Live Forever – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Oasis
• 앨범: Definitely Maybe

가사 및 번역

'Live Forever'는 오아시스의 상징적인 곡으로, 영어의 다양한 표현과 감정을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 노래는 삶의 기쁨을 만끽하고자 하는 열망을 담고 있어, 듣는 이에게 깊은 감동을 줍니다.

[한국어]

(신나는 음악)

어쩌면 난 정말 알고 싶지 않은 걸

네 정원이 어떻게 자라는지

그냥 날고 싶을 뿐이니까

최근에, 고통을 느껴본 적 있어?

아침 빗속에서

네 뼈 속까지 젖어들 때

어쩌면 난 그냥 날고 싶은 걸

살고 싶어, 죽고 싶지 않아

어쩌면 난 그냥 숨 쉬고 싶은 걸

어쩌면 난 그냥 믿지 않는 걸

어쩌면 너도 나와 같은 걸

우린 그들이 절대 보지 못할 것을 봐

너와 나는 영원히 살 거야

어쩌면 난 정말 알고 싶지 않다고 말했지

네 정원이 어떻게 자라는지

그냥 날고 싶을 뿐이니까

최근에, 고통을 느껴본 적 있어?

아침 빗속에서

네 뼈 속까지 젖어들 때

어쩌면 난 절대 될 수 없을 거야

내가 되고 싶은 모든 것들

지금은 울 때가 아니야

지금은 이유를 알아낼 때야

내 생각에 너도 나와 같은 것 같아

우린 그들이 절대 보지 못할 것을 봐

너와 나는 영원히 살 거야

(신나는 음악)

어쩌면 난 정말 알고 싶지 않은 걸

네 정원이 어떻게 자라는지

그냥 날고 싶을 뿐이니까

최근에, 고통을 느껴본 적 있어?

아침 빗속에서

네 뼈 속까지 젖어들 때

그리고 어쩌면 난 그냥 날고 싶은 걸

살고 싶어, 죽고 싶지 않아

어쩌면 난 그냥 숨 쉬고 싶은 걸

어쩌면 난 그냥 믿지 않는 걸

어쩌면 너도 나와 같은 걸

우린 그들이 절대 보지 못할 것을 봐

너와 나는 영원히 살 거야

영원히 살 거야

영원히 살 거야

우린 영원히 살 거야

영원히 살 거야

영원히 살 거야

영원히 살 거야

(신나는 음악)

(신나는 음악 계속)

[영어]

(upbeat music)

♪ Maybe I don't really wanna know ♪

♪ How your garden grows ♪

♪ 'Cause I just wanna fly ♪

♪ Lately, did you ever feel the pain ♪

♪ In the morning rain ♪

♪ As it soaks you to the bone ♪

♪ Maybe I just wanna fly ♪

♪ Wanna live, I don't wanna die ♪

♪ Maybe I just wanna breathe ♪

♪ Maybe I just don't believe ♪

♪ Maybe you're the same as me ♪

♪ We see things they'll never see ♪

♪ You and I are gonna live forever ♪

♪ I said maybe I don't really wanna know ♪

♪ How your garden grows ♪

♪ 'Cause I just wanna fly ♪

♪ Lately, did you ever feel the pain ♪

♪ In the morning rain ♪

♪ As it soaks you to the bone ♪

♪ Maybe I will never be ♪

♪ All the things that I wanna be ♪

♪ Now is not the time to cry ♪

♪ Now's the time to find out why ♪

♪ I think you're the same as me ♪

♪ We see things they'll never see ♪

♪ You and I are gonna live forever ♪

(upbeat music)

♪ Maybe I don't really wanna know ♪

♪ How your garden grows ♪

♪ 'Cause I just wanna fly ♪

♪ Lately, did you ever feel the pain ♪

♪ In the morning rain ♪

♪ As it soaks you to the bone ♪

♪ And maybe I just wanna fly ♪

♪ Wanna live, I don't wanna die ♪

♪ Maybe I just wanna breathe ♪

♪ Maybe I just don't believe ♪

♪ Maybe you're the same as me ♪

♪ We see things they'll never see ♪

♪ You and I are gonna live forever ♪

♪ Gonna live forever ♪

♪ Gonna live forever ♪

♪ We're gonna live forever ♪

♪ Gonna live forever ♪

♪ Gonna live forever ♪

♪ Gonna live forever ♪

(upbeat music)

(upbeat music continues)

주요 어휘

어휘	의미
garden /ˈɡɑːrdən/ A2	noun - 정원
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 자라다
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
pain /peɪn/ B1	noun - 고통
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침
rain /reɪn/ A1	noun - 비
soak /soʊk/ B2	verb - 적시다
bone /boʊn/ A2	noun - 뼈
live /lɪv/ A1	verb - 살다
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
breathe /briːð/ A2	verb - 숨쉬다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
see /siː/ A1	verb - 보다
things /θɪŋz/ A1	noun - 것들
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다

주요 문법 구조

• Maybe I don't really wanna know How your garden grows

  ➔ 가정법 (암시적). 화자는 가상적 또는 소망하는 상황을 표현하고 있습니다. 또한, 간접 의문문 구조.

  ➔ "maybe"의 사용은 불확실성 또는 가상적인 상황을 암시합니다. 명시적으로 가정법 동사 형태를 사용하지는 않지만, 문장은 "Maybe I wouldn't want to know..."와 유사한 의미를 전달합니다. "How your garden grows"는 동사 "know"의 목적어 역할을 하는 간접 의문문입니다.

• As it soaks you to the bone

  ➔ 종속 접속사 "as"는 동시성을 나타냅니다. 이 구문은 또한 대명사 "it"을 사용하여 "the morning rain"을 지칭합니다.

  ➔ "as"는 아침 비 속에서 고통을 느끼는 것과 비가 뼈 속까지 적시는 행동을 연결합니다. "it"은 비 자체를 가리킵니다.

• Maybe I just wanna breathe

  ➔ "wanna" (want to의 축약형) 사용 - 구어체이며 비공식적인 말에서 흔히 사용됩니다. 욕망을 표현하는 조동사 "want to".

  ➔ "wanna"는 "want to"의 편안한 발음이며 노래 가사와 비공식적인 환경에서 완벽하게 허용됩니다. 기본적인 것에 대한 단순한 욕망을 표현합니다.

• We see things they'll never see

  ➔ 미래 예측을 나타내는 "will"이 "'ll"로 축약된 단순 미래 시제. "they'll" 앞에 암시된 "that"을 사용하는 관계절.

  ➔ 이 줄은 단순 미래 시제를 사용하여 화자와 다른 사람 간의 차이점에 대한 설명을 합니다. 언급되지 않은 "that"은 "things"를 설명하는 절을 소개합니다.

• You and I are gonna live forever

  ➔ "gonna" (going to의 축약형) 사용 - 구어체이며 비공식적인 말에서 흔히 사용됩니다. "be going to"를 사용하는 미래 시제는 의도 또는 예측을 표현합니다.

  ➔ "gonna"는 "going to"의 더 캐주얼한 방식입니다. 영원히 살 것이라는 강한 믿음이나 희망을 강조합니다.

• Maybe I will never be All the things that I wanna be

  ➔ 예측 또는 의도를 표현하는 데 사용되는 "will"을 사용한 단순 미래 시제. "wanna" ("want to"의 축약형) 사용. "all the things *that* I want to be"와 유사한 관계절이 암시되어 있습니다.

  ➔ 이 줄은 화자의 잠재적 제한을 인정합니다. 누락된 "that"은 비공식적인 말에서 흔한 생략입니다. "Wanna"는 "want to"의 축약형입니다.

• Now is not the time to cry

  ➔ 상태 또는 상황을 정의하기 위해 현재 시제에서 동사 "to be"를 사용합니다.

  ➔ 이 문장은 동사 "to be"의 단순 현재 시제를 사용하여 현재 사실을 선언합니다. 현재 순간에 우는 것의 부적절한 특성을 강조합니다.