Iridescent – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Linkin Park
• 앨범: A Thousand Suns

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

When you were standing in the wake of devastation

모든 게 무너진 잔해 속에 홀로 남겨졌을 때

When you were waiting on the edge of the unknown

미지의 끝자락에서 그저 기다리고 있을 때

And with the cataclysm raining down, insides crying, "Save me now"

쏟아지는 파멸 속에, 마음 속 깊은 곳은 "제발 살려줘" 울부짖었지

You were there, impossibly alone

그 곳에 너는, 믿을 수 없을 정도로 혼자였어

Do you feel cold and lost in desperation?

절망 속에서 차갑고 길을 잃은 듯한 기분이 드니?

You build up hope, but failure's all you've known

계속 희망을 품지만, 결국 실패만이 너를 기다릴 뿐

Remember all the sadness and frustration

모든 슬픔과 좌절을 기억하고

And let it go

이제 놓아줘

...

...

Let it go

다 잊어버려

...

...

And in a burst of light that blinded every angel

모든 천사들의 눈을 멀게 할 만큼 강렬한 빛 속에서

As if the sky had blown the heavens into stars

마치 하늘이 천국을 폭파시켜 별들로 흩뿌린 것처럼

You felt the gravity of tempered grace, falling into empty space

절제된 은총의 무게를 느끼며, 텅 빈 공간 속으로 떨어져 갔지

No one there to catch you in their arms

너를 붙잡아 줄 그 누구도 없는 그 곳으로

Do you feel cold and lost in desperation?

절망 속에서 차갑고 길을 잃은 듯한 기분이 드니?

You build up hope, but failure's all you've known

계속 희망을 품지만, 결국 실패만이 너를 기다릴 뿐

Remember all the sadness and frustration

모든 슬픔과 좌절을 기억하고

And let it go

이제 놓아줘

...

...

Let it go

다 잊어버려

...

...

Let it go

다 놓아줘

...

...

Let it go

이제 잊어

...

...

Let it go

다 잊어버려

...

...

Let it go

놓아줘

...

...

Do you feel cold and lost in desperation?

절망 속에서 차갑고 길을 잃은 듯한 기분이 드니?

You build up hope, but failure's all you've known

계속 희망을 품지만, 결국 실패만이 너를 기다릴 뿐

Remember all the sadness and frustration

모든 슬픔과 좌절을 기억하고

And let it go

이제 놓아줘

Let it go

다 잊어버려

...

...

주요 어휘

어휘	의미
devastation /ˌdɛvəˈsteɪʃən/ C1	noun - 큰 파괴
unknown /ʌnˈnoʊn/ B2	adjective - 알려지지 않은
cataclysm /ˈkætəˌklɪzəm/ C2	noun - 자연계의 대규모 폭력 사건
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - 지구 중심으로 물체를 끌어당기는 힘
desperation /ˌdɛspəˈreɪʃən/ B2	noun - 절망 상태, 일반적으로 성급하거나 극단적인 행동으로 이어짐
hope /hoʊp/ A2	noun - 특정한 일이 일어나기를 바라는 기대감과 욕망
failure /ˈfeɪljər/ B1	noun - 성공 부족
sadness /ˈsædnəs/ B1	noun - 슬픈 상태
frustration /frʌˈstreɪʃən/ B2	noun - 무언가를 변경하거나 달성할 수 없어서 화가 나거나 짜증나는 느낌
light /laɪt/ A1	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인
burst /bɜrst/ B1	noun - 갑작스럽고 강렬한 사건
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - 아무것도 포함하지 않음; 채워지거나 점유되지 않음
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 다른 사람이 없는

주요 문법 구조

• When you were standing in the wake of devastation

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 이 문장은 과거의 진행 중인 행동을 설명하기 위해 과거 진행형을 사용합니다.

• Do you feel cold and lost in desperation?

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 현재의 상태나 감정에 대해 질문하는 데 사용됩니다.

• You build up hope, but failure's all you've known

  ➔ 현재완료형

  ➔ 현재완료형은 현재와 관련된 행동을 나타냅니다.

• And let it go

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령을 내리거나 요청을 하기 위해 사용됩니다.

• As if the sky had blown the heavens into stars

  ➔ 과거완료형

  ➔ 과거완료형은 과거의 다른 행동 이전에 완료된 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• You felt the gravity of tempered grace

  ➔ 과거형

  ➔ 과거형은 과거의 특정 시점에 발생한 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• No one there to catch you in their arms

  ➔ 부정사구

  ➔ 부정사구는 목적이나 의도를 표현하는 데 사용됩니다.