Crawling – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Linkin Park
• 앨범: One More Light Live

가사 및 번역

'Crawling'을 통해 영어 가사의 감정 표현과 내면 심리를 나타내는 어휘, 그리고 동사와 형용사의 다양하고 생생한 사용법을 익힐 수 있습니다. 이 곡은 복합적인 감정, 일상용어, 그리고 뉘앙스 있는 문장 구조를 배울 수 있는 특별한 영어 학습 소재로, 무겁고 진솔한 메시지와 독특한 창작 배경이 어우러져 더욱 깊은 언어 경험을 선사합니다.

[한국어]

내 살갗을 파고드는

이 상처들은 아물지 않아

두려움 때문에 내가 무너져

무엇이 진짜인지 헷갈려

...

내 안에 무언가가 날 끌어당겨

날 집어삼키고, 혼란스럽게 해

이 자제력 부족이 끝없이 이어질까 봐 두려워

날 지배해

다시

나 자신을 찾을 수가 없어

내 사방의 벽들이 조여들어

(자신감이 없으니, 확신해)

(감당할 수 없는 압력이 너무 많다는 걸)

전에도 이런 느낌을 받았었어

너무 불안해

내 살갗을 파고드는

이 상처들은 아물지 않아

두려움 때문에 내가 무너져

무엇이 진짜인지 헷갈려

끊임없는 불편함이 날 덮쳐왔어

산만하게 하고, 반응하게 해

내 의지와 상관없이 내 모습을 마주해

날 계속 괴롭혀

어떻게

다시 나 자신을 찾을 수 없는지

내 사방의 벽들이 조여들어

(자신감이 없으니, 확신해)

(감당할 수 없는 압력이 너무 많다는 걸)

전에도 이런 느낌을 받았었어

너무 불안해

내 살갗을 파고드는

이 상처들은 아물지 않아

두려움 때문에 내가 무너져

무엇이 진짜인지 헷갈려

내 살갗을 파고드는

이 상처들은 아물지 않아

두려움 때문에 내가 무너져

헷갈려, 무엇이 진짜인지 헷갈려

내 안에 무언가가 날 끌어당겨

집어삼키고 (무엇이 진짜인지 헷갈려)

이 자제력 부족이 끝없이 이어질까 봐 두려워

지배하고 (무엇이 진짜인지 헷갈려)

...

[영어]

Crawling in my skin

These wounds, they will not heal

Fear is how I fall

Confusing what is real

There's something inside me that pulls beneath the surface

Consuming, confusing

This lack of self control I fear is never ending

Controlling

I can't seem

To find myself again

My walls are closing in

(Without a sense of confidence, I'm convinced)

(That there's just too much pressure to take)

I've felt this way before

So insecure

Crawling in my skin

These wounds, they will not heal

Fear is how I fall

Confusing what is real

Discomfort, endlessly has pulled itself upon me

Distracting, reacting

Against my will I stand beside my own reflection

It's haunting

How I can't seem

To find myself again

My walls are closing in

(Without a sense of confidence, I'm convinced)

(That there's just too much pressure to take)

I've felt this way before

So insecure

Crawling in my skin

These wounds, they will not heal

Fear is how I fall

Confusing what is real

Crawling in my skin

These wounds, they will not heal

Fear is how I fall

Confusing, confusing what is real

There's something inside me that pulls beneath the surface

Consuming (confusing what is real)

This lack of self control I fear is never ending

Controlling (confusing what is real)

주요 어휘

어휘	의미
crawl /krɔːl/ A2	verb - 손과 무릎으로 기어가다
wound /wuːnd/ B1	noun - 신체에 부상 verb - 상처를 내다
heal /hiːl/ A2	verb - 회복하다, 치유하다
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움, 공포 verb - 두려워하다
confusing /kənˈfjuːzɪŋ/ B2	adjective - 혼란스러운
discomfort /dɪsˈkʌmfərt/ B2	noun - 불편함
react /rɪˈækt/ B1	verb - 반응하다
stand /stænd/ A1	verb - 서 있다
inside /ˈɪnsaɪd/ A1	noun - 내부
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제, 제어 verb - 통제하다
pressure /ˈpreʃər/ B2	noun - 압력
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정, 느낌

주요 문법 구조

• Crawling in my skin

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문구는 **현재 진행형**을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 표현한다.

• These wounds, they will not heal

  ➔ 'Will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 이 문구는 'will'을 사용한 **미래 시제**로, 상처가 치유되지 않을 것이라는 확실성을 나타낸다.

• Fear is how I fall

  ➔ 'is how'를 사용한 직유로, 감정을 비교한다

  ➔ 'is how'를 사용한 직유 구조로, 'fear'를 넘어지는 방식과 비유하고 있다.

• Controlling

  ➔ 현재 분사를 동명사처럼 사용하여 진행 중인 행동을 나타냄

  ➔ 'Controlling'은 동명사로서, 노래의 주제와 관련된 지속적 혹은 진행 중인 행동을 나타낸다.

• I can't seem

  ➔ 'can't' + 동사 원형으로, 할 수 없거나 어려운 상황을 표현

  ➔ 부정형 'can't'을 사용하여 어떤 것을 할 수 없거나 어려움을 겪고 있음을 표현한다.