From The Inside – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Linkin Park
• 앨범: Meteora

가사 및 번역

[한국어]

모를 일이야 누구를 믿어야 할지, 놀랍지 않아

모든 사람들이 나에게서 너무 멀리 느껴져

무거운 생각이 먼지와 거짓 속을 지나쳐가

부서지지 않으려고 애쓰지만, 이 속임수에 지쳐버렸어

매번 다시 일어나려고 할 때마다

생각나는 건 이거뿐이야

지친 시간들 사이에

그리고 너에게 믿음을 주려고 애쓰는 게

그냥 나한테서 너무 많은 걸 빼앗아 가

내 안의 모든 걸 모두 꺼내서

모두 버려버려

왜냐면 맹세하는데, 마지막으로

나는 너와 함께 내 자신을 믿지 않을 거야

내 안에 긴장이 점점 높아지고 있어

모든 사람들이 나에게서 너무 멀게 느껴져

무거운 생각들이 내 안에서 힘차게 빠져나오려고 해

부서지지 않으려고 애쓰지만, 이 속임수에 지쳤어

매번 다시 일어나려고 할 때마다

생각나는 건 이거뿐이야

지친 시간들 사이에

그리고 너에게 믿음을 주려고 애쓰는 게

그냥 나한테서 너무 많은 걸 빼앗아 가

내 안의 모든 걸 모두 꺼내서

모두 버려버려

왜냐면 맹세하는데, 마지막으로

나는 너와 함께 내 자신을 믿지 않을 거야

...

너를 위해 나 자신을 낭비하지 않을 거야

너를

너를

너를 위해 나 자신을 낭비하지 않을 거야

너를

너를

내 안의 모든 걸 다 가져가서

모두 버려버려

왜냐면 맹세하는데, 마지막으로

나는 너와 함께 내 자신을 믿지 않을 거야

내 안의 모든 것들

그리고 모두 다 버려버려

왜냐면 맹세하는데, 마지막으로

나는 너와 함께 내 자신을 믿지 않을 거야

너를

너를

...

[영어]

I don't know who to trust, no surprise

Everyone feels so far away from me

Heavy thoughts sift through dust and the lies

Trying not to break, but I'm so tired of this deceit

Every time I try to make myself get back up on my feet

All I ever think about is this

All the tiring time between

And how trying to put my trust in you

Just takes so much out of me

Take everything from the inside

And throw it all away

'Cause I swear for the last time

I won't trust myself with you

Tension is building inside, steadily

Everyone feels so far away from me

Heavy thoughts forcing their way out of me

Trying not to break, but I'm so tired of this deceit

Every time I try to make myself get back up on my feet

All I ever think about is this

All the tiring time between

And how trying to put my trust in you

Just takes so much out of me

Take everything from the inside

And throw it all away

'Cause I swear for the last time

I won't trust myself with you

I won't waste myself on you

You

You

Waste myself on you

You

You

I'll take everything from the inside

And throw it all away

'Cause I swear for the last time

I won't trust myself with you

Everything from the inside

And just throw it all away

'Cause I swear for the last time

I won't trust myself with you

You

You

주요 어휘

어휘	의미
trust /trʌst/ B1	noun - 신뢰 verb - 신뢰하다
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 놀람 verb - 놀라게 하다
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 떨어져서
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - 무거운
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 생각
dust /dʌst/ A1	noun - 먼지 verb - 먼지를 털다
lies /laɪz/ A2	noun - 거짓말 verb - 거짓말하다
break /breɪk/ A1	verb - 부수다 noun - 휴식
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 피곤한
deceit /dɪˈsiːt/ B2	noun - 사기
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
tiring /ˈtaɪərɪŋ/ B1	adjective - 피곤하게 하는
swear /swer/ B1	verb - 맹세하다
tension /ˈtenʃn/ B2	noun - 긴장
waste /weɪst/ B1	verb - 낭비하다 noun - 낭비

주요 문법 구조

• I don't know who to trust, no surprise

  ➔ 의문사가 있는 간접 의문문

  ➔ "who to trust"는 동사 "know"의 목적어 역할을 하는 간접 의문문입니다. 의문사 "who" 다음에 부정사 "to trust"가 이어집니다. 이 구조는 불확실성 또는 정보 부족을 의미합니다.

• Everyone feels so far away from me

  ➔ 형용사를 강조하는 "so"

  ➔ 단어 "so"는 형용사 "far"를 강조하는 데 사용됩니다. 거리감이나 고립감을 강조합니다.

• Trying not to break, but I'm so tired of this deceit

  ➔ be 동사 뒤에 형용사 + "of" + 명사

  ➔ "I'm so tired of this deceit" 구조는 동사 "be" (am) 다음에 형용사 "tired"가 오고, 그 뒤에 전치사 "of"와 명사 "deceit"가 옵니다. 이것은 속임수에 대한 강한 피로감이나 혐오감을 표현합니다.

• Every time I try to make myself get back up on my feet

  ➔ 사역 동사 "make" + 재귀 대명사 + 원형 부정사

  ➔ "make myself get back up" 구조는 사역 동사 "make" 다음에 재귀 대명사 "myself"와 원형 부정사 "get"이 옵니다. 이것은 주어가 자신에게 일어나는 행동을 강요하고 있음을 보여줍니다.

• All I ever think about is this

  ➔ "all"을 사용한 분열문

  ➔ 이 문장은 분열문이며, "all"을 사용하여 생각의 초점을 강조합니다. 화자가 생각하는 중심적인 것으로 "this"를 분리합니다.

• And how trying to put my trust in you Just takes so much out of me

  ➔ 동명사 구를 주어로 사용 + "take...out of"

  ➔ "trying to put my trust in you"라는 구절은 동명사 구이며, 동사 "takes"의 주어 역할을 합니다. 관용구 "take...out of"는 누군가의 에너지나 자원을 소모하거나 고갈시킨다는 의미입니다.

• Take everything from the inside And throw it all away

  ➔ 명령형 + "everything" + 전치사구

  ➔ 문장은 "Take"로 시작하는데, 이는 동사 "to take"의 명령형으로 명령을 내립니다. "everything from the inside"는 "everything" 다음에 위치나 기원을 설명하는 전치사구가 이어집니다.

• 'Cause I swear for the last time I won't trust myself with you

  ➔ 미래 시제 부정 "won't" + "with"

  ➔ "I won't trust myself with you"는 미래 시제 부정 "won't" (will not)를 사용하여 미래에 신뢰하지 않겠다는 확고한 결정을 표현합니다. 전치사 "with"는 주어가 누구 또는 무엇과 관련하여 자신을 신뢰하지 않을지 나타냅니다.