Wonderwall – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Oasis
• 앨범: (What's The Story) Morning Glory?

가사 및 번역

‘Wonderwall’는 감정이 풍부한 가사와 독특한 멜로디로 많은 사랑을 받는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어와 영어의 표현 방식, 감정 전달의 뉘앙스를 배울 수 있으며, 음악의 힘을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

오늘이 그날이 될 거야

그들이 너에게 다시 던져줄 거야

지금쯤은 뭔가 깨달았어야 해

네가 해야 할 일을

나는 아무도 믿지 않아

지금 너에 대해 내가 느끼는 것처럼

백비트, 소문이 돌고 있어

너의 마음속 불이 꺼졌다는

너도 이미 다 들었겠지

하지만 너는 정말 의심하지 않았어

나는 아무도 믿지 않아

지금 너에 대해 내가 느끼는 것처럼

우리가 걸어야 할 모든 길은 구불구불해

우리를 그곳으로 인도하는 모든 불빛은 눈부셔

너에게 하고 싶은 말이 많아

하지만 어떻게 말해야 할지 모르겠어

아마도

너가 나를 구해줄 사람일 거야

결국

너는 나의 원더월이야

오늘이 그날이 될 거야

하지만 그들은 절대 너에게 다시 던져주지 않을 거야

지금쯤은 뭔가 깨달았어야 해

네가 하지 말아야 할 일을

나는 아무도 믿지 않아

지금 너에 대해 내가 느끼는 것처럼

너에 대해

너를 그곳으로 인도하는 모든 길은 구불구불했어

길을 밝히는 모든 불빛은 눈부셔

너에게 하고 싶은 말이 많아

하지만 어떻게 말해야 할지 모르겠어

나는 아마도

너가 나를 구해줄 사람일 거야

결국

너는 나의 원더월이야

나는 아마도

너가 나를 구해줄 사람일 거야

결국

너는 나의 원더월이야

나는 아마도

너가 나를 구해줄 사람일 거야

너가 나를 구해줄 사람일 거야

너가 나를 구해줄 사람일 거야

[영어]

Today is gonna be the day

That they're gonna throw it back to you

By now you should've somehow

Realised what you gotta do

I don't believe that anybody

Feels the way I do about you now

Backbeat the word is on the street

That the fire in your heart is out

I'm sure you've heard it all before

But you never really had a doubt

I don't believe that anybody feels

The way I do about you now

And all the roads we have to walk are winding

And all the lights that lead us there are blinding

There are many things that I would like to say to you

But I don't know how

Because maybe

You're gonna be the one that saves me

And after all

You're my wonderwall

Today was gonna be the day

But they'll never throw it back to you

By now you should've somehow

Realised what you're not to do

I don't believe that anybody

Feels the way I do

About you now

And all the roads that lead you there were winding

And all the lights that light the way are blinding

There are many things that I would like to say to you

But I don't know how

I said maybe

You're gonna be the one that saves me

And after all

You're my wonderwall

I said maybe

You're gonna be the one that saves me

And after all

You're my wonderwall

I said maybe

You're gonna be the one that saves me

You're gonna be the one that saves me

You're gonna be the one that saves me

주요 어휘

어휘	의미
day /deɪ/ A1	noun - 24시간의 기간
throw /θroʊ/ B1	verb - 공중으로 힘을 주어 던지다
realise /ˈrɪəlaɪz/ B1	verb - 무언가를 인식하다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 무언가를 사실로 받아들이다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 신체의 혈액을 펌프하는 기관
road /roʊd/ A2	noun - 한 장소에서 다른 장소로 이어지는 넓은 길
light /laɪt/ A2	noun - 사물을 보이게 하거나 조명을 제공하는 것 verb - 무언가를 밝게 하거나 조명하다
winding /ˈwaɪndɪŋ/ B2	adjective - 많은 곡선과 회전을 가진
saves /seɪvz/ B1	verb - 위험이나 해로부터 구하다
wonderwall /ˈwʌndərwɔːl/ B2	noun - 경이로움이나 감탄의 원천인 사람이나 것

주요 문법 구조

• That they're gonna throw it back to you

  ➔ 미래 의도 표현 'gonna' (할 것이다)

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 비공식 약어로, 미래의 계획이나 의도를 나타낸다.

• Realised what you gotta do

  ➔ 'gotta'는 'got to'의 비공식적 축약으로, 필요 또는 의무를 나타낸다

  ➔ 'gotta'는 'have got to'의 비공식 축약어로, '꼭 ~해야 한다'는 의미

• You're gonna be the one that saves me

  ➔ 'gonna be'는 미래 상태 또는 역할을 나타내는 표현

  ➔ 'gonna be'는 누군가가 미래에 어떤 역할을 하거나 어떤 상태가 될지 나타내는 구어체 표현

• And after all

  ➔ 'after all'은 '모든 것을 고려해서'라는 의미의 담화 표시로 사용된다

  ➔ 'after all'은 재고하거나 결론을 도출할 때 더 의미 있게 느껴지는 말을 시작하는 표현

• And many things that I would like to say to you

  ➔ 'would like'는 정중함이나 소망을 나타내는 표현

  ➔ 'would like'는 정중하게 '원하다' 또는 욕망을 나타내는 표현

• And you never really had a doubt

  ➔ 'never'는 완료 시제와 함께 사용되어 의심이 없음을 강조

  ➔ 'never'는 어떤 일이 일어나지 않거나 사실이 아니었음을 강조하는 부사

• You're gonna be the one that saves me

  ➔ 'gonna be'는 미래에 역할이나 정체성을 나타내는 표현

  ➔ 'gonna be'는 누군가가 미래에 맡게 될 역할이나 상태를 나타낸다.