Locked Away – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: R. City, Adam Levine

가사 및 번역

'Locked Away'는 사랑의 진정성과 충성심을 다룬 곡으로, 이 노래를 통해 한국어와 영어의 감정 표현, 그리고 일상적인 대화에서 사용할 수 있는 다양한 어휘를 배울 수 있습니다. Adam Levine의 독특한 보컬과 R. City의 카리브해 힙합 사운드가 어우러져 특별한 매력을 발산하는 이 곡을 통해 언어의 아름다움을 느껴보세요.

[한국어]

(우울한 음악)

- [아빠] 공주님, 나 간다.

- 이 청구서들 좀 봐, 이거 - 어떻게 갚아 나가지?

(사이렌 소리)

- 당신은 묵비권을 행사할 권리가 있습니다.

당신이 하는 모든 말은 법정에서 당신에게 불리하게 사용될 수 있습니다.

법정에서.

내가 감옥에 갇힌다면

오늘 모든 걸 잃는다면

솔직히 말해줘, 그래도 날 똑같이 사랑해 줄 거야?

내 결점을 보여준다면

내가 강해질 수 없다면

솔직히 말해줘, 그래도 날 똑같이 사랑해 줄 거야?

지금부터 말야

만약 내가 종신형을 받으면, 내 옆에 있어 줄 거야?

아니면 작별 인사를 할 거야?

지금 바로 말해 줄 수 있어?

내가 너에게 화려한 것들을 사줄 수 없다면

자기야, 괜찮을까?

어서 네가 안다는 걸 보여줘

이제 말해줘, 정말 나를 위해 싸워줄 거야?

정말 나를 위해 싸워줄 거야?

자기야, 날 위해 죽어줄 수 있어?

말해줘, 날 위해 죽어줄 수 있어?

내 인생 전부를 나와 함께 보낼 거야, 어때?

언제나 나를 지탱해 줄 거야?

말해줘, 정말 나를 위해 울어줄 거야?

정말 나를 위해 울어줄 거야?

자기야, 거짓말하지 마, 거짓말하지 마

내가 아무것도 없다면, 어때?

네가 내 곁에 있어 줄지 알고 싶어

내가 감옥에 갇힌다면

오늘 모든 걸 잃는다면

솔직히 말해줘, 그래도 날 똑같이 사랑해 줄 거야?

내 결점을 보여준다면

내가 강해질 수 없다면

솔직히 말해줘, 그래도 날 똑같이 사랑해 줄 거야?

- 지금 앉아서, 비디오 게임이나 하고 있네.

나는 여기서 해결하려고 애쓰고 있는데

넌 나한테 소리나 지르고 있잖아.

제발, 그러지 마.

봐, 나 정말 노력하고 있어.

- 그걸 어떻게 갚아?

계획이 뭔데?

- 노력하고 있어.

계획이 있어, 그냥 날 믿어줘.

Skiddily down down down

내가 원하는 건 많은 걸 필요로 하지 않는 진실한 사람

믿을 수 있는 여자

돈이 없을 때도 여기 있어줄

사랑 말고는 줄 것이 없다면

그걸로도 충분할까, 말해줘, 말해줘, 말해줘

알아야겠어

이제 말해줘, 정말 나를 위해 싸워줄 거야?

정말 나를 위해 싸워줄 거야?

자기야, 날 위해 죽어줄 수 있어?

말해줘, 날 위해 죽어줄 수 있어?

내 인생 전부를 나와 함께 보낼 거야, 어때?

언제나 나를 지탱해 줄 거야?

말해줘, 정말 나를 위해 울어줄 거야?

정말 나를 위해 울어줄 거야?

자기야, 거짓말하지 마, 거짓말하지 마

내가 아무것도 없다면, 어때?

네가 내 곁에 있어 줄지 알고 싶어

내가 감옥에 갇힌다면

오늘 모든 걸 잃는다면

솔직히 말해줘, 그래도 날 똑같이 사랑해 줄 거야?

내 결점을 보여준다면

내가 강해질 수 없다면

솔직히 말해줘, 그래도 날 똑같이 사랑해 줄 거야?

말해줘, 말해줘, 날 원해, 원해?

말해줘, 말해줘, 나에게 전화해, 전화해?

내가 돈이 없다는 걸 알면

나는 항상 내 옆에 있는 여자가 필요해

말해줘, 말해줘, 내가 필요해, 필요해?

말해줘, 말해줘, 나를 사랑해?

아니면 그냥 날 갖고 놀려고 하는 거야?

나는 평생 나를 지탱해 줄 여자가 필요해

내가 감옥에 갇힌다면

오늘 모든 걸 잃는다면

솔직히 말해줘, 그래도 날 똑같이 사랑해 줄 거야?

내 결점을 보여준다면

내가 강해질 수 없다면

솔직히 말해줘, 그래도 날 똑같이 사랑해 줄 거야?

내가 감옥에 갇힌다면

오늘 모든 걸 잃는다면

솔직히 말해줘, 그래도 날 똑같이 사랑해 줄 거야?

내 결점을 보여준다면

내가 강해질 수 없다면

솔직히 말해줘, 그래도 날 똑같이 사랑해 줄 거야?

그래도 날 똑같이 사랑해 줄 거야?

[영어]

(melancholy music)

- [Dad] Princess, I'm leaving.

- Look at all these bills, how are they going to get paid?

(sirens wailing)

- You have the right to remain silent.

Anything you say can and will be used against you

in the court of law.

♪ If I got locked away ♪

♪ And we lost it all today ♪

♪ Tell me honestly, would you still love me the same ♪

♪ If I showed you my flaws ♪

♪ If I couldn't be strong ♪

♪ Tell me honestly, would you still love me the same ♪

♪ Right about now ♪

♪ If I judge for life, man, would you stay by my side ♪

♪ Or is you gonna say goodbye ♪

♪ Can you tell me right now ♪

♪ If I couldn't buy you the fancy things in life ♪

♪ Shawty, would it be alright ♪

♪ Come on show me that you know ♪

♪ Now tell me would you really ride for me ♪

♪ Would you really ride for me ♪

♪ Baby tell me would you die for me ♪

♪ Tell me would you die for me ♪

♪ Would you spend your whole life with me, what's up ♪

♪ Would you be there to always hold me down ♪

♪ Tell me would you really cry for me ♪

♪ Would you really cry for me ♪

♪ Baby don't lie to me, baby don't lie to me ♪

♪ If I didn't have anything, what's up ♪

♪ I wanna know would you stick around ♪

♪ If I got locked away ♪

♪ And we lost it all today ♪

♪ Tell me honestly, would you still love me the same ♪

♪ If I showed you my flaws ♪

♪ If I couldn't be strong ♪

♪ Tell me honestly, would you still love me the same ♪

- Sittin' around now, they playing video games, yo.

I'm out here tearin' these trying to figure things out

and you're yelling at me, man.

Come on, man, don't do me like that, man.

Look, I really out there trying.

- How are they gonna get paid?

What is you plan?

- I trying.

I have a plan, you just need to trust me, man.

♪ Skiddily down down down ♪

♪ All I want is somebody real who don't need much ♪

♪ A girl I know that I can trust ♪

♪ To be here when money low ♪

♪ If I did not have nothing else to give but love ♪

♪ Would that even be enough, tell me, tell me, tell me ♪

♪ Gotta need to know ♪

♪ Now tell me would you really ride for me ♪

♪ Would you really ride for me ♪

♪ Baby tell me would you die for me ♪

♪ Tell me would you die for me ♪

♪ Would you spend your whole life with me, what's up ♪

♪ Would you be there to always hold me down ♪

♪ Tell me would you really cry for me ♪

♪ Would you really cry for me ♪

♪ Baby don't lie to me, baby don't lie to me ♪

♪ If I didn't have anything, what's up ♪

♪ I wanna know would you stick around ♪

♪ If I got locked away ♪

♪ And we lost it all today ♪

♪ Tell me honestly, would you still love me the same ♪

♪ If I showed you my flaws ♪

♪ If I couldn't be strong ♪

♪ Tell me honestly, would you still love me the same ♪

♪ Tell me, tell me, would you want me, want me ♪

♪ Tell me, tell me, would you call me, call me ♪

♪ If you knew I wasn't balling ♪

♪ 'Cause I need a girl who's always by my side ♪

♪ Tell me, tell me, do you need me, need me ♪

♪ Tell me, tell me, do you love me yeah ♪

♪ Or is you just tryna play me ♪

♪ 'Cause I need a girl to hold me down for life ♪

♪ If I got locked away ♪

♪ And we lost it all today ♪

♪ Tell me honestly would you still love me the same ♪

♪ If I showed you my flaws ♪

♪ If I couldn't be strong ♪

♪ Tell me honestly would you still love me the same ♪

♪ If I got locked away ♪

♪ And we lost it all today ♪

♪ Tell me honestly would you still love me the same ♪

♪ If I showed you my flaws ♪

♪ And if I couldn't be strong ♪

♪ Tell me honestly would you still love me the same ♪

♪ Would you still love me the same ♪

주요 어휘

어휘	의미
pay /peɪ/ A2	verb - 지불하다
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다 noun - 신뢰
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보여주다
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
die /daɪ/ B1	verb - 죽다
spend /spɛnd/ B1	verb - 사용하다
lose /luːz/ B2	verb - 잃다
pain /peɪn/ B2	noun - 통증
flaw /flɔː/ B2	noun - 결점
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 강한
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보여주다

주요 문법 구조

• If I got locked away, And we lost it all today

  ➔ 가정법 과거

  ➔ "If + 과거 단순형, would + 동사 원형" 구조를 사용합니다. 이는 발생할 가능성이 낮은 현재 또는 미래의 가상 상황을 나타냅니다. 여기서 "got locked away"는 과거 단순형이고, "would...love me"는 조건절입니다.

• Tell me honestly, would you still love me the same

  ➔ 'would'가 있는 조건절

  ➔ 가정적인 주제를 이어가며 가상적인 상황에 대해 묻습니다. "would"를 사용하면 불확실성과 가상적인 결과를 나타냅니다.

• If I couldn't buy you the fancy things in life

  ➔ 과거 가정법

  ➔ 이 구절은 조건절 내에서 "couldn't"("can"의 과거 부정형)를 사용하여 과거의 가상적인 무능력을 나타냅니다. 결과를 고려하기 위한 시나리오를 설정합니다.

• Would you really ride for me?

  ➔ 정중한 질문/가상 상황을 위한 조동사 'Would'

  ➔ 질문에서 "would"를 사용하면 가상적인 행동에 대한 정중한 문의가 되며, 상상 속 상황에서 기꺼이 하려는 의지나 충성심을 표현합니다.

• Baby tell me would you die for me

  ➔ 간접 의문문에서 조동사 'Would'

  ➔ 이전 줄과 유사하게 "would"를 사용하여 가상적인 행동에 대해 묻고 높은 수준의 헌신과 충성심을 강조합니다. "tell me would you..." 구조는 간접 의문문입니다.

• If I didn't have anything, what's up?

  ➔ 혼합 조건문 (암시적)

  ➔ 이 문장은 조건문을 암시하며 "만약 내가 아무것도 없다면, 무슨 일이 일어날까/당신은 여전히 나와 함께 있을까?"를 암시합니다. "what's up?"은 결과절의 축약형 역할을 합니다. 조건 부분은 현재 또는 일반적인 조건에 대한 것이고 암시된 결과도 현재 또는 미래에 대한 것입니다.

• I wanna know would you stick around

  ➔ 'Would'를 사용한 간접 의문문

  ➔ "I wanna know would you..."라는 구절은 가상 상황에 대해 알고 싶어하는 화자의 욕구를 표현하는 간접 의문문을 소개합니다. 여기에서 "Would"는 질문을 더욱 정중하고 조심스럽게 만듭니다.