Lost In The Echo – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Linkin Park
• 앨범: Living Things

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Yeah, yo

그래, 요

You were that foundation

넌 그 기초였어

Never gonna be another one, no

다른 누구도 될 수 없었지, 아니

I followed, so taken

나는 따라갔지, 너무 몰입해서

So conditioned, I could never let go

너무 조건반사처럼, 놓을 수가 없었어

Then sorrow, then sickness

그 다음 슬픔, 그 다음 병

Then the shock when you flip it on me

그런 충격, 네가 나에게 뒤집었을 때

So hollow, so vicious

공허하고, 사나운

So afraid, I couldn't let myself see

두려워서, 내가 스스로 볼 수 없었어

That I could never be held

절대 잡히지 않을 거란 걸

Back or up, no, I hold myself

뒤로 물러서거나 들지 않아, 난 내 자신을 잡아

Check the rep, yep, you know mine well

평판을 체크해, 그래, 네가 내 걸 잘 알지

Forget the rest, let them know my hell

나머진 잊어, 내 지옥을 알려줘

There and back, yet my soul ain't sell

저기서 돌아오고, 돌아갔지만 내 영혼은 팔리지 않았어

Kept respect up, the best they fell

존중을 지켜왔지, 최고들도 넘어졌어

Let the rest be the tale they tell

나머지는 네가 말하는 이야기가 되겠지

That I was there, saying

내가 저 자리에 있었고, 말했어

In these promises broken, deep below

이 깨진 약속들 속 깊이

Each word gets lost in the echo

모든 말이 메아리 속에 사라져

So, one last lie I can see through

그래서 마지막 거짓말 하나가 드러나네

This time, I finally let you go, go, go

이번에는, 드디어 너를 보내기로 했어, 가, 가, 가

Test my will, test my heart

내 의지를 시험해, 내 마음을 시험해

Let me tell you how the odds gonna stack up

내가 너에게 말할게, 승산이 어떻게 쌓일지

Y'all go hard, I go smart

너희는 열심히, 나는 똑똑하게

How's that working out for y'all in the back, huh?

뒤에서 이게 어떻게 진행되고 있냐, 어때?

I've seen that, frustration

그걸 봤어, 좌절을

Been crossed and lost and told no

갈라지고 잃고 아니라고 들었어

And I've come back, unshaken

그래서 돌아와서, 흔들림 없이

Let down and lived and let go

실망했지만 살았고, 놓아줬어

So, you can let it be known

그래서 알릴 수 있지

I don't hold back, I hold my own

나는 숨기지 않고, 내 것으로 지켜

I can't be mapped, I can't be cloned

내가 맵핑될 수 없고, 복제될 수 없으며

I can't C-flat, it ain't my tone

C-플랫도 할 수 없고, 내 톤이 아니야

I can't fall back, I came too far

뒤로 물러설 수도 없어, 너무 멀리 왔어

Hold myself up and love my scars

내 자신을 지키고 상처를 사랑해

Let the bells ring wherever they are

종소리 울려라, 어디에 있든지

'Cause I was there, saying

'왜냐하면 내가 거기 있었기 때문에, 말했어

In these promises broken, deep below

이 깨진 약속들 속 깊이

Each word gets lost in the echo

모든 말이 메아리 속에 사라져

So, one last lie I can see through

그래서 마지막 거짓말 하나가 드러나네

This time, I finally let you go

이번에는, 드디어 너를 보내기로 했어

...

...

No, you can tell 'em all now

아니, 이제 모두에게 말할 수 있어

I don't back up, I don't back down

난 뒤로 물러서지 않아, 물러서지 않아

I don't fold up, and I don't bow

나는 접지 않아, 굴복하지 않아

I don't roll over, don't know how

뒤로 넘어지지도 않아, 방법도 몰라

I don't care where the enemies are

적이 어디 있든 상관없어

Can't be stopped, all I know, go hard

멈출 수 없어, 난 열심히 할 뿐이야

Won't forget how I got this far

내가 여기까지 온 걸 잊지 않을게

For every time, saying

모든 순간마다 말했어

In these promises broken, deep below

이 깨진 약속들 속 깊이

Each word gets lost in the echo

모든 말이 메아리 속에 사라져

So, one last lie I can see through

그래서 마지막 거짓말 하나가 드러나네

This time, I finally let you go (Go), go, (Go)

이번에는, 드디어 너를 보내기로 했어 (가), 가, (가)

Go (Go), go (Go), go (Go), go (Go), go (Go)

가 (가), 가 (가), 가 (가), 가 (가), 가 (가)

...

...

주요 어휘

어휘	의미
lost /lɒst/ A2	adjective - 잃어버린; 길을 잃은 verb - 잃다
echo /ˈek.əʊ/ B2	noun - 메아리 verb - 메아리치다
broken /ˈbrəʊ.kən/ A2	adjective - 부서진 verb - 깨다
promises /ˈprɒm.ɪ.sɪz/ B1	noun - 약속
sorrow /ˈsɒr.əʊ/ B2	noun - 슬픔
sickness /ˈsɪk.nəs/ B1	noun - 병
shock /ʃɒk/ B1	noun - 충격 verb - 충격을 주다
hollow /ˈhɒl.əʊ/ B2	adjective - 텅 빈
vicious /ˈvɪʃ.əs/ B2	adjective - 잔인한
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려워하는
soul /səʊl/ B1	noun - 영혼
respect /rɪˈspekt/ A2	noun - 존경 verb - 존경하다
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
lie /laɪ/ A2	noun - 거짓말 verb - 거짓말하다
will /wɪl/ B1	noun - 의지
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장
scars /skɑːrz/ B1	noun - 흉터
enemies /ˈen.ə.mi/ B1	noun - 적

주요 문법 구조

• I followed, so taken

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문장은 이미 발생한 행동을 나타내기 위해 과거형을 사용합니다.

• I can't be mapped, I can't be cloned

  ➔ 조동사 (할 수 있다/할 수 없다)

  ➔ '할 수 없다'의 사용은 무능력 또는 불가능성을 나타냅니다.

• Let the rest be the tale they tell

  ➔ Let + 목적어 + 기본형

  ➔ 이 구조는 무언가가 발생하도록 허용하는 데 사용됩니다.

• In these promises broken, deep below

  ➔ 전치사구

  ➔ 전치사구는 시간, 장소 또는 방향에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• This time, I finally let you go

  ➔ 시간 부사 (마침내)

  ➔ '마침내'라는 부사는 어떤 일이 오랜 시간 후 또는 여러 번의 시도 후에 발생했음을 나타냅니다.

• I don't back up, I don't back down

  ➔ 부정형 (하지 않다)

  ➔ 부정형은 행동이나 상태의 반대를 표현하는 데 사용됩니다.

• Can't be stopped, all I know, go hard

  ➔ 수동태 (be + 과거 분사)

  ➔ 수동태는 행동을 수행하는 주체보다 행동을 강조하는 데 사용됩니다.