You Shook Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Led Zeppelin
• 앨범: Led Zeppelin I

가사 및 번역

지미 페이지의 묵직한 리프와 로버트 플랜트의 소울풀한 보컬이 어우러진 'You Shook Me'를 통해 정열적인 영어 표현과 블루스 특유의 구어체 스타일을 배워보세요. 하드 록의 전설이 된 이 곡의 강렬한 에너지가 여러분의 언어 학습에 특별한 영감을 줄 것입니다.

[한국어]

당신이 날 흔들어 놓았다는 걸 알잖아

밤새도록 날 뒤흔들어 놓았지

정말 날 흔들어 놓았어, 그대여

밤새도록 날 뒤흔들어 놓았어

너무나 강렬하게 날 흔들어 놓았지

그대여, 제발 집으로 돌아와 줘

내게는 휘파람 부는 새가 있고

노래하는 새들도 있어

내게는 휘파람 부는 새가 있고

노래하는 새들도 있지

아무것도 안 하는 내 사랑이 있어

오, 다이아몬드 반지를 사줄게

당신이 날 흔들어 놓았다는 걸 알잖아

밤새도록 날 뒤흔들어 놓았지

정말, 정말 그랬다는 걸 알아

말했잖아, 당신이 날 흔들어 놓았다고

밤새도록 날 뒤흔들어 놓았어

너무나 강렬하게 날 흔들어 놓았지

밤새도록 날 뒤흔들어 놓았어

...

[영어]

You know you shook me

You shook me all night long.

You know you shook me, baby

You shook me all night long.

You shook me so hard baby

Baby, baby, please come home.

I have a bird that whistles

And I have birds that sing.

I have a bird that whistles

And I have birds that sing.

I have a baby, won't do nothing oh!

Oh, oh, buy a diamond ring.

You know you shook me, baby

You shook me all night long.

I know you really, really, did baby.

I said you shook me, baby.

You shook me all night long.

You shook me so hard, baby.

You shook me all night long

주요 어휘

어휘	의미
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다, 흔들리다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 심하게, 세게
home /hoʊm/ A1	noun - 집
bird /bɜːrd/ A1	noun - 새
whistle /ˈwɪsəl/ B1	verb - 휘파람을 불다
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - 다이아몬드
ring /rɪŋ/ A1	noun - 반지
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기, 자기

주요 문법 구조

• You shook me all night long.

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ "Shook"은 "shake"의 불규칙 과거형으로, 과거에 완료된 동작을 설명합니다.

• I have a bird that whistles.

  ➔ 관계대명사절 (한정적 용법)

  ➔ "That"은 화자가 언급하는 "bird"를 한정하는 절을 이끕니다.

• I have a baby, won't do nothing.

  ➔ 이중 부정 (구어체 표현)

  ➔ 표준 영어에서 "won't do nothing"은 강조를 위한 이중 부정으로, 블루스 가사에서 흔히 쓰입니다.

• I know you really, really, did baby.

  ➔ 강조 조동사

  ➔ 여기서 "Did"는 "shook"이라는 과거의 동작을 강조하여, 실제로 일어났음을 확인해 줍니다.