What I've Done – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Linkin Park
• 앨범: From Zero

가사 및 번역

'What I've Done'은 감정적인 가사와 강렬한 멜로디로 많은 이들에게 공감을 주는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 서사적 요소를 배우고, 음악의 힘을 느껴보세요.

[한국어]

이 작별 속에서

피도, 알리바이도 없어

후회를 새겼으니까

수많은 거짓의 진실로부터

그러니 자비가 와서 씻어내게 해줘

내가 저지른 일들을

내 자신을 마주할 거야

내가 되어버린 모습을 지우기 위해

나를 지워

그리고 내가 저지른 일들을 놓아줄게

이제 편히 쉬게 해줘

네가 나에 대해 생각했던 것들을

내가 이 석판을 지우는 동안

불확실한 손길로

그러니 자비가 와서 씻어내게 해줘

내가 저지른 일들을

내 자신을 마주할 거야

내가 되어버린 모습을 지우기 위해

나를 지워

그리고 내가 저지른 일들을 놓아줄게

...

내가 저지른 일 때문에

다시 시작해

어떤 고통이 오더라도

오늘 이걸 끝내

용서하고 있어

내가 저지른 일들을

내 자신을 마주할 거야

내가 되어버린 모습을 지우기 위해

나를 지워

그리고 내가 저지른 일들을 놓아줄게

(Na-na, na, na, na-na, na, na)

(Na-na, na, na, na-na, na, na)

내가 저지른 일

(Na-na, na, na, na-na, na, na)

(Na-na, na, na, na-na, na, na)

내가 저지른 일을 용서해

(Na-na, na, na, na-na, na, na)

(Na-na, na, na, na-na, na)

...

[영어]

In this farewell

There's no blood, there's no alibi

'Cause I've drawn regret

From the truth of a thousand lies

So let mercy come and wash away

What I've done

I'll face myself

To cross out what I've become

Erase myself

And let go of what I've done

Put to rest

What you thought of me

While I clean this slate

With the hands of uncertainty

So let mercy come and wash away

What I've done

I'll face myself

To cross out what I've become

Erase myself

And let go of what I've done

For what I've done

I start again

And whatever pain may come

Today this ends

I'm forgiving

What I've done

I'll face myself

To cross out what I've become

Erase myself

And let go of what I've done

(Na-na, na, na, na-na, na, na)

(Na-na, na, na, na-na, na, na)

What I've done

(Na-na, na, na, na-na, na, na)

(Na-na, na, na, na-na, na, na)

Forgiving what I've done

(Na-na, na, na, na-na, na, na)

(Na-na, na, na, na-na, na)

주요 어휘

어휘	의미
farewell /ˌfeərˈwel/ B2	noun - 작별 인사
blood /blʌd/ A2	noun - 피
alibi /ˈæləbaɪ/ B2	noun - 알리바이
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - 후회 verb - 후회하다
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
lies /laɪz/ A2	noun - 거짓말 verb - 거짓말하다
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - 자비
wash /wɒʃ/ A2	verb - 씻다
face /feɪs/ A2	verb - 직면하다 noun - 얼굴
cross /krɒs/ B1	verb - 지우다
become /bɪˈkʌm/ B1	verb - 되다
erase /ɪˈreɪz/ B1	verb - 지우다
rest /rest/ A2	noun - 휴식 verb - 쉬다
thought /θɔːt/ A2	noun - 생각
clean /kliːn/ A1	verb - 청소하다 adjective - 깨끗한
slate /sleɪt/ B2	noun - 슬레이트 noun - 실적 기록
hands /hændz/ A1	noun - 손
uncertainty /ʌnˈsɜːrtənti/ B2	noun - 불확실성
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
ends /endz/ A2	verb - 끝내다
forgiving /fərˈɡɪvɪŋ/ B2	adjective - 기꺼이 용서하는 verb - 용서하다