가사 및 번역
[박수갈채]
[음악]
[음악]
내 안은 간신히 숨만 쉬는 것 같아
숨 쉬는 것조차 공기가 부족한 느낌이야
이 스튜디오 안에서, 천장을 바라봐
네가 날 짓누르려고 만든 천장을, 계속
계속, 이름도 없이 깨어나
눈을 떠도 아무것도 변하지 않았다는 걸 알아
하수구를 맴돌면서
이제 누구도 탓할 수 없다는 걸 깨달아
네가 날 이렇게 밑바닥에서 기다리게 해
저 밑에서 위를 올려다봐, 밑바닥에서부터
밑바닥에서, 벗어나려고 애쓸 거야
도망치려 해도 갈 곳이 없어, 계속 올려다봐
밑바닥에서부터, 밑바닥에서
매번 주먹을 꽉 쥐고
내
주머니에 넣고 숨이 막혀 파랗게 질릴 때까지 참아
밤처럼 느껴져, 깊숙이 밀어 넣어
소켓 안에서 곤두서며 네 말을 들어, 그래
그래, 그래, 이름을 갖고 깨어나, 눈을 떠
아무것도 변하지 않으리란 걸 알면서
하수구를 맴돌면서
이제 누구도 탓할 수 없다는 걸 깨달아
네가 날 이렇게 밑바닥에서 기다리게 해
저 밑에서 위를 올려다봐, 밑바닥에서부터
밑바닥에서, 벗어나려고 애쓸 거야
도망치려 해도 갈 곳이 없어, 위를 봐
밑바닥에서 올라와, 오, 밑바닥에서
[음악]
모두 나와, 악마가 오고 있어
그의 입술엔 독이 있고, 그의 말은
아무 의미 없어, 산꼭대기 아버지처럼 차갑지
그를 사랑한 적 없어, 엄마는 그가 나쁘다고 했어
너무 많이 들어서 모두가 가라앉고 있어
모두 나와, 악마가 오고 있어, 네게 약속해
세계를 주겠다고 하지만, 언제나 허풍일 뿐이야
함정인 줄도 모른 채 갇혀 버려
그는 이미 유령처럼 사라져 버렸어
도망치고 있어
네가 날 이렇게 밑바닥에서 기다리게 해
저 밑에서 위를 올려다봐, 밑바닥에서부터
밑바닥에서, 벗어나려고 애써
도망치려 해도 갈 곳이 없어
밑바닥에서 올려다봐, 여기서 나가야 해
여기서 나가야 해, 밑바닥에서 올라와, 나가야 해
여기서 나가야 해
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A2 |
|
|
staring /ˈsterɪŋ/ A2 |
|
|
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
drain /dreɪn/ B1 |
|
|
blame /bleɪm/ B1 |
|
|
bottom /ˈbɒtəm/ A2 |
|
|
escaping /ɪˈskeɪpɪŋ/ B1 |
|
|
/ˈpɒkɪt/ A2 |
|
|
breath /breθ/ A2 |
|
|
socket /ˈsɒkɪt/ B2 |
|
|
devil /ˈdev(ə)l/ B1 |
|
|
poison /ˈpɔɪz(ə)n/ B1 |
|
|
mountain /ˈmaʊntɪn/ A2 |
|
|
trap /træp/ B1 |
|
|
ghost /ɡəʊst/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
inside it feels like I'm barely breathing
➔ 정도 부사: "barely" (거의 ~ 않다)
➔ "Barely"는 낮은 정도 또는 적은 양을 나타냅니다. "breathing"을 수식하며 화자는 거의 숨을 쉬지 못함을 의미합니다.
-
feels like air is running out
➔ 현재 진행형: "is running"
➔ "현재 진행형"은 말하는 시점에 진행 중인 동작을 설명합니다. 여기서 공기가 계속 줄어들고 있음을 설명합니다.
-
staring up from the bottom
➔ 구동사: "staring up"
➔ "Staring up"은 위를 올려다보는 것을 의미하며, 종종 열등한 위치나 희망을 찾는 것을 의미합니다.
-
I'll try escaping but there's nowhere to go
➔ 미래 시제: "I'll try"
➔ "I'll try"는 미래에 어떤 행동을 시도하려는 의도를 나타냅니다.
-
each time I hold my fist inside my pocket
➔ 현재 단순 시제: "hold"
➔ "현재 단순 시제"는 습관적인 행동을 설명합니다. 화자는 정기적으로 주머니에 주먹을 쥐고 있습니다.
-
Mama said he's bad enough
➔ 형용사 + "enough": "bad enough"
➔ 형용사 뒤에 오는 "enough"는 충분한 정도를 의미합니다. 이 경우 충분히 나쁘다는 의미입니다.
-
promise you the world but he's always bluffing
➔ 현재 진행형 (습관): "he's always bluffing"
➔ "always"와 함께 현재 진행형을 사용하면 동작의 반복적이고 짜증나는 특성이 강조됩니다.
-
before you even know it's a trap you're stuck in
➔ 전치사구 관계절: "you're stuck in"
➔ 관계절 "you're stuck in"이 "trap"을 수식합니다. 전치사 "in"은 절의 끝에 남습니다.
