I Can't Quit You Baby – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Led Zeppelin
• 앨범: Led Zeppelin

가사 및 번역

지미 페이지의 거친 기타 리프와 로버트 플랜트의 소울풀한 보컬이 돋보이는 이 곡을 통해, 감정을 극대화하는 영어의 관용적 표현과 블루스 특유의 구어체 스타일을 배워보세요. 가슴 시린 갈등이 담긴 가사를 따라 부르다 보면 영어의 정서적 깊이를 체득하실 수 있습니다.

[한국어]

그대를 떠날 수 없어요

그대여, 그래서 이제는 그대를 내려놓으려 해요

[음악]

[박수]

[음악]

그대를 포기할 수 없다고 말했지만

[음악]

그대여, 결국 그대를 내려놓아야 하나 봐요

[음악]

그대는 내 행복을 앗아가고

[음악]

내 하나뿐인 아이에게조차 못되게 굴게 했죠

[음악]

내가 그대를 사랑하는 걸 알고 있나요

그대여, 그대를 향한 내 사랑은 결코

[음악]

숨길 수 없다는 걸 알잖아요

그대여, 그대를 향한 내 사랑은 결코

[음악]

숨길 수 없어요

[음악]

그대가 내 곁에 있다고 느껴질 때면

[박수]

그대가 나의 전부라는 걸 알죠

[음악]

[박수]

[음악]

가슴 깊은 곳에서부터

[음악]

[박수]

[음악]

나의 전부여

[박수]

[음악]

[박수]

[음악]

그대여

[음악]

[박수]

[음악]

아

[음악]

신음하며 괴로워해요

그대여, 내 마음 깊은 곳이 너무 아프다는 걸 알잖아요

[음악]

내가 신음하고 괴로워하는 소리가 들리나요

[음악]

그대여, 내 마음 깊은 곳이 너무 아프다는 걸 알잖아요

[음악]

내가 울부짖는 소리가 들릴 때면

[음악]

그대여, 이제 그대는 나의

함께 걷는

[음악]

사랑이네요

[영어]

I can't quit you

babe so I'm going to put you down for a

[Music]

[Applause]

[Music]

while I said I can't quit you

[Music]

baby I guess I got to put you

[Music]

down you m up my

[Music]

happy made me mistreat my only

[Music]

child did you know I love you

baby my love for you I could never

[Music]

HDE you know I love you

babe my love for you I could never

[Music]

hide

[Music]

when I feel you near me little

[Applause]

girl I know you are my w

[Music]

[Applause]

[Music]

inside

[Music]

[Applause]

[Music]

w

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

he

[Music]

[Applause]

[Music]

a

[Music]

meing and gring

baby you know it hurts me deep down

[Music]

inside you hear me moaning and groaning

[Music]

babe you know it hurts me deep down

[Music]

inside when you hear me hold up

[Music]

baby now you're my

walking

[Music]

St

주요 어휘

어휘	의미
quit /kwɪt/ B1	verb - 그만두다
mistreat /ˌmɪsˈtriːt/ C1	verb - 학대하다
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
moaning /ˈmoʊnɪŋ/ B2	verb - 신음하다
groaning /ˈɡroʊnɪŋ/ B2	verb - 끙끙 앓다
hurts /hɜːrts/ A2	verb - 아프게 하다
child /tʃaɪld/ A1	noun - 아이
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - 걷다

주요 문법 구조

• I can't quit you babe so I'm going to put you down for a while

  ➔ 'Be going to' 구문 (미래 의도)

  ➔ "going to"는 가까운 미래에 대한 확실한 계획이나 의도를 나타낼 때 사용합니다.

• You mess up my happy, made me mistreat my only child

  ➔ 사역동사 (Made someone do something)

  ➔ "made me" 구문은 누군가에게 강제로 어떤 행동을 하게 함을 의미합니다.

• My love for you I could never hide

  ➔ 가능성/능력을 나타내는 조동사 (Could)

  ➔ 여기서 조동사 "could"는 이론적으로도 그 행동이 불가능함을 나타냅니다.

• When I feel you near me, I know you are my woman

  ➔ 시간의 부사절 (When)

  ➔ "When"으로 시작하는 절은 주절에 대한 특정 시점이나 조건을 설정합니다.

• Baby, you know it hurts me deep down inside

  ➔ 사실/상태를 나타내는 현재 시제

  ➔ 동사 "hurts"는 현재 시제로, 계속되는 감정 상태를 설명합니다.

• When you hear me moaning and groaning

  ➔ 목적어로서의 동명사

  ➔ "moaning"과 "groaning"은 동사 "hear"의 목적어로 작용하여 들리는 행동을 설명합니다.