LO MÍO – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: D.O.P.M.

가사 및 번역

[한국어]

거래 전에 돈 세고

마르베야에서 마드리드까지 180 크루제로

현관에서 밀거래, 아이들은 살고 싶어 해

거리는 정말 엉망이지만, 그들은 라틴어를 알아

나를 여전히 부정하는 녀석들이 있다는 걸 알아

하지만 찾지 마, 쉽게 찾을 테니까

얼굴 가리고, 지프의 트렁크에

너는 내가 무슨 얘기하는지 몰라, 형제, 하지만 나는 알아

나는 내 것을 찾았어

골치 아프게 되고 싶지 않으면 건드리지 마

내 곁에는 내가 믿는 네 명이 있어

골치 아프게 되고 싶지 않으면 건드리지 마

오 예, 나는 내 것을 찾았어

골치 아프게 되고 싶지 않으면 건드리지 마

내 곁에는 내가 믿는 네 명이 있어

골치 아프게 되고 싶지 않으면 건드리지 마

별장과 요트, 별장과 DJ를 꿈꿔

알고 있는 것에 기도해, 신이 보호해 주길

거리에 살고, 그는 속임수를 알아

네가 어디 있는지 알지만, 그는 네가 본 곳에 있지 않아

응급실을 지나, 사기꾼에게 몽둥이를 휘둘러

푸에르토 바누스와 카지노를 잡고 싶어 해, 하지만 그건 모두 비싸

파란 불빛과 총성

손들어, 준비된 차

자석 번호판, 빈티지 옷은 입지 않아, 악어 색깔 염색

그를 슬프게 하는 엉덩이를 원해

바에 가려고 나갔다가, 너는 그에게 큰일을 저질렀어

네가 옷을 잘못 입었다고 말하면, 총을 꺼내

바에서 총성과 더 많은 총성

경찰이 도착하기 직전이야

총알이 심장에, 다른 총알이 머리에, 의자와 맥주가 날아다니는 동안

바에서 총성과 더 많은 총성

경찰이 도착하기 직전이야

나는 내 것을 찾았어

골치 아프게 되고 싶지 않으면 건드리지 마

내 곁에는 내가 믿는 네 명이 있어

골치 아프게 되고 싶지 않으면 건드리지 마

오 예, 나는 내 것을 찾았어

골치 아프게 되고 싶지 않으면 건드리지 마

내 곁에는 내가 믿는 네 명이 있어

골치 아프게 되고 싶지 않으면 건드리지 마

너, 뭐? 내 거?

너, 뭐? 내 거?

너, 뭐? 내 거?

너, 뭐? 내 거?

[스페인어]

El dinero contado, antes de hacer el deal

180 cruceros de Marbella a Madrid

Trapicheo en el portal, niños quieren vivir

La calle está muy mal, pero saben latín

Sé de más de un colgado que aún reniega de mí

Pero que no se la busque que la encuentra fácil

Con la cara tapá, el maletero de un Jeep

Tú no sabes de lo que hablo, hermano, pero yo sí

Yo me busqué lo mío

No lo toques si no quieres un lío

Están conmigo los cuatro en los que confío

No lo toques si no quieres un lío

Oh yeah, yo me busqué lo mío

No lo toques si no quieres un lío

Están conmigo los cuatro en los que confío

No lo toques si no quieres un lío

Sueña con villas y yates, sueña con villas y DJs

Rezando a lo que se sabe, pa' que Diosito lo cuide

Vive en la calle y le sabe al despiste

Ya que sabe dónde estás, pero él no está donde le viste

Pasa por el ambu, le da el palo al badú

Quiere pillar Puerto Banús y el casino y todo eso sale caro

Luces azules y disparos

Arriba las manos, un coche preparado

Matrícula de imán, no viste de vintage, tinte de color caimán

Quiere un culo que le quite lo triste

Salió a visitar el bar y vaya vara le diste

Le dicen que viste mal y saca el rifle

Tiros y más tiros en un bar

La Pasma está a punto de llegar

Llegó una bala al corazón y otra bala a la cabeza mientras en el local vuelan las sillas y las cervezas

Tiros y más tiros en un bar

La Pasma está a punto de llegar

Yo me busqué lo mío

No lo toques si no quieres un lío

Están conmigo los cuatro en los que confío

No lo toques si no quieres un lío

Oh yeah, yo me busqué lo mío

No lo toques si no quieres un lío

Están conmigo los cuatro en los que confío

No lo toques si no quieres un lío

Tú, ¿qué? ¿Lo mío?

Tú, ¿qué? ¿Lo mío?

Tú, ¿qué? ¿Lo mío?

Tú, ¿qué? ¿Lo mío?

주요 어휘

어휘	의미
dinero /diˈneɾo/ A2	noun - 돈
hacer /aˈθeɾ/ A1	verb - 하다
deal /diːl/ B1	noun - 거래
vivir /biˈbiɾ/ A1	verb - 살다
calle /ˈkaʎe/ A1	noun - 거리
saber /saˈβeɾ/ A2	verb - 알다, 맛보다
colgado /kolˈɣaðo/ B1	noun - 약물 중독자, 미친 사람
buscar /busˈkaɾ/ A2	verb - 찾다
cara /ˈkaɾa/ A1	noun - 얼굴
hermano /eɾˈmano/ A1	noun - 형제
confío /koɱˈfio/ B1	verb - 나는 믿는다
soñar /soˈɲaɾ/ A2	verb - 꿈을 꾸다
villa /ˈbiʎa/ B1	noun - 별장
casino /kaˈsino/ B1	noun - 카지노
azul /aˈθul/ A1	adjective - 파란색
tiros /ˈtiɾos/ B1	noun - 총격
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 심장
cabeza /kaˈβeθa/ A1	noun - 머리
sillas /ˈsiʎas/ A1	noun - 의자