A Light That Never Comes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Linkin Park, Steve Aoki
• 앨범: Recharged

가사 및 번역

Linkin Park와 Steve Aoki가 만난 특별한 콜라보, 'A Light That Never Comes'를 통해 강렬한 랩과 멜로디, 그리고 EDM의 비트를 느껴보세요! 영어 가사와 한국어 번역을 비교하며 실용적인 영어 표현과 음악적 영감을 얻어보세요. 절망과 희망을 오가는 감정선과 다채로운 음악 스타일이 당신을 사로잡을 겁니다.

[한국어]

아니, 넌 나를 몰라

위에 번개, 아래 불길이 타오르고

날 잡을 수 없고, 멈추게 할 수 없어

멈추지 않고, 더구나 통제할 수도 없지

비가 올 때면 쏟아지고

홍수가 나면 해안선을 잡아봐

그 압력은 신경 안 써, 너의 문을 부숴버려

네가 감당할 수 있다고 말하겠지, 좀 더 버텨야 해

'왜냐면 운명을 시험하는 게 어떤 건지 알아

그 무게에 어깨를 누르고서도

그 증오에도 굽히지 않고 일어섰어

밤이 가장 어두워질 때가 바로 새벽 직전이야

죽지 않으면 더 강해지는 거야

그걸 오래 기다려 왔어

밤은 계속돼

절대 오지 않을 빛을 기다리며

태양을 쫓아가

결코 오지 않을 빛을 기다리며

오-오-오-오

오-오-오-오

오-오-오-오

절대 오지 않을 빛을 기다리며

...

어렸을 때, 사람들이 말했었지, 그랬었지

침대를 만들어, 그 위에서 눕거라

왕은 하루만 통치할 수 있어

그 날이 오면, 목을 벴지

밤이 가장 어두워질 때가 바로 새벽 직전이야

죽지 않으면 더 강해지는 거야

당신이 떠나도 나의 자비는 계속돼

밤은 계속돼

절대 오지 않을 빛을 기다리며

태양을 쫓아가

결코 오지 않을 빛을 기다리며

오-오-오-오

오-오-오-오

오-오-오-오

절대 오지 않을 빛을 기다리며

그들에게 말했었지; 아니, 넌 나를 몰라

위에 번개, 아래 불길이 타오르고

날 잡을 수 없고, 멈추게 할 수 없어

멈추지 않고, 더구나 통제할 수도 없지

비가 오면 쏟아지고

홍수가 나면 해안선을 잡아봐

그 압력은 신경 안 써, 너의 문을 부숴버려

네가 감당할 수 있다고 말하겠지, 좀 더 버텨야 해

...

오-오-오-오

오-오-오-오

오-오-오-오

절대 오지 않을 빛을 기다리며!

밤은 계속돼

절대 오지 않을 빛을 기다리며

태양을 쫓아가

결코 오지 않을 빛을 기다리며

오-오-오-오

오-오-오-오

오-오-오-오

절대 오지 않을 빛을 기다리며

...

[영어]

Nah, you don't know me

Lightning above and a fire below me

You can not catch me, can not hold me

You can not stop, much less control me

When it rains, it pours

When the floodgates open, brace your shores

That pressure don't care, it breaks your doors

Say it's all you can take, better take some more

'Cause I know what it's like to test fate

Had my shoulders pressed with that weight

Stood up strong in spite of that hate

The night gets darkest right before dawn

What don't kill you makes you more strong

And I've been waiting for it so long

The nights go on

Waiting for a light that never comes

I chase the sun

Waiting for a light that never comes

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Waiting for a light that never comes

When I was young, they told me, they said

Make your bed, you lie in that bed

A King can only rein 'till instead

There comes that day, it's off with his head

The night gets darkest right before dawn

What don't kill you makes you more strong

You'll have my mercy, then when you're gone

The nights go on

Waiting for a light that never comes

I chase the sun

Waiting for a light that never comes

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Waiting for a light that never comes

And I told them; nah you don't know me

Lightning above and a fire below me

You can not catch me, can not hold me

You can not stop, much less control me

When it rains, it pours

When the floodgates open, brace your shores

That pressure don't care, it breaks your doors

Say it's all you can take, better take some more

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Waiting for a light that never comes!

The nights go on

Waiting for a light that never comes

I chase the sun

Waiting for a light that never comes

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Waiting for a light that never comes

주요 어휘

어휘	의미
light /laɪt/ B1	noun - 빛, 가시광선
fire /faɪər/ B2	noun - 불, 타는 것 verb - 불이 붙다, 점화하다
rain /reɪn/ A2	noun - 비, 하늘에서 떨어지는 물방울 verb - 비가 내리다
storm /stɔːrm/ B2	noun - 폭풍, 강한 폭풍우 verb - 격렬하게 몰아가다
break /breɪk/ A2	verb - 깨다, 부수다
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 통제하다
pressure /ˈpreʃər/ C1	noun - 압력, 스트레스
fate /feɪt/ B2	noun - 운명, 숙명
dawn /dɔn/ B2	noun - 새벽, 새벽 시간
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다
strong /strɒŋ, strɔːŋ/ B1	adjective - 강한, 힘 센
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다

주요 문법 구조

• You can not catch me, can not hold me.

  ➔ 능력을 표현하기 위한 조동사 (할 수 있다, 할 수 없다).

  ➔ "할 수 없다"라는 구절은 행동을 수행할 수 없음을 나타냅니다.

• When it rains, it pours.

  ➔ 조건문 (언제 절).

  ➔ 이 구절은 한 사건이 다른 사건의 결과로 발생함을 나타냅니다.

• What don't kill you makes you more strong.

  ➔ 부정형과 비교 형용사.

  ➔ 이 구절은 회복력을 강조하기 위해 부정형을 사용합니다.

• The night gets darkest right before dawn.

  ➔ 최상급 형태와 부사구.

  ➔ 이 구절은 변화 전에 상황의 극단성을 강조합니다.

• Waiting for a light that never comes.

  ➔ 동명사와 명사구.

  ➔ 'waiting'이라는 동명사는 이 맥락에서 명사로 기능합니다.

• Say it's all you can take, better take some more.

  ➔ 명령문과 조동사.

  ➔ 명령형 'say'는 누군가에게 무언가를 표현하도록 명령합니다.

• A King can only reign 'till instead.

  ➔ 조동사와 시간 표현.

  ➔ 이 구절은 왕의 권력에 제한이 있음을 나타냅니다.