Haut les mains – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Keblack, Franglish, iDS
• 앨범: Energy

가사 및 번역

리드미컬한 비트와 중독성 있는 멜로디가 매력적인 'Haut les mains'와 함께 프랑스어를 배워보세요! 클럽 분위기의 트렌디한 표현과 현대적인 프랑스 도시 음악의 리듬감을 익히며 즐겁게 언어를 습득할 수 있습니다.

[한국어]

[음악]

뜨거워,

정말 뜨거워. [음악]

[음악]

내가 돈이 없다고 누가 그래?

네 삶의 모든 걸 다 사고 싶어.

[음악] 네 시간이 없다고들 하지.

숨을 들이켜, 마치 내가 쏟아붓는 것처럼

돈을, 넌 계속 요구하지 [음악]

난 당황했어, 힘을 줬는데.

우리가 이렇게 잘나가는 건 우리 잘못이 아냐.

신께 감사해. [음악] 깔끔하게 처리하자고.

난 바비 트랩 속에 있어

커다란 가방 가득 챙겨서.

이미 [음악] 그녀를 꼬셨지.

주머니 속엔 계획이 있어

판을 뒤집어버릴 계획. [음악]

난 그냥 들이받지 않아.

후드티조차 입지 않았어,

SL 차량에 몸을 싣고. 소리에 올인해.

식사 한 번에 천 달러, 그래도

장비는 갖춰야지 [음악]

무슨 일이 생길지 모르니까.

내 손엔 금이 쥐어져 있어. [음악]

내일이 아니라 지금 다 가질 거야.

모두 손 들어, 준비 완료. [음악]

그래, 무슨 일이 생길지 몰라. 내 손엔 금이 있어.

내일이 아니라 지금 다 가질 거야.

지금 바로.

에너지,

[음악]

클럽 앞에 도착했는데, 인내심이 제로야.

전혀 없어.

안으로 들어가면 [음악]

신호가 안 잡힌다고 하겠지.

바로 그거야.

존 윅처럼 나를 불러봐,

콘티넨탈 호텔에선 총을 쏘지 않으니까.

난 [음악] 사랑 고민 같은 건 안 해,

그저 파티하고 싶은 기분일 뿐.

네가 날 방해하는 건 안 보여.

네가 나에게 빚진 것들에 대해 [음악]

말해봐. 그녀는 이걸 너무 좋아해.

정말 좋아하지. 그래, 난 할 수 있어.

난 충분히 가능해. 자, 모두 가자.

준비 완료. 그래, 무슨 일이 생길지 몰라.

내 손엔 금이 있어. 지금 다 원해,

내일이 아니라 지금. 모두 손 들어,

준비 완료. 그래, 무슨 일이 생길지 [음악] 몰라.

내 손엔 금이 있어.

내일이 아니라 바로 지금.

에너지. [음악]

[음악]

돈을 긁어모아, 쓰면서 3배로 불려, 3배로.

[음악] 3배로 불려, 쓰고 또 3배로 불려.

계속 불려.

[프랑스어]

[musique]

C'est chaud,

c'est chaud. [musique]

[musique]

Qui t'a dit que j'avais pas d'argent ? P

dans ta vie, je veux tout acheter.

[musique] M me dit que j'ai pas ton

temps. Inspire comme si je mettais un ch

de l'argent, tu demandes [musique]

encore. Moi j'ai bug, j'ai donné de la

force. C'est pas notre faute si on pte

la forme. Dieu merci. [musique] On va

faire ça propre. Je suis dans le bobby

trap trap des gros sacs de quiche

quiche. J'ai déjà [musique] dragué la

biche br. J'ai des points dans la poche

pour renverser la piche biche. [musique]

Je vais pas rentrer dedans.

J'ai même pas pris de capuche des deux

dans le SL. Je mets plein dans le so

1000 balles le resto il y a quand même

des tond [musique]

équip on sait jamais jamais. Il y a de

l' dans mes mains. [musique] Je tout

maintenant et pas [chant] demain. Tout

le monde au les mains équipé. [musique]

Ouais, on sait jamais. Il y a de l'or

dans mes mains. Je tout maintenant et

pas demain.

Énergie,

[musique]

j'arrive devant la boîte, j'ai zéro

resin.

Une fois à l'intérieur, [musique] j'irai

que j'ai zéro réseau.

Voilà.

Ton quand tu m'appelles comme dans John

qu'on tire pas dans le continental.

Je suis pas dans les [musique] problèmes

de cœur d'humeur à faire la fête. Je

vois pas que tu m' parina

guitare sur toi [musique] dans ce que tu

me dois. Elle aime trop ça. Elle aime

trop ça. Ouais, je suis capable. Ouais,

je suis capable. On y va tout le monde.

Équipé. Ouais, on sait jamais. Il y a de

l' dans mes mains. Je veux tout

maintenant et pas tout le monde les m

équipé. Ouais, on sait [musique] jamais.

Il y a de l' dans mes mains. Surtout

maintenant et pas demain.

Éénergie. [musique]

[musique]

On ramasse dépense car multiplie x 3 x 3

[musique] multiplie x 3 dép multip x 3

multip

주요 어휘

어휘	의미
chaud ʃo A1	adjective - 뜨거운
argent aʁʒɑ̃ A1	noun - 돈
force fɔʁs A2	noun - 힘
propre pʁɔpʁ A2	adjective - 깨끗한
poche pɔʃ A1	noun - 주머니
capuche kapyʃ B1	noun - 후드
équipé ekipe A2	adjective - 장비된
main mɛ̃ A1	noun - 손
énergie enɛʁʒi B1	noun - 에너지
boîte bwat A2	noun - 나이트클럽/상자
réseau ʁezo B1	noun - 네트워크
problème pʁɔblɛm A1	noun - 문제
fête fɛt A1	noun - 파티
capable kapabl A2	adjective - 할 수 있는
dépenser depɑ̃se A2	verb - 쓰다

주요 문법 구조

• Qui t'a dit que j'avais pas d'argent ?

  ➔ 종속절에서의 과거 시제 (반과거)

  ➔ 주동사 "a dit"에 상대적인 과거의 상태를 표현하기 위해 "que" 뒤에 "avais"(반과거)를 사용했습니다.

• Inspire comme si je mettais un chèque

  ➔ 가정적 비교 (comme si + 반과거)

  ➔ "comme si" 구문은 비현실적이거나 가정적인 행동을 표현하기 위해 항상 반과거와 함께 쓰입니다.

• C'est pas notre faute si on pète la forme

  ➔ 강조 구문 (C'est ... si)

  ➔ 이 구문은 사건의 원인이나 상황을 강조하기 위해 사용됩니다.

• Je vais pas rentrer dedans.

  ➔ 근접 미래

  ➔ "aller" + 동사원형 구문은 곧 일어날 일이나 의도한 행동을 표현합니다.

• On sait jamais

  ➔ 부정 대명사 'On'을 사용한 비인칭 표현

  ➔ "On"은 프랑스어에서 "우리", "사람들"을 뜻하는 일반적인 표현으로 널리 쓰입니다.

• Je veux tout maintenant et pas demain.

  ➔ 시간을 나타내는 부사구

  ➔ "Maintenant"와 "demain"은 욕구의 시간적 배경을 명시하며, 즉각성과 지연을 대조합니다.

• j'ai zéro réseau.

  ➔ 수량사로서 'zéro'의 사용

  ➔ 구어체 프랑스어에서 "zéro"는 명사 앞에 쓰여 완전한 부재나 0의 수량을 강조합니다.

• qu'on tire pas dans le continental.

  ➔ 부정 종속절

  ➔ 부정어 "pas"는 관계절이나 종속절 내에서 규칙이나 조건을 명시하기 위해 쓰입니다.