The Emptiness Machine – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Linkin Park
• 앨범: From Zero (Deluxe Edition)

가사 및 번역

'The Emptiness Machine'은 링킨 파크의 새로운 보컬리스트 에밀리 암스트롱과 드러머 콜린 브리탄이 참여한 곡으로, 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 복잡한 관계의 언어적 뉘앙스를 배울 수 있습니다. 이 곡은 링킨 파크의 전통적인 사운드를 유지하면서도 새로운 요소를 도입하여 특별한 매력을 지니고 있습니다.

[한국어]

네 칼날은 정밀하게 갈려 있어

네가 제일 좋아하는 시각을 번뜩이며

네가 멀리서 기다리는 거 알아

늘 그래왔듯이

늘 그래왔듯이

벌써 날 끌어당기네

벌써 내 껍질 안에 스며들어

그리고 난 이게 어떻게 끝날지 정확히 알아, 난

네가 날 갈라놓도록 내버려 둬

그냥 내가 피 흘리는 걸 보려고

네가 원하는 내가 되려고 내 자신을 포기했어

내가 왜 희망하는지 모르겠어

받지 못할 것을

약속에 빠져드는 거야

텅 빈 기계의

(텅 빈 기계)

회전식 권총처럼 빙빙 돌아가

우리가 어떻게 질지 이미 결정됐어

제단 아래 불이 붙었거든

계속 거짓말을 해

계속 거짓말을 해

벌써 날 끌어당기네

벌써 내 껍질 안에 스며들어

그리고 난 이게 어떻게 끝날지 정확히 알아, 난

네가 날 갈라놓도록 내버려 둬

그냥 내가 피 흘리는 걸 보려고

네가 원하는 내가 되려고 내 자신을 포기했어

내가 왜 희망하는지 모르겠어

받지 못할 것을

약속에 빠져드는 거야

텅 빈 기계의

그저 무언가의 일부가 되고 싶었을 뿐이야

그저 일부가, 일부가 되고 싶었을 뿐이야

그저 무언가의 일부가 되고 싶었을 뿐이야

그저 일부가, 일부가 되고 싶었을 뿐이야

그저 무언가의 일부가 되고 싶었을 뿐이야

그저 일부가 되고 싶었을 뿐

네가 날 갈라놓도록 내버려 둬

그냥 내가 피 흘리는 걸 보려고

네가 원하는 내가 되려고 내 자신을 포기했어

내가 왜 희망하는지 모르겠어

정말 순진하게

약속에 빠져드는 거야

텅 빈 기계의

텅 빈 기계

(그저 무언가의 일부가 되고 싶었을 뿐이야)

텅 빈 기계

(그저 일부가 되고 싶었을 뿐)

텅 빈 기계

...

[영어]

Your blades are sharpened with precision

Flashing your favorite point of view

I know you're waiting in the distance

Just like you always do

Just like you always do

Already pulling me in

Already under my skin

And I know exactly how this ends, I

Let you cut me open

Just to watch me bleed

Gave up who I am for who you wanted me to be

Don't know why I'm hoping

For what I won't receive

Falling for the promise of

The emptiness machine

(The emptiness machine)

Going around like a revolver

It's been decided how we lose

'Cause there's a fire under the altar

I keep on lying to

I keep on lying to

Already pulling me in

Already under my skin

And I know exactly how this ends, I

Let you cut me open

Just to watch me bleed

Gave up who I am for who you wanted me to be

Don't know why I'm hoping

For what I won't receive

Falling for the promise of

The emptiness machine

I only wanted to be part of something

I only wanted to be part of, part of

I only wanted to be part of something

I only wanted to be part of, part of

I only wanted to be part of something

I only wanted to be part

I let you cut me open

Just to watch me bleed

Gave up who I am for who you wanted me to be

Don't know why I'm hoping

So fucking naive

Falling for the promise of

The emptiness machine

The emptiness machine

(I only wanted to be part of something)

The emptiness machine

(I only wanted to be part of)

The emptiness machine

주요 어휘

어휘	의미
sharpened /ˈʃɑːrpənd/ B2	verb - 날카롭게 하다
precise /prɪˈsaɪs/ B2	adjective - 정확한
view /vjuː/ A2	noun - 관점, 견해
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 기다리다
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - 거리
pulling /ˈpʊlɪŋ/ B1	verb - 당기다
skin /skɪn/ A2	noun - 피부
bleed /bliːd/ B2	verb - 피를 흘리다
promise /ˈprɒmɪs/ B2	noun - 약속 verb - 약속하다
emptiness /ˈemptinəs/ C1	noun - 공허함
revolver /rɪˈvɒlvər/ C1	noun - 권총 verb - 돌다
decided /dɪˈsaɪdɪd/ B2	verb - 결정하다
fire /faɪər/ B1	noun - 불 verb - 불이 붙다
lying /ˈlaɪɪŋ/ B2	verb - 눕다

주요 문법 구조

• I know you're waiting in the distance

  ➔ 현재진행형

  ➔ "기다리고 있다"는 말하는 순간에 일어나고 있는 행동을 나타낸다.

• Gave up who I am for who you wanted me to be

  ➔ 과거형 'gave up'

  ➔ 'Gave up'는 'give up'의 과거형으로, 완료된 행동을 나타낸다.

• I only wanted to be part of something

  ➔ 과거형 'wanted'

  ➔ 'Wanted'는 과거의 소망이나 원하는 것을 나타낸다.

• Don't know why I'm hoping

  ➔ 'I'm hoping'은 현재진행형, 'Don't know'는 부정형

  ➔ 'I'm hoping'은 현재진행형으로, 지금 희망하는 것을 나타낸다.

• I keep on lying to

  ➔ 'keep on' + 동사 원형은 반복적인 행동을 나타낸다.

  ➔ 'keep on'은 동사 원형 + -ing로, 행동의 지속성을 나타낸다.

• Falling for the promise of

  ➔ 'Falling'은 현재분사로, 동명사 구의 일부이다.

  ➔ 'Falling'은 현재분사로, 지속적이거나 반복적인 행동을 나타내는 동명사구를 만든다.

• I only wanted to be part of something

  ➔ 과거형 'wanted'

  ➔ 'Wanted'는 'want'의 과거형으로, 과거의 희망 또는 욕망을 나타낸다.