Lonely Fool – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: John Lyons Band
• 앨범: Natural

가사 및 번역

영어로 감정 표현을 배우기에 최적인 'Lonely Fool'. 가사의 비유적 표현과 복잡한 감정을 담아낸 어휘를 익히며, 슬픔과 후회를 전달하는 음악적 깊이를 경험해보세요. 직접 녹음한 독특한 제작 과정과 핵심을 찌르는 색소폰 솔로가 더해진 감동적인 블루스 명곡입니다.

[한국어]

걘 이제 겨우 열여덟 살인데

날개를 활짝 펴고 날아갈 준비가 됐어

이제 결정을 내려야 해

둘 중 한 남자를 선택해야만 해

외로운 바보... 오, 외로운 바보, 그녀는 널 선택할 거야

그녀가 누구를 선택하든 상관없이

어떤 외로운 남자는 우울해질 거야

열심히 일해서 돈 벌고

매일 일하러 가

바른 일을 하려고 애쓰지만, 너무 힘들어

온갖 문제들이 널 가로막지

외로운 바보...시간이 널 따라잡을 거야

어떤 길을 선택하든

오 언젠가, 넌 분명 우울해질 거라고 생각해

언젠가 후회하게 될 거야

하지만 너무 늦을 거야

네 여자는 널 떠나버렸고

네 친구들은 모두 떠났지

외로운 바보, 언젠가 네가 울게 될 거란 걸 알아

어떤 길을 선택하든, 나는 알아

언젠가 네가 우울해하며 울게 될 거란 걸 알아

돈을 벌기 위해 열심히 일하지만

바른 일을 하려고 하지만 결국엔 좌절하지

때로는 삶이 불공평하게 느껴지고, 아무도 신경 쓰지 않는 것 같아

무엇을 하든 넌 결국 우울해하며 울게 될 거라고 생각해

[영어]

She's just 18 years old

She's ready to spread her wings and fly

And now she has to make a decision

She got to choose one or the other guy

Lonely fool... Oh lonely fool she's gonna choose you

Don't matter who that girl gonna choose

Some lonely boy is gonna have the blues

Work hard, make your money

Go to work every day

You try do the right things, but it's so hard,

All them problems get in the way

Lonely fool...Time gonna catch up to you

No matter which road you choose

Oh Someday, I know you're gonna have the blues hey

One day you're gonna be sorry

But it's gonna be too late

Your girl done walked out on you

And your friends they all gone

Lonely fool, I know someday you gonna be cryin'

No matter which road you choose I know

I know someday you gonna be cryin' the blues yeahhhhh

You work hard for your money

You try to do the right things but you still end up down

Sometimes Life don't seem so fair Sometimes nobody cares

No matter what you do I think you gonna cry the blues

주요 어휘

어휘	의미
lonely /ˈloʊn.li/ A2	adjective - 외로운
fool /fuːl/ B1	noun - 바보
wings /wɪŋz/ A2	noun - 날개
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
decision /dɪˈsɪʒ.ən/ B1	noun - 결정
matter /ˈmæt.ər/ A2	verb - 중요하다
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년
blues /bluːz/ B2	noun - 블루스 noun - 우울
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다 noun - 직업
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - 돈
things /θɪŋz/ A1	noun - 것들
problems /ˈprɑː.bləmz/ A2	noun - 문제들
road /roʊd/ A1	noun - 길
sorry /ˈsɒr.i/ A2	adjective - 미안한

주요 문법 구조

• She's ready to spread her wings and fly

  ➔ 목적의 부정사 (to fly)

  ➔ 부정사구 "to fly"는 그녀가 준비된 목적을 설명합니다. '그녀는 왜 준비되었는가?'라는 질문에 답합니다.

• She got to choose one or the other guy

  ➔ 조동사 (got to)

  ➔ "Got to"는 "has to" 또는 "must"의 비공식적인 표현으로, 의무 또는 필요성을 나타냅니다.

• Don't matter who that girl gonna choose

  ➔ 이중 부정 (Don't matter...gonna)

  ➔ 문법적으로는 정확하지 않지만, 구어체에서 흔히 사용됩니다. 이 문구는 "그 소녀가 누구를 선택하든 상관없다"라는 의미를 전달하려고 합니다.

• Time gonna catch up to you

  ➔ "gonna"를 사용한 단순 미래

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 구어체 단축형으로, 미래 시제를 표현하는 데 사용됩니다. 행동이 일어날 것이라는 확실성을 암시합니다.

• No matter which road you choose

  ➔ 조건절 - No matter + Wh- 절

  ➔ "No matter which road you choose"는 조건절을 도입하여 어떤 선택을 하든 결과 (우울해지는 것)는 불가피함을 나타냅니다.

• Your girl done walked out on you

  ➔ 과거 완료 (비표준)

  ➔ "has" 또는 "had" 대신 "done"을 사용하는 것은 떠나는 행위의 완료를 강조하는 구어체 방법입니다. 문법적으로 표준은 아니지만 진술에 일정한 무게나 최종성을 더합니다. 표준 형식은 "Your girl has/had walked out on you."가 됩니다.

• Sometimes Life don't seem so fair

  ➔ 주어-동사 일치 (부정확, 구어체)

  ➔ 동사 "don't"는 주어가 단수형인 "Life"이므로 "doesn't"여야 합니다. 이것은 흔한 구어체 오류입니다.