selection

Show you the way love's supposed to be

Baby, you should let me

You deserve better, girl (you know you deserve better)

We should be together girl (baby, ooh)

With me and you, it's whatever girl, hey! (Ooh)

So can we make this thing ours?

You should let me love you (you should let me love you)

Let me be the one to (let me be the one to give)

Give you everything you want and need (everything you need, yeah)

Good love and protection (said everything)

Make me your selection (will you take me, baby?)

Show you the way love's supposed to be (ooh)

You should let me love you (baby, you should let me love you)

Let me be the one to

Give you everything you want and need (I'll give you everything)

Good love and protection (that good love & protection)

Make me your selection

Show you the way love's supposed to be (hey)

You should let me love you (ayy, love you)

Let me be the one to (the one to)

Give you everything you want and need (everything you need, ooh baby)

Good love and protection (protection)

Make me your selection (selection, baby)

Show you the way love's supposed to be yeah (ooh, yeah)

Let me love you

That's all you need, baby

주요 어휘

어휘	의미
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 즐기다
perfume /ˈpɜːrfjuːm/ B1	noun - 향수
makeup /ˈmeɪk.ʌp/ A2	noun - 화장
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - 다이아몬드
protection /prəˈtekʃən/ B1	noun - 보호
selection /sɪˈlekʃən/ B2	noun - 선택
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 아름다움
worth /wɜːrθ/ B1	noun - 가치
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - 자격이 있다
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 통제
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 수치
stare /ster/ B1	verb - 응시하다
together /təˈɡeðər/ A1	adjective - 함께
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 듣다

주요 문법 구조

• If I was your man, never worry 'bout what I do.

  ➔ 가정법 과거 (현재 사실과 반대되는 가정)

  ➔ "If I was"를 사용하여 현재의 비현실적이거나 가정적인 상황을 표현합니다.

• You're the type of woman deserves good things.

  ➔ 관계대명사의 생략

  ➔ 여성을 정의하기 위해 "deserves" 앞에 있는 관계대명사 'who'가 생략되었습니다.

• Show you the way love's supposed to be.

  ➔ 수동태 관용구 'be supposed to'

  ➔ "Be supposed to"는 기대나 마땅히 그래야 하는 상황을 나타냅니다.

• It's a shame don't even know what you're worth.

  ➔ 구어체에서의 주어 생략

  ➔ 리듬감이나 구어체적인 흐름을 위해 "don't" 앞의 주어 'you'가 생략되었습니다.

• I just want to show you, you are.

  ➔ 동사 생략 (생략법)

  ➔ "you are [a star]"라는 구절은 앞서 언급된 목적어를 반복하지 않기 위해 생략법을 사용합니다.

• Make me your selection.

  ➔ 명령문

  ➔ "Make"는 제안이나 명령을 하기 위해 명령형 동사로 절을 시작합니다.

• You're a dime plus 99.

  ➔ 관용구

  ➔ "A dime" (10/10)는 매우 매력적인 사람을 뜻하는 속어이며, 이 구절은 당신이 아주 아름답다는 것을 의미합니다.