Losing U – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Klingande, Daylight

가사 및 번역

이별의 아픔과 마지막 순간의 소중함을 담은 Klingande의 "Losing U"를 통해 영어 가사의 깊은 감성을 느껴보세요. 섬세한 감정 표현과 관계의 복잡성을 다루는 어휘를 익히며, 멜로딕 하우스와 현악 4중주의 조화가 선사하는 특별한 음악적 경험을 만끽할 수 있습니다.

[한국어]

따뜻한 커피와 담배 한 모금

우린 마지막 담배를 피우겠지

내 작은 침대 위에서

이 순간은 안전하고 평화로워

폭풍이 다가오고 있다는 걸 알지만

우릴 쓰러뜨리겠지

이게 단지 시작일 뿐이라는 걸 알아

이곳을 전에 본 적이 있지만

누구도 이게 쉽다고 말하지 않았어

아무것도 말이야

작별을 고해야 한다면, 난 할 거야

여기에 머무는 게 널 구할 수 있다면, 난 그럴 거야

널 행복하게 해줄게

내가 하지 않을 일은 없어

그래서 난 널 잃고 있어

...

여기에 머무는 게 널 구할 수 있다면, 난 그럴 거야

영원히 이 문을 닫아야 해

천국으로 향하는 그 문을

2층에 있는

아침이 올 때까지 내 곁에 있어줘

내가 원했던 건

단지 너에게 태양을 보여주는 거였어

작별을 고해야 한다면, 난 할 거야

여기에 머무는 게 널 구할 수 있다면, 난 그럴 거야

널 행복하게 해줄게

내가 하지 않을 일은 없어

그래서 난 널 잃고 있어

...

여기에 머무는 게 널 구할 수 있다면

널 구할 수 있다면, 난 그럴 거야

난 그럴 거야

그래서 난 널 잃고 있어

널 구할 수 있다면

널 구할 수 있다면, 난 그럴 거야

...

난 그럴 거야

...

[영어]

Warm coffee and a cigarette

We would smoke the last one

In my twin sized bed

This moment feels safe and sound

Though we know the storm is coming

To take us down

And I know this is just beginning

Though I've seen this place before

No one told us it was easy

Or anything at all

If we need to say goodbye, I do

If staying here could save your life, I would

I will make you happy

There is nothing I won't do

So I'm losing you

If staying here could save your life, I would

Once and forever we close this door

The one that leads to heaven

On the second floor

Stay with me till the morning comes

Cause all I ever wanted

Was to show you the sun

If we need to say goodbye, I do

If staying here could save your life, I would

I will make you happy

There is nothing I won't do

So I'm losing you

If staying here could save your life

Could save your life, I would

I would

So I'm losing you

Could save your life

Could save your life, I would

I would

주요 어휘

어휘	의미
lose /luːz/ A1	verb - 잃다
save /seɪv/ A1	verb - 구하다
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
storm /stɔːrm/ A1	noun - 폭풍
smoke /sməʊk/ A2	verb - 담배를 피우다 noun - 연기
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별 인사
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 천국
safe /seɪf/ A1	adjective - 안전한
sound /saʊnd/ A1	adjective - 안전한 noun - 소리
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
stay /steɪ/ A1	verb - 머물다
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
life /laɪf/ A1	noun - 삶
door /dɔːr/ A1	noun - 문
close /kloʊz/ A1	verb - 닫다 adjective - 가까운

주요 문법 구조

• We would smoke the last one

  ➔ 가정법 과거 (would + 동사원형)

  ➔ 과거의 습관적인 행동이나 가상적인 상황을 나타냅니다.

• Though we know the storm is coming

  ➔ 양보의 부사절 (though를 사용)

  ➔ 다른 것에도 불구하고, 대조적인 아이디어를 소개합니다.

• Though I've seen this place before

  ➔ 현재 완료 (before를 사용)

  ➔ 과거의 불특정 시점에 일어난 경험을 설명합니다.

• If we need to say goodbye, I do

  ➔ 조건문 (Type 1) if를 사용

  ➔ 일어날 수 있는 상황과 그 결과를 나타냅니다.

• If staying here could save your life, I would

  ➔ 조건문 (Type 2) if를 사용

  ➔ 있을 것 같지 않은 상황이나 가상적인 상황과 그 결과를 나타냅니다.

• There is nothing I won't do

  ➔ 도치와 강조, 부정적 수식어 사용

  ➔ 부정어 'nothing'이 주절 앞에 와서 화자가 할 것을 강조합니다. 이것은 도치의 한 형태입니다.

• So I'm losing you

  ➔ 현재 진행형 (진행 중인 동작)

  ➔ 말하는 시점에서 진행 중인 동작이나 상태를 설명합니다.

• Once and forever we close this door

  ➔ 시간 부사 'once and forever'를 사용하여 동작과 그 지속 시간을 강조합니다.

  ➔ 이 부사는 문을 닫는 행위의 최종성과 영구성을 강조합니다.

• The one that leads to heaven

  ➔ 관계절 (that을 사용)

  ➔ 'the one'에 대한 추가 정보를 제공하여 어떤 문을 언급하고 있는지 명확하게 합니다.