What I've Done – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Linkin Park

가사 및 번역

[한국어]

(piano plays soft intro)

운전하는 록 비트가 흘러나오고

♪ 이 작별에 ♪

♪ 피는 없고, - 알리바이도 없어 ♪

♪ 진실에서 후회를 그렸기 때문에 ♪

♪ 수천 개의 거짓말 속에서 ♪

♪ 자비가 오게 해 ♪

♪ 그리고 씻어내 ♪

♪ 내가 한 것들을 ♪

♪ 나 자신과 마주할게 - 내가 된 것을 지우기 위해 ♪

♪ 나 자신을 지우고 - 내가 한 일을 내려놓아 ♪

♪ 내가 생각했던 모습을 묻어둬 ♪

♪ 이 깔끔한 새 출발과 함께 ♪

♪ 불확실한 손길로 ♪

♪ 자비가 오게 해 - 그리고 씻어내 ♪

♪ 내가 한 것들을 ♪

♪ 나 자신을 마주할게 - 지우려고 ♪

♪ 내가 된 것을 ♪

♪ 나를 지우고 내려놓아 ♪

♪ 내가... ♪

♪ 지금까지 한... ♪

(연주 인터루드)

♪ 내가 한 일에 대해 ♪

♪ 다시 시작해 ♪

♪ 어떤 고통이든 올지라도 ♪

♪ 오늘이 끝이야 ♪

♪ 내가 한 것을 용서해 ♪

♪ 내가 한... ♪

♪ 나 자신과 마주할게 ♪

♪ 지우려고 - 내가 된 것을 ♪

♪ 나 자신을 지우고 내려놓아 - 내가 한 일에 대해 ♪

♪ 나나나나나나 - 나나나나나나 ♪

♪ 내가 한 일 ♪

♪ 나나나나나나나나 ♪

♪ 내가 한 것을 용서해 ♪

♪ 한... ♪

♪ 나나나나나나나나 - 나나나 ♪

♪ 나나나나. ♪

(음악이 사그라지며)

[영어]

(piano plays soft intro)

(driving rock beat playing)

♪ In this farewell ♪

♪ There's no blood, there's no alibi ♪

♪ 'Cause I've drawn regret from the truth ♪

♪ Of a thousand lies ♪

♪ So let mercy come ♪

♪ And wash away ♪

♪ What I've done ♪

♪ I'll face myself to cross out what I've become ♪

♪ Erase myself and let go of what I've done ♪

♪ Put to rest what you thought of me ♪

♪ While I clean this slate ♪

♪ With the hands of uncertainty ♪

♪ So let mercy come and wash away ♪

♪ What I've done ♪

♪ I'll face myself to cross out ♪

♪ What I've become ♪

♪ Erase myself and let go ♪

♪ Of what... ♪

♪ I've done... ♪

(instrumental interlude)

♪ For what I've done ♪

♪ I start again ♪

♪ And whatever pain may come ♪

♪ Today, this ends ♪

♪ I'm forgiving what... ♪

♪ I've done ♪

♪ I'll face myself ♪

♪ To cross out what I've become ♪

♪ Erase myself and let go of what I've done ♪

♪ Na-na-na-na-na-na na-na-na-na-na-na ♪

♪ What I've done ♪

♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪

♪ Forgiving what I've... ♪

♪ Done... ♪

♪ Na-na-na-na-na-na-na- na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na. ♪

(music fades)

주요 어휘

어휘	의미
farewell /fɛrˈwɛl/ B2	noun - 작별
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - 후회 verb - 후회하다
mercy /ˈmɜrsi/ B2	noun - 자비
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
face /feɪs/ A1	verb - 직면하다
clean /kliːn/ A2	verb - 청소하다
cross /krɔs/ B1	verb - 건너다
erase /ɪˈreɪz/ B2	verb - 지우다
done /dʌn/ A1	verb - 완료된
thought /θɔt/ B1	noun - 생각
uncertainty /ʌnˈsɜr.tən.ti/ C1	noun - 불확실성
start /stɑrt/ A1	verb - 시작하다
forgiving /fərˈɡɪvɪŋ/ B2	adjective - 용서하는

주요 문법 구조

• There's no blood, there's no alibi

  ➔ '있다' 구조

  ➔ "있다"라는 구문은 무언가의 존재를 나타내는 데 사용됩니다.

• I'll face myself to cross out what I've become

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ "직면할 것이다"라는 구문은 미래에 무언가를 하겠다는 결정이나 의도를 나타냅니다.

• Erase myself and let go of what I've done

  ➔ 명령형

  ➔ "지우다"라는 구문은 명령형의 예로, 명령이나 지시를 제공합니다.

• What you thought of me

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ "생각했다"라는 구문은 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Let mercy come and wash away

  ➔ 부정사 형태

  ➔ "자비가 오게 하다"라는 구문은 욕망이나 소망을 표현하기 위해 부정사 형태를 사용합니다.

• Today, this ends

  ➔ 단순 현재 시제

  ➔ "이것이 끝난다"라는 구문은 현재의 행동이나 상태를 나타냅니다.

• Forgiving what I've done

  ➔ 현재 분사

  ➔ "용서하는"이라는 구문은 진행 중인 행동을 나타내기 위해 현재 분사를 사용합니다.