Lords Of The Boards – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Guano Apes

가사 및 번역

1997년 데뷔 앨범 'Proud Like a God'의 수록곡이자 유럽 스노보드 챔피언십의 테마곡으로 사용된 구아노 아페스의 'Lords of the Boards'를 만나보세요! 독일 록 밴드의 강렬한 영어 가사와 독특한 멜로디를 통해 영어 발음과 표현을 익히고, 90년대 얼터너티브 록의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

내 발 아래 스노보드가 있어

나는 높이 날 수 있고, 깊이 떨어질 수도 있어

근데 누가 트랙 위로 올라오는 걸 볼까

작은 초록색 남자가 등짝에 스노보드 매고 있어, 그가 말했어

이제 나는 천사처럼 태양을 향해 날아올라

내 발이 타오르고, 다른 세상으로 뛰어들어

보드의 신과 함께라면 넓게 돌아다닐 수 있어

보드의 신과 함께라면 넓게 돌아다닐 수 있어

보드의 신과 함께라면 넓게 돌아다닐 수 있어

보드의 신과 함께라면 넓게 돌아다닐 수 있어

보드의 신과 함께라면 넓게 돌아다닐 수 있어

보드의 신과 함께라면 광대처럼 미쳐 버려

그를 따라잡을 수 있다면 난 남아 있을 수 있어

나는 단순한 "도움만 되는 사람"보다 더 되고 싶어

모든 곡선을 돌면서 그에게 밀리고 있어

이제 패배를 받아들여야 할 때인 것 같아

이제 나는 천사처럼 태양을 향해 날아올라

내 발이 타오르고, 다른 세상으로 뛰어들어

보드의 신과 함께라면 넓게 돌아다닐 수 있어

보드의 신과 함께라면 넓게 돌아다닐 수 있어

보드의 신과 함께라면 광대처럼 미쳐 버려

보드의 신과 함께라면 넓게 돌아다닐 수 있어

보드의 신과 함께라면 넓게 돌아다닐 수 있어

보드의 신과 함께라면 광대처럼 미쳐 버려

보드의 군주들이여!

보드의 신과 함께라면 넓게 돌아다닐 수 있어

보드의 신과 함께라면 넓게 돌아다닐 수 있어

보드의 신과 함께라면 광대처럼 미쳐 버려

보드의 신과 함께라면 넓게 돌아다닐 수 있어

보드의 신과 함께라면 넓게 돌아다닐 수 있어

보드의 신과 함께라면 광대처럼 미쳐 버려

보드의 군주들이여!

...

[영어]

I've got the snowboard under my feet

I can fly so high, I can fall so deep

But who do I see comin' up the track

A little green man with the snowboard on his back, he said

And now I'm flying like an angel to the sun

My feet are burning and I grab into another world

With the Lord of the boards you'll come and get around

With the Lord of the boards you'll come and get around

With the Lord of the boards you'll come and get around

With the Lord of the boards you'll come and get around

With the Lord of the boards you'll come and get around

With the Lord of the boards, go mad like a clown

I can stay behind him if I can

I wanna be a little more than an "Also-ran"

Through every curve He's got me beat

And maybe it's time that I accept defeat

And now I'm flying like an angel to the sun

My feet are burning and I grab into another world

With the Lord of the boards you'll come and get around

With the Lord of the boards you'll come and get around

With the Lord of the boards, go mad like a clown

With the Lord of the boards you'll come and get around

With the Lord of the boards you'll come and get around

With the Lord of the boards, go mad like a clown

The Lords of the boards!

With the Lord of the boards you'll come and get around

With the Lord of the boards you'll come and get around

With the Lord of the boards, go mad like a clown

With the Lord of the boards you'll come and get around

With the Lord of the boards you'll come and get around

With the Lord of the boards, go mad like a clown

With the Lords of the boards!

주요 어휘

어휘	의미
snowboard /ˈsnoʊbɔːrd/ A2	noun - 스노우보드 verb - 스노우보드를 타다
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다 verb - 비행하다
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
track /træk/ A2	noun - 트랙
green /ɡriːn/ A1	adjective - 초록색
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 천사
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
feet /fiːt/ A1	noun - 발
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - 타는 듯한 verb - 타고 있는
grab /ɡræb/ B1	verb - 잡다
lord /lɔːrd/ B2	noun - 영주
mad /mæd/ B1	adjective - 미친
clown /klaʊn/ B1	noun - 광대
curve /kɜːrv/ B1	noun - 곡선
defeat /dɪˈfiːt/ B2	noun - 패배 verb - 물리치다
accept /əkˈsept/ B1	verb - 받아들이다

주요 문법 구조

• I've got the snowboard under my feet

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ "나는 가지고 있다"라는 구문은 현재와 관련된 완료된 행동을 나타냅니다.

• I can fly so high, I can fall so deep

  ➔ 조동사

  ➔ "할 수 있다"의 사용은 능력이나 가능성을 표현합니다.

• With the Lord of the boards you'll come and get around

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ "당신은 올 것이다"라는 구문은 미래에 일어날 행동을 나타냅니다.

• I wanna be a little more than an 'Also-ran'

  ➔ 비공식 언어와 축약형

  ➔ "wanna"의 사용은 "want to"의 비공식적인 축약형입니다.

• And maybe it's time that I accept defeat

  ➔ 가정법

  ➔ "내가 받아들일 시간이다"라는 구문은 가정적인 상황을 제안합니다.

• My feet are burning and I grab into another world

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "타고 있다"라는 구문은 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• And now I'm flying like an angel to the sun

  ➔ 직유

  ➔ "천사처럼"이라는 구문은 화자의 비행을 천사의 비행과 비교합니다.