Your Time Is Gonna Come – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Led Zeppelin
• 앨범: Led Zeppelin I

가사 및 번역

사이키델릭 록과 블루스 록이 어우러진 이 특별한 곡을 통해 한국어의 서정적인 표현과 감정적인 어휘를 배워보세요. 시대의 명곡이 전하는 깊은 울림을 언어 학습과 함께 경험할 수 있습니다.

[한국어]

거짓말하고, 속이고, 상처 주는 게 네가 하는 전부인 것 같아

마을의 모든 남자들과 놀아나면서 말이야

내가 다른 사람을 생각한다고 날 비난하고

...

네 게임은 언제나 똑같아

날 미치게 하는구나, 곧 너에게도 시련이 닥칠 거야

...

머지않아 어느 날이 오면

넌 날 찾겠지만, 그대여 난 이미 떠나고 없을 거야

너에게 할 말은 이게 전부야, 이 여자야

너의 때가 올 거야

너의 때가 올 거야

너의 때가 올 거야

너의 때가 올 거야

...

이번엔 널 완전히 끝내기로 마음먹었어

상황은 좋아지지 않을 거야, 이제 울 차례는 내 차례니까

...

네 마음대로 해, 난 더 이상 독박 쓰지 않을 테니까

모든 게 사라져 가, 더 이상 네가 느껴지지 않아

...

네가 뭐라든 상관없어, 난 영원히 떠날 거니까

내 마음에 뚫린 커다란 구멍에 대해 반드시 대가를 치르게 하겠어

...

사람들이 사방에서 떠들어대네

조심해, 이 여자야, 더 이상은

내 마음이 농락당하는 일은 없을 테니까

넌 내게 못되게 굴었지

하지만 그 업보는 너에게 돌아갈 거야

너의 때가 올 거야

너의 때가 올 거야

너의 때가 올 거야

너의 때가 올 거야

너의 때가 올 거야

너의 때가 올 거야

너의 때가 올 거야

너의 때가 올 거야

너의 때가 올 거야

너의 때가 올 거야

...

[영어]

Lyin', cheatin', hurtin' that's all you seem to do

Messin' around with every guy in town

Puttin' me down for thinkin' of someone new

Always the same playin' your game

Drive me insane trouble is gonna come to you

One of these days and it won't be long

You'll look for me but baby I'll be gone

This is all I gotta say to you, woman

Your time is gonna come

Your time is gonna come

Your time is gonna come

Your time is gonna come

Made up my mind to break you this time

Won't be so fine, it's my turn to cry

Do want you want, I won't take the brunt

It's fadin' away, can't feel you anymore

Don't care what you say 'cause I'm goin' away to stay

Gonna make you pay for that great big hole in my heart

People talkin' all around

Watch out woman, no longer

Is the joke gonna be on my heart

You been bad to me woman

But it's coming back home to you

Your time is gonna come

Your time is gonna come

Your time is gonna come

Your time is gonna come

Your time is gonna come

Your time is gonna come

Your time is gonna come

Your time is gonna come

Your time is gonna come

Your time is gonna come

주요 어휘

어휘	의미
lyin' /ˈlaɪ.ɪn/ A2	verb - 거짓말하다 (geojitmalhada)
cheatin' /ˈtʃiː.tɪn/ B1	verb - 속이다 / 바람피우다 (sogida / barampiu-da)
hurtin' /ˈhɜːr.tɪn/ A2	verb - 아파하다 (apahada)
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 미친 (michin)
trouble /ˈtrʌb.əl/ A2	noun - 문제 / 어려움 (munje / eoryeoum)
break /breɪk/ A2	verb - 깨뜨리다 / 헤어지다 (kkaetteurida / heeojida)
brunt /brʌnt/ C1	noun - 직격탄 (jikgyeoktan)
fadin' /ˈfeɪ.dɪn/ B1	verb - 희미해지다 (huimihaejida)
pay /peɪ/ A1	verb - 지불하다 / 대가를 치르다 (jibulhada / daegareul chireuda)
hole /hoʊl/ A1	noun - 구멍 (gumeong)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 / 마음 (simjang / maeum)
joke /dʒoʊk/ A2	noun - 농담 (nongdam)

주요 문법 구조

• Lyin', cheatin', hurtin' that's all you seem to do

  ➔ 주어로 쓰인 동명사

  ➔ "Lyin'", "cheatin'", "hurtin'"이라는 단어들은 행동을 묘사하는 명사로 사용되었습니다.

• Messin' around with every guy in town

  ➔ 현재분사구

  ➔ "Messin'"을 사용하여 주어의 진행 중이거나 습관적인 행동을 묘사합니다.

• Puttin' me down for thinkin' of someone new

  ➔ 전치사구 (for + 동명사)

  ➔ "for" + "thinkin'" 구조는 부정적인 행동의 이유를 설명합니다.

• One of these days and it won't be long

  ➔ 조동사 "will not"을 사용한 미래 시제

  ➔ "Won't be"는 "will not be"의 축약형으로, 다가올 일을 예측합니다.

• You'll look for me but baby I'll be gone

  ➔ 단순 미래 시제와 미래의 상태

  ➔ "I'll be gone"은 단일 행동이 아닌 미래의 상태를 묘사합니다.

• It's fadin' away, can't feel you anymore

  ➔ 현재 진행 시제

  ➔ "Is fadin'"은 말하는 순간 점진적으로 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• Don't care what you say 'cause I'm goin' away to stay

  ➔ "cause"를 포함한 종속절

  ➔ "Cause"(because)는 주절에 있는 결정의 이유를 소개합니다.

• But it's coming back home to you

  ➔ 구동사

  ➔ "Coming back"은 원래의 원천으로 돌아간다는 뜻의 구동사입니다.