Runaway – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Linkin Park
• 앨범: Hybrid Theory

가사 및 번역

마이크 시노다의 리듬감 넘치는 랩과 체스터 베닝턴의 폭발적인 보컬이 어우러진 'Runaway'를 통해 감정 표현이 풍부한 영어 구어체와 강렬한 가사 표현을 배워보세요. 뉴메탈과 랩락의 정수를 느낄 수 있는 이 곡과 함께라면 영어 공부가 더욱 역동적이고 즐거워질 것입니다.

[한국어]

낙서로 뒤덮인 장식들

먼지 낀 하늘 아래

끊임없이 밀려오는 긴장감

무너진 신뢰 위에서

당신이 내게 가르쳐 준 교훈들은

결코 진실이 아니었음을 깨달았지

이제 나는 스스로에게 질문을 던져

(그들은 다시 내게 손가락질을 해)

연루되었다는 이유로 죄인이 된 기분

(당신은 다시 내게 손가락질을 해)

도망치고 싶어

작별 인사도 없이

진실을 알고 싶어

왜 그런지 고민하는 대신에

답을 얻고 싶어

거짓말은 이제 그만

문을 닫아걸고

내 마음을 열고 싶어

종이 가방들과 화난 목소리들

먼지 낀 하늘 아래

또 다른 긴장의 파도가

내 안을 가득 채우고 말았어

행동하겠다는 내 모든 말들은

결코 진실이 아니었지

이제 나는 스스로에게 질문을 던져

(그들은 다시 내게 손가락질을 해)

연루되었다는 이유로 죄인이 된 기분

(당신은 다시 내게 손가락질을 해)

도망치고 싶어

작별 인사도 없이

진실을 알고 싶어

왜 그런지 고민하는 대신에

답을 얻고 싶어

거짓말은 이제 그만

문을 닫아걸고

내 마음을 열고 싶어

...

도망쳐서 작별 인사 따윈 하지 않을 거야

도망칠 거야, 도망칠 거야

도망칠 거야, 도망칠 거야

도망쳐서 왜 그런지 고민하지 않을 거야

도망칠 거야, 도망칠 거야

도망칠 거야, 도망칠 거야

도망쳐서 내 마음을 열 거야

도망칠 거야, 도망칠 거야 (마음)

도망칠 거야, 도망칠 거야 (마음)

도망칠 거야, 도망칠 거야 (마음)

도망칠 거야, 도망칠 거야 (마음)

도망치고 싶어

작별 인사도 없이

진실을 알고 싶어

왜 그런지 고민하는 대신에

답을 얻고 싶어

거짓말은 이제 그만

문을 닫아걸고

내 마음을 열고 싶어

도망쳐서 내 마음을 열고 싶어

도망쳐서 내 마음을 열고 싶어

도망쳐서 내 마음을 열고 싶어

도망쳐서 내 마음을 열고 싶어

...

[영어]

Graffiti decorations

Under the sky of dust

A constant wave of tension

On top of broken trust

The lessons that you taught me

I learned were never true

Now I find myself in question

(They point the finger at me again)

Guilty by association

(You point the finger at me again)

I wanna run away

Never say "goodbye"

I wanna know the truth

Instead of wondering why

I wanna know the answers

No more lies

I wanna shut the door

And open up my mind

Paper bags and angry voices

Under a sky of dust

Another wave of tension

Has more than filled me up

All my talk of taking action

These words were never true

Now I find myself in question

(They point the finger at me again)

Guilty by association

(You point the finger at me again)

I wanna run away

Never say "goodbye"

I wanna know the truth

Instead of wondering why

I wanna know the answers

No more lies

I wanna shut the door

And open up my mind

I'm gonna run away and never say "goodbye"

Gonna run away, gonna run away

Gonna run away, gonna run away

I'm gonna run away and never wonder why

Gonna run away, gonna run away

Gonna run away, gonna run away

I'm gonna run away and open up my mind

Gonna run away, gonna run away (mind)

Gonna run away, gonna run away (mind)

Gonna run away, gonna run away (mind)

Gonna run away, gonna run away (mind)

I wanna run away

Never say "goodbye"

I wanna know the truth

Instead of wondering why

I wanna know the answers

No more lies

I wanna shut the door

And open up my mind

I wanna run away and open up my mind

I wanna run away and open up my mind

I wanna run away and open up my mind

I wanna run away and open up my mind

주요 어휘

어휘	의미
Graffiti /ɡrəˈfiːti/ B2	noun - 낙서
Decorations /ˌdekəˈreɪʃənz/ B1	noun - 장식
Tension /ˈtenʃən/ B2	noun - 긴장
Broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진
Trust /trʌst/ A2	noun - 신뢰
Lessons /ˈlesənz/ A1	noun - 교훈
Guilty /ˈɡɪlti/ B1	adjective - 유죄의
Association /əˌsoʊsiˈeɪʃən/ B2	noun - 연관
Run /rʌn/ A1	verb - 달리다
Truth /truːθ/ A2	noun - 진실
Wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B1	verb - 궁금해하다
Answers /ˈænsərz/ A1	noun - 대답
Lies /laɪz/ A2	noun - 거짓말
Action /ˈækʃən/ A2	noun - 행동
Angry /ˈæŋɡri/ A2	adjective - 화난

주요 문법 구조

• The lessons that you taught me I learned were never true

  ➔ 관계대명사 생략을 동반한 관계절

  ➔ 'lessons' 뒤에서 관계대명사 'that'이 생략되었습니다. 이는 동사 'taught'의 목적어 역할을 합니다.

• Guilty by association

  ➔ 주격 보어로 기능하는 형용사구

  ➔ 형용사 'guilty'는 연결 동사 구조 뒤에서 주어(암묵적인 'I')를 설명합니다.

• I wanna run away

  ➔ 'want to'의 비격식적 축약형

  ➔ 'Wanna'는 말하기나 가사에서 사용되는 'want to'를 뜻하는 구어체 축약형입니다.

• Instead of wondering why

  ➔ 전치사구 뒤에 오는 동명사

  ➔ 전치사 'of'가 목적어로 기능할 때는 뒤에 동명사(동사 + -ing)가 와야 합니다.

• No more lies

  ➔ 비교 수량사를 동반한 한정사 'no'

  ➔ 'No more'는 이전에 존재하던 무언가가 완전히 사라졌거나 끝났음을 나타냅니다.

• Has more than filled me up

  ➔ 부사적 수식어가 포함된 현재 완료 시제

  ➔ 'Has... filled'는 현재완료 시제로, 현재에 영향을 미치는 동작을 설명합니다. 'More than'은 정도를 나타내는 수식어 역할을 합니다.

• I'm gonna run away

  ➔ 'be going to'를 사용한 미래의 의도

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 축약형으로, 미래의 계획이나 의도를 표현할 때 사용됩니다.

• These words were never true

  ➔ 빈도 부사를 동반한 과거 시제

  ➔ 'Never'는 형용사 'true' 앞에 위치하여 과거의 완전한 부정을 나타냅니다.