Up From The Bottom – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Linkin Park
• 앨범: From Zero (Deluxe Edition)

가사 및 번역

린킨 파크의 강렬한 락 사운드와 팝 감성이 결합된 'Up From The Bottom'으로 영어 표현을 배워보세요. '숨 막히는 절망'을 비유한 서정적 표현과 반복적 리프가 주는 언어적 리듬감을 체험할 수 있습니다. 조 헌이 연출한 초현실적 뮤직비디오와 1천만 스트리밍 기록을 세운 이 곡은 내면의 갇힘을 표현하는 독보적인 메타포로 언어 학습에 풍부한 소재를 제공합니다.

[한국어]

[Music]

...

[Applause]

...

[Music]

...

[Music]

...

속은 간신히 버티는 것 같아

...

숨 쉬는 것조차 공기가 부족한 듯해

...

이곳에 갇혀 천장만 바라봐

...

날 억누르려고 네가 만든 천장, 아래로, 아래로

...

이름 없이 깨어나고

...

눈을 떠도 아무것도 변하지 않아

...

하수구 주변을 맴돌 뿐

...

탓할 사람도 없어

...

날 여기 아래에 붙잡아 두고

...

아주 멀리 아래에서 위를 바라봐

...

아래에서부터 올라갈게

...

탈출하려 하지만 갈 곳이 없어

...

아래에서부터 위를 바라봐

...

매번 주먹을 꼭 쥐고

...

주머니 속에

...

숨을 참아 파랗게 질릴 때까지

...

밤이 깊이 파고드는 듯해

...

긴장하며 네 말을 들어

...

이름과 함께 깨어나고

...

눈을 떠도 아무것도 변하지 않아

...

하수구 주변을 맴돌 뿐

...

탓할 사람도 없어

...

날 여기 아래에 붙잡아 두고

...

아주 멀리 아래에서 위를 바라봐

...

아래에서부터 올라갈게

...

탈출하려 하지만 갈 곳이 없어

...

아래에서부터 올라가야 해

...

[Music]

...

모두 조심해, 악마가 와

...

입술엔 독을 품고, 말은 의미 없어

...

산 꼭대기처럼 차가워

...

아빠는 날 사랑하지 않았어

...

엄마가 충분히 말했어, 그가 나쁘다고

...

모두 조심해, 악마가 와

...

세상을 약속하지만 항상 속임수야

...

함정인 줄도 모르고 갇혀

...

그는 이미 유령처럼 사라졌어

...

running

...

날 여기 아래에 붙잡아 두고

...

아주 멀리 아래에서 위를 바라봐

...

아래에서부터 올라가려고

...

탈출하려 하지만 갈 곳이 없어

...

아래에서 위를 바라봐

...

여기서 벗어나야 해, 아래에서부터

...

여기서 벗어나야 해

[영어]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

inside it feels like I'm barely

breathing feels like air is running out

in side a stu here staring at a

ceiling you put up to keep me down down

down down waking up without a name

opening my eyes knowing nothing is the

same circling around a drain as I

realize that there's no one else to

blame you keep me waiting down here so

far below staring up from the bottom up

from the bottom I'll try

escaping but this nowhere to go staring

up from the bottom up from the

bottom each time I hold my fist inside

my

pocket hold my breath until I'm blue

feels like a night push deep inside a

socket bristling listening to you yeah

yeah yeah waking up with a name opening

my eyes knowing nothing's going to

change circling around a drain as I

realize that there's no one else to play

you keep me waiting down here so far

below staring up from the bottom up from

the bottom I'll try

escaping but there's nowhere to go Star

It Up From The Bottom oh from the bot

[Music]

everybody out that devil is coming

poison on his lips and his words mean

nothing cold like a mountain top father

never loved him Mama said he's bad

enough times that it's sunking everybody

out that devil is coming promise you the

world but he's always bluffing before

you even know it's a trap you're stuck

in he's gone like a ghost already off

running

you keep me waiting down here so far

below staring up from the bottom up from

the bottom I try

escaping but there's nowhere to go

staring up from the bottom got to get

out of here up from the botom got to get

out of here

주요 어휘

어휘	의미
breathe /briːð/ A2	verb - 숨쉬다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 흐르다
stare /steər/ B1	verb - 응시하다
drain /dreɪn/ B1	noun - 배수구 verb - 빼내다
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 탈출하다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
socket /ˈsɒkɪt/ B2	noun - 소켓
bristling /ˈbrɪslɪŋ/ C1	adjective - 짜증스러운
devil /ˈdevəl/ B1	noun - 악마
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - 독
lips /lɪps/ A2	noun - 입술
cold /koʊld/ A2	adjective - 차가운
mountain /ˈmaʊntən/ B1	noun - 산
love /lʌv/ A2	verb - 사랑하다
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 약속하다
trap /træp/ B1	noun - 덫
stuck /stʌk/ A2	adjective - 붙은

주요 문법 구조

• inside it feels like I'm barely breathing

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문장은 현재 진행형과 'feels like'를 사용하여 현재 순간에 진행 중인 상태나 감정을 설명합니다.

• you put up to keep me down down down

  ➔ 구동사

  ➔ 'Put up'은 여기서 구동사로, 무언가를 만들거나 확립하는 것을 의미하며, 이 맥락에서는 종종 부정적인 뉘앙스를 가집니다.

• waking up without a name

  ➔ 현재 분사

  ➔ 'Waking up'은 현재 분사로, 다른 행동이나 상태와 동시에 일어나는 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• circling around a drain as I realize

  ➔ 현재 분사구

  ➔ 'circling around a drain'은 현재 분사구로, 부사적으로 작용하여 깨달음의 상황을 설명합니다.

• there's no one else to blame

  ➔ 현재 단순시제 'there is' 포함

  ➔ 이 문장은 일반적인 진리나 사실을 진술하기 위해 'there is'를 포함한 현재 단순시제를 사용합니다.

• you keep me waiting down here

  ➔ 습관적 행동을 위한 현재 단순시제

  ➔ 현재 단순시제는 습관적이거나 반복되는 행동을 설명하기 위해 여기에서 사용됩니다.

• everybody out that devil is coming

  ➔ 명령법

  ➔ 'Everybody out'은 명령법으로, 직접적인 명령이나 지시를 주고 있습니다.

• before you even know it's a trap you're stuck in

  ➔ 종속 접속사

  ➔ 'Before'는 종속 접속사로, 주절의 행동이 언제 일어나는지 나타내는 시간 절을 도입합니다.