One More Light – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Linkin Park
• 앨범: From Zero (Deluxe Edition)

가사 및 번역

링컨 파크의 '원 모어 라이트'는 깊은 감동과 아름다운 멜로디로 전 세계 팬들의 마음을 사로잡은 곡입니다. 영어 가사를 통해 영어 표현과 감정 표현을 익히고, 슬픔과 위로를 담은 링컨 파크의 진심을 느껴보세요. 특별한 사연과 함께 탄생한 이 곡은 단순한 음악을 넘어, 깊은 공감과 위로를 선사합니다.

[한국어]

남아있었어야 했나, 내가 놓친 신호들이 있었을까?

더 이상 아파하지 않도록 내가 도와줄 수 있을까?

...

세상이 잠들 때 우리는 빛나는 재능을 봤어

가질 순 있지만 지킬 수 없는 것들이 있지, 사람들이 말하길

수많은 별들이 빛나는 하늘에서, 별 하나 더 사라진다고 누가 신경 쓸까? 깜빡, 깜빡이는데

In the sky of a million stars? It flickers, flickers

누군가의 시간이 다 됐을 때 누가 신경 쓸까?

우리가 찰나의 순간이라면? 더 빨리, 더 빨리?

별 하나 더 사라진다고 누가 신경 쓸까?

글쎄, 나는 신경 써

...

추억들이 발 밑에서 땅을 무너지게 해

...

부엌에는, 필요한 의자보다 하나 더 놓여있네, 오

화가 나는 건 당연해, 부당하잖아

눈에 보이지 않는다고, 거기에 없는 건 아니야, 사람들이 말하길

수많은 별들이 빛나는 하늘에서, 별 하나 더 사라진다고 누가 신경 쓸까? 깜빡, 깜빡이는데

In the sky of a million stars? It flickers, flickers

누군가의 시간이 다 됐을 때 누가 신경 쓸까?

우리가 찰나의 순간이라면? 더 빨리, 더 빨리?

별 하나 더 사라진다고 누가 신경 쓸까?

글쎄, 나는 신경 써

...

수많은 별들이 빛나는 하늘에서, 별 하나 더 사라진다고 누가 신경 쓸까? 깜빡, 깜빡이는데

In the sky of a million stars? It flickers, flickers

누군가의 시간이 다 됐을 때 누가 신경 쓸까?

우리가 찰나의 순간이라면? 더 빨리, 더 빨리?

별 하나 더 사라진다고 누가 신경 쓸까?

글쎄, 나는 신경 써

글쎄, 나는 신경 써

...

[영어]

Should've stayed, were there signs I ignored?

Can I help you not to hurt anymore?

We saw brilliance when the world was asleep

There are things that we can have, but can't keep if they say

Who cares if one more light goes out

In the sky of a million stars? It flickers, flickers

Who cares when someone's time runs out

If a moment is all we are? Or quicker, quicker?

Who cares if one more light goes out?

Well, I do

The reminders pull the floor from your feet

In the kitchen, one more chair than you need, oh

And you're angry, and you should be, it's not fair

Just 'cause you can't see it, doesn't mean it isn't there if they say

Who cares if one more light goes out

In the sky of a million stars? It flickers, flickers

Who cares when someone's time runs out

If a moment is all we are? Or quicker, quicker?

Who cares if one more light goes out?

Well, I do

Who cares if one more light goes out

In the sky of a million stars? It flickers, flickers

Who cares when someone's time runs out

If a moment is all we are? Or quicker, quicker?

Who cares if one more light goes out?

Well, I do

Well, I do

주요 어휘

어휘	의미
light /laɪt/ A2	noun - 빛
care /kɛr/ B1	verb - 걱정하다
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 순간
brilliance /ˈbrɪl.jəns/ C1	noun - 빛남
angry /ˈæŋ.ɡri/ A2	adjective - 화난
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
star /stɑːr/ A1	noun - 별
time /taɪm/ A1	noun - 시간
need /niːd/ A2	verb - 필요하다
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 순간
quicker /ˈkwɪkər/ B1	adjective - 더 빠른

주요 문법 구조

• Should've stayed, were there signs I ignored?

  ➔ Should've는 'should have'의 축약형으로, 과거에 대한 후회나 추측을 나타낸다.

  ➔

• Can I help you not to hurt anymore?

  ➔ Not to + 동사 원형은 어떤 일을 하지 않겠다는 의도 또는 목적으로 사용한다.

  ➔

• There are things that we can have, but can't keep if they say

  ➔ Can 및 can't는 조동사로서 가능성 또는 능력을 나타낸다.

  ➔

• Who cares if one more light goes out

  ➔ If + 현재 시제는 조건 또는 이유를 나타낸다.

  ➔

• It flickers, flickers

  ➔ 강조를 위해 동사를 반복하는 것 (현재 시제).

  ➔

• Or quicker, quicker?

  ➔ 'quicker'는 quick의 비교급이며, 효과를 위해 반복된다.

  ➔

• Who cares when someone's time runs out

  ➔ When + 소유격 대명사 + 명사는 누군가와 관련된 시간을 나타낸다.

  ➔