Communication Breakdown – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Led Zeppelin
• 앨범: Led Zeppelin I

가사 및 번역

강렬한 기타 리프와 공격적인 보컬이 매력적인 이 곡을 통해 영어의 역동적인 표현과 감정적인 어휘를 배워보세요. 헤비메탈의 뿌리가 된 전설적인 사운드를 경험하며 언어의 에너지를 느껴보시기 바랍니다!

[한국어]

작사 : Jimmy Page/John Paul Jones/John Bonham/Robert Plant

작곡 : Jimmy Page/John Paul Jones/John Bonham/Robert Plant

커뮤니케이션 브레이크다운 (소통의 단절)

이봐, 그만 좀 해!

이봐, 정말 나를 미치게 만드는군.

네 어떤 점이 좋은 건지 정확히 모르겠지만,

정말 마음에 들어.

안아보게 해주지 않을 거야?

너의 사랑스러운 매력을 느끼게 해줘.

...

소통이 끊겨버렸어,

항상 이런 식이지,

난 지금 신경쇠약이 올 지경이야,

나를 미치게 해!

...

이봐, 네가 알아야 할 게 있어.

그대여, 널 정말 사랑한다고 말하고 싶어.

널 내 품에 꼭 안고 싶어, 그래!

절대 널 보내지 않을 거야,

네 매력에 푹 빠졌거든.

소통이 끊겨버렸어,

항상 이런 식이지,

난 지금 신경쇠약이 올 지경이야,

나를 미치게 해!

솔로 연주

소통이 끊겨버렸어,

항상 이런 식이지,

난 지금 신경쇠약이 올 지경이야,

나를 미치게 해!

밤새도록 날 사랑해 줬으면 해...

밤새도록 날 사랑해 줘

날 사랑해 줘

사랑해 줘... 그래! 날 사랑해 줘!

[영어]

作词 : Jimmy Page/John Paul Jones/John Bonham/Robert Plant

作曲 : Jimmy Page/John Paul Jones/John Bonham/Robert Plant

Communication Breakdown

Hey, girl, stop what you're doin'!

Hey, girl, you'll drive me to ruin.

I don't know what it is that I like about you,

But I like it a lot.

Won't let me hold you,

Let me feel your lovin' charms. /* lovin' touch, maybe? */

*Communication Breakdown,

It's always the same,

I'm having a nervous breakdown,

Drive me insane!

Hey, girl, I got something I think you ought to know.

Hey, babe, I wanna tell you that I love you so.

I wanna hold you in my arms, yeah!

I'm never gonna let you go,

'Cause I like your charms.

*Communication Breakdown,

It's always the same,

I'm having a nervous breakdown,

Drive me insane!

solo～～我的最爱

*Communication Breakdown,

It's always the same,

I'm having a nervous breakdown,

Drive me insane!

I want you to love me all night...

I want you to love me all night

I want you to love me

I want you to love...yeah! I want you to love!

주요 어휘

어휘	의미
communication /kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən/ B1	noun - 의사소통 (uisosotong)
breakdown /ˈbreɪkdaʊn/ B2	noun - 붕괴 (bung-goe) / 결렬 (gyeol-ryeol)
ruin /ˈruːɪn/ B2	verb - 망치다 (mangchida) noun - 파멸 (pamyeol)
charms /tʃɑːrmz/ B2	noun - 매력 (maeryeok)
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 긴장한 (ginjanghan)
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 미친 (michin)
drive /draɪv/ A2	verb - 몰아가다 (molagada)
ought /ɔːt/ B1	verb - 해야 한다 (haeya handa)
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다 (japda)
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - 사랑스러운 (sarangseureoun)

주요 문법 구조

• Stop what you're doin'!

  ➔ 명령법 + 관계대명사절

  ➔ "what"은 상대방이 하고 있는 행동을 나타내는 관계대명사로 사용되었습니다.

• You'll drive me to ruin.

  ➔ 미래 시제 (will) + 사역적 동사 구문

  ➔ "drive someone to [state]" 구조는 누군가를 강제로 특정 상태에 빠지게 함을 의미합니다.

• I don't know what it is that I like about you.

  ➔ 분열문 (Cleft sentence)

  ➔ "what it is"를 강조하여 무엇이 좋아하는 이유인지 드러냅니다.

• I'm having a nervous breakdown.

  ➔ 현재 진행형 (현재 상태)

  ➔ "having"을 사용하여 일시적인 심리적 상태를 겪고 있음을 설명합니다.

• I think you ought to know.

  ➔ 의무/조언을 나타내는 법조동사 (ought to)

  ➔ "ought to"는 무언가를 말하는 것이 필요하다는 것을 부드럽게 제안하는 표현입니다.

• I'm never gonna let you go.

  ➔ 미래 의지 (be going to) + 빈도 부사

  ➔ "gonna"(going to)는 강한 미래의 의지를 나타내며, "never"가 이를 강조합니다.

• It's always the same.

  ➔ 현재 시제 + 빈도 부사

  ➔ 반복적이고 습관적인 상황을 설명합니다.

• I want you to love me all night.

  ➔ 동사 + 목적어 + 부정사 (누군가에게 ~하길 원하다)

  ➔ "want [사람] to [행동]" 구조는 타인의 행동에 대한 바람을 정의합니다.