For You Blue – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Beatles
• 앨범: Let It Be

가사 및 번역

[한국어]

(여왕이 대마를 피우는 FBI 요원들에게 안 된다고 말함)

...

그대가 달콤하고 사랑스러워서, 그대를 사랑해요

그대가 달콤하고 사랑스러워서, 정말이에요

그 전보다 훨씬 더 그대를 사랑해요, 정말로요

아침부터 그대를 원해요, 그대를 사랑해요

지금 이 순간 그대를 원해요, 마음이 울적하거든요

그대만을 위해 매 순간을 살아가고 있어요

...

(밥, 밥 캣 밥)

(가라, 조니, 가라)

...

(그 옛날 12마디 블루스)

...

(엘모어 제임스도 이건 못 당할 거야, 베이비)

...

그대를 본 그 순간부터 사랑해 왔어요

그대가 나를 바라봤죠, 그거면 충분했어요

지금 느끼고 있어요, 그대도 느끼길 바라요

그대가 달콤하고 사랑스러워서, 그대를 사랑해요

그대가 달콤하고 사랑스러워서, 정말이에요

그 전보다 훨씬 더 그대를 사랑해요, 정말로요

난 블루스에 빠져 살아요

...

[영어]

(Queen says no to pot-smoking FBI members)

Because you're sweet and lovely, girl, I love you

Because you're sweet and lovely, girl, it's true

I love you more than ever, girl, I do

I want you in the morning, girl, I love you

I want you at the moment, I feel blue

I'm living every moment, girl, for you

(Bop, bop cat bop)

(Go, Johnny, go)

(Them ol' twelve-bar blues)

(Elmore James got nothing on this, baby)

I've loved you from the moment I saw you

You looked at me and that's all you had to do

I feel it now I hope you feel it too

Because you're sweet and lovely, girl, I love you

Because you're sweet and lovely, girl, it's true

I love you more than ever, girl, I do

I'm livin' the blues

주요 어휘

어휘	의미
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한, 다정한 (dalkomhan, dajeonghan)
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - 사랑스러운 (sarangseureoun)
true /truː/ A1	adjective - 진실한 (jinsilhan)
ever /ˈevər/ A2	adverb - 언제나 (eonjena)
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침 (achim)
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간 (sungan)
blue /bluː/ A1	adjective - 우울한 (uulhan) noun - 블루스 (beulluseu)
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - 살아가는 (saraganeun)
saw /sɔː/ A2	verb - 보았다 (boatda)
looked /lʊkt/ A2	verb - 보았다 (boatda)
hope /hoʊp/ A2	verb - 바라다 (barada)