Lost in Proof – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: HEART OF WOMAN
• 앨범: Heart Byte : LEGACY

가사 및 번역

HEART OF WOMAN의 'Lost in Proof'와 함께 매력적인 언어의 세계로 빠져보세요! 이 곡을 통해 자연스러운 표현과 풍부한 어휘를 익히며, 음악 속에 담긴 특별한 감성을 언어로 배우는 색다른 경험을 할 수 있습니다.

[한국어]

반대라는 말에 끌린 건가 봐

길을 찾을 수 없어, 제목 따윈 없었지

뻔하지 않게 남아야 해서

억지로 나를 붙잡았던 걸까?

나를 속이며 추억이라 불러

과거 속을 헤집고 다녀

엇갈린 가사, 본 적 없는 장르 속에서

서로 다른 리듬으로 춤을 추었지

어떤 마지막, 또 어떤 끝을 바랐던 걸까

제목도 없는 세상 속에서

나는 나를 사랑할 거야

이런 바보 같은 모습까지도

모든 순간 나를 잃지 않게

누가 날 밀어도 흔들리지 않게

나는 나를 사랑할 거야

아니, 나는 나를 사랑해 왔던 거야

그것만이

나를 잃지 않는 방법이니까

어지러운 감정의 미로 속에

난 길을 잃고 쓰러졌네

불안했던 나의 어제들은

무너졌고, 바스러졌어 전부 다

몰아치는 파도를 건너서

불안했던 날

너를 끌어안고 마주한 순간

내 마음속의 어둠이 걷혀

빛 속에서 빛나며, 본 적 없는 장면 속에서

선을 넘어 비로소 나를 만났지

어떤 마지막, 또 어떤 끝을 바랐던 걸까

제목도 없는 세상 속에서

나는 나를 사랑할 거야

이런 바보 같은 모습까지도

모든 순간 나를 잃지 않게

누가 날 밀어도 흔들리지 않게

나는 나를 사랑할 거야

아니, 나는 나를 사랑해 왔던 거야

그것만이

나를 잃지 않는 방법이니까

고장 나 뒤틀린 시계처럼

어긋나 버린 시간 사이

억지로 돌려봐도 계속 틀린 시간뿐인걸

더는 절대로 나를 잃지 않을래, oh

나는 나를 사랑할 거야

이런 바보 같은 모습까지도

모든 순간 나를 잃지 않게

누가 날 밀어도 흔들리지 않게

나는 나를 사랑할 거야

아니, 나는 나를 사랑해 왔던 거야

그것만이

나를 잃지 않는 방법이니까

...

[영어]

반대라는 말에 끌린 건가 봐

I can't find the way 제목은 없었지

뻔하지 않게 남아야 해서

억지로 날 붙였나?

나를 속이고 추억이라 불러

과거 속을 헤집고 다녀

엇갈린 가사, 본 적 없는 장르 속에서

서로 다른 리듬의 춤을 추었지

어떤 마지막 또 어떤 끝을 바랐나

제목도 없는 세상 속에서

나는 나를 사랑할 거야

이런 바보 같은 모습까지도

모든 순간 나를 잃지 않게

나를 밀어도 흔들리지 않게

나는 나를 사랑할 거야

아니 나는 나를 사랑한 거야

그것만이

나를 잃지 않는 방법이니까

어지러운 감정의 미로 속에

난 길 잃고 쓰러졌네

불안하던 내 어제들은

무너졌어 바랬어 전부다

몰아치는 파도를 건너서

불안했던 날

너를 끌어안고 마주한 순간

내 맘속에 어둠이 걷혀

Shining in the light, 본 적 없는 장면 속에서

선을 넘어 비로소 나를 만났지

어떤 마지막 또 어떤 끝을 바랐나

제목도 없는 세상 속에서

나는 나를 사랑할 거야

이런 바보 같은 모습까지도

모든 순간 나를 잃지 않게

나를 밀어도 흔들리지 않게

나는 나를 사랑할 거야

아니 나는 나를 사랑한 거야

그것만이

나를 잃지 않는 방법이니까

고장 나 뒤틀린 시계처럼

맞지 않는 시간 사이

억지로 돌려도 계속 틀린 시간뿐인 걸

더는 날 절대로 잃지 않을래, oh

나는 나를 사랑할 거야

이런 바보 같은 모습까지도

모든 순간 나를 잃지 않게

나를 밀어도 흔들리지 않게

나는 나를 사랑할 거야

아니 나는 나를 사랑한 거야

그것만이

나를 잃지 않는 방법이니까

주요 어휘

어휘	의미
Proof /pruːf/ B1	noun - 증거
Lost /lɒst/ A1	adjective - 길을 잃은
Memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 기억
Rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 리듬
Moment /ˈməʊmənt/ A1	noun - 순간
Maze /meɪz/ B2	noun - 미로
Collapse /kəˈlæps/ B2	verb - 무너지다
Anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - 불안
Method /ˈmɛθəd/ B1	noun - 방법
Shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
Twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - 뒤틀린
Emotion /ɪˈməʊʃən/ A2	noun - 감정
Wave /weɪv/ A2	noun - 파도
Foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - 어리석은
Darkness /ˈdɑːknɪs/ A2	noun - 어둠

주요 문법 구조

• 반대라는 말에 끌린 건가 봐

  ➔ -ㄴ가 봐(요)

  ➔ 관찰한 사실을 바탕으로 추측할 때 사용하는 표현: '반대라는 말에 이끌린 것 같다고 추측함'.

• 뻔하지 않게 남아야 해서

  ➔ -게 (부사형 어미)

  ➔ 형용사를 부사로 만들어 서술어 '남아야 해서'를 수식함: '뻔하지 않게'.

• 억지로 날 붙였나?

  ➔ -나?

  ➔ 자문할 때 사용하는 의문형 종결어미: '내가 억지로 나를 붙여 놓았나?'

• 서로 다른 리듬의 춤을 추었지

  ➔ -었지

  ➔ 과거의 일을 회상하거나 확인하는 종결어미: '우리는 서로 다른 리듬으로 춤을 췄던 적이 있다'.

• 이런 바보 같은 모습까지도

  ➔ -까지도

  ➔ 범위를 나타내며 강조의 뜻을 더함: '이런 바보 같은 모습까지 포함해서'.

• 나를 밀어도 흔들리지 않게

  ➔ -(으)도 (양보)

  ➔ 양보의 의미를 나타내는 연결어미: '누군가 나를 밀어도 흔들리지 않게'.

• 아니 나는 나를 사랑한 거야

  ➔ -ㄴ/은/는 거야

  ➔ 앞선 사실을 부연 설명하거나 강조할 때 쓰는 표현: '결국 내가 사랑한 것은 나였다는 사실 강조'.

• 비로소 나를 만났지

  ➔ 비로소 (부사)

  ➔ 이제야 비로소 어떤 일이 이루어짐을 나타내는 부사: '드디어 나 자신을 찾게 됨'.